Dominando el Presente: Present Simple vs. Present Continuous

Present Perfect

El Present Perfect se utiliza para:

• Expresar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. En español, esto a menudo se traduce con el Presente de Indicativo.
  Ejemplo: Mary has lived in London for two years. (Mary vive en Londres desde hace dos años)
• Narrar acciones del pasado cuando el tiempo no está especificado.
  Ejemplo: Susan has studied French. (No sabemos cuándo)
• Describir acciones que han terminado recientemente.
  Ejemplo: Peter has seen the doctor this evening.
• Indicar acciones que se han realizado repetidamente en un período de tiempo que llega hasta el presente.
  Ejemplo: They have gone to France for their holidays.
• En oraciones subordinadas cuando la oración principal se refiere al futuro.
  Ejemplo: I’ll make some coffee as soon as I have finished washing up.

Present Perfect Continuous

El Present Perfect Continuous se emplea para:

• Expresar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, similar al Present Perfect.
  Ejemplo: He’s working there since he was sixteen. (Trabaja allí desde los dieciséis años)
• Indicar una acción que comenzó en el pasado y se extendió hasta un pasado reciente, sin necesariamente incluir el presente.
  Ejemplo: He’s been doing homeworks but now he’s watching TV. (Él ha estado haciendo deberes pero ahora está viendo la televisión)
• Transmitir un hecho inacabado.
  Ejemplo: I’ve been packing my suitcase but I haven’t finished.

Present Continuous vs. Present Simple

a) Present Continuous

Describe:

• Acciones que están ocurriendo en este preciso momento.
  Ejemplo: I am reading the newspaper. (Lo estoy leyendo ahora)
• Acciones que ocurren alrededor del momento actual, aunque no necesariamente en el instante exacto.
  Ejemplo: I am planning a trip to Egypt for this summer. (Por ejemplo, le estoy contando a un amigo que estoy planeando un viaje; no es que lo esté planeando en ese preciso momento)

b) Present Simple

Describe:

• Acciones habituales, actuales, generales, que no tienen por qué estar ocurriendo en este preciso momento.
  Ejemplo: I work in a bank.
  I speak English very fluently.
  In Madrid people drive very fast.
• Acciones que se repiten periódicamente, acciones rutinarias.
  Ejemplo: Every morning I have a meeting with my boss at 8 o’clock.
  I play tennis every Sunday.

Verbos que no suelen usarse en tiempo continuo

Algunos verbos no se utilizan comúnmente en tiempo continuo. En estos casos, se debe emplear el Present Simple:

• Verbos que describen acciones de los sentidos: feel, hear, see, smell, etc.
• Verbos de sentimiento/emoción: like, love, hate, want, wish, fear, desire, detest, dislike, etc.
• Verbos de acciones mentales: agree, believe, forget, know, remember, think (=tener una opinión), understand, realize, etc.
• Verbos de posesión: belong, own, possess, etc.

Uso para acciones futuras

Por último, es importante mencionar que estas dos formas verbales (Present Continuous y Present Simple) se emplean a veces para describir acciones futuras.