Dominando la Lengua: Textos, Barbarismos y Estilo Literario

Conceptos Fundamentales de Lengua y Literatura

Textos Descriptivos

La descripción objetiva no influye (textos científicos, académicos, expositivos).

La descripción subjetiva sí influye.

Se describen: ambientes, objetos (tipos, nombres, categorías) y personas (aspecto, carisma, costumbres, etc.).

Características de los Textos Descriptivos

• Verbos de estado.
• Metáforas y comparaciones.
• Sintagmas preposicionales.
• Adjetivos, adverbios y otros recursos.

Barbarismos en la Lengua

Barbarismos Léxicos

Uso de palabras genuinas con significados equivocados (ej. "rat" por "rata", "pujar" por "subir", "servilleta" por "tovalló", "encendre" por "encender") o con un sentido que no corresponde (ej. "fulla de paper" por "hoja de papel" cuando se refiere a una hoja de árbol).

Barbarismos Fonéticos

Pronunciar sonidos con una vocalización incorrecta (ej. "síl·laba tònica" por "síl·laba àtona", "xassís" por "xassí").

Barbarismos Morfológicos

Cambiar el género o número (ej. "el pantaló" por "els pantalons", "el model" por "la model"). Cambiar verbos (ej. "admitir" por "admetre"), o alterar prefijos (ej. "saborejar" por "assaborir").

Barbarismos Sintácticos

Calcar expresiones de otra lengua (ej. "res que dir" por "res a dir", "Quan et vas de viatge?" por "Quan te’n vas de viatge?").

Barbarismo Sintáctico Habitual

Precisión Léxica

Para dominar la lengua y evitar malentendidos o errores, es crucial usar las palabras correctas:

• No confundir verbos sinónimos.

El Ensayo: Género Literario y Reflexión

Es un género en prosa que no narra hechos, sino que tiene una intención de creación literaria y reflexión.

Joan Fuster lo definió como una “literatura de ideas”.

Puede tratar temas artísticos, filosóficos, políticos, sociales, religiosos, etc., y adoptar formas como memorias, diarios o libros de viajes.

Eugeni d’Ors fue un importante ensayista del Noucentisme. La producción ensayística en catalán se interrumpió tras la Guerra Civil debido a la censura franquista y no se retomó hasta los años 60.

Josep Pla escribió durante y después de la Guerra Civil. Su obra es muy amplia y se centró en el periodismo y la reflexión, documentando los cambios del mundo rural al industrial y urbano.

Joan Fuster: Pensador y Ensayista Valenciano

Joan Fuster (1922–1992) escribió sobre numerosos temas con un estilo claro, irónico y bien documentado.

Su obra ensayística se divide en las siguientes categorías:

1. Ensayos sobre Historia y Literatura

Incluye estudios sobre autores clásicos valencianos hasta la literatura contemporánea.

2. Ensayo Político y Social

Analiza la identidad valenciana. Obras clave: Nosaltres els valencians, Qüestió de noms, El País Valencià (1962).

3. Ensayo Humanístico y Moral

Trata temas de historia, política y vida cotidiana. Fuster es considerado un moralista escéptico, que analiza sin llegar al pesimismo. Obras destacadas: Diccionari per a ociosos (1964), El descrèdit de la realitat (1965), Consells, proverbis i insolències (1968).

Sintaxis: Tipos de Oraciones Subordinadas

Oraciones Completivas

• Introducidas por la conjunción "que".
• Nunca precedidas por preposición o determinante.
• La conjunción "que" no puede ser omitida.

Oraciones de Infinitivo

• El verbo de la oración subordinada está en infinitivo.

Oraciones Interrogativas Indirectas

• Funcionan como Complemento Directo (CD).

Oraciones de Relativo

• Introducidas por "que" y "qui" (quien/quienes).
• No tienen antecedente explícito.