Dominando la Interrogación en Francés: Estructuras y Usos Esenciales

La Interrogación en Francés: Métodos y Usos

Preguntas de Sí o No: Estructuras Básicas

Para responder con Oui o Non, las estructuras más comunes son:

• Est-ce que + Suj. + V. + P.

• V. - Suj. + P.

Palabras Interrogativas Esenciales en Francés

A continuación, las palabras interrogativas más utilizadas:

• ¿Cómo? = Comment ?

• ¿Cuándo? = Quand ?

• ¿Dónde? = Où ? / D'où ?

• ¿Por qué? = Pourquoi ? → Respuesta: Parce que

• ¿Cuánto o cuántos? = Combien (de + Sustantivo)

• ¿Cuál o cuáles? = quel(s) / quelle(s)

• ¿Quién? = Qui ?

• ¿Qué? = Que ?

• ¿Quién es? = Qui est-ce ?

• ¿Qué es? = Qu’est-ce que c’est ?

La Estructura de las Oraciones Interrogativas en Francés

Sin Inversión: Sujeto + Verbo

Con Entonación Ascendente

Las oraciones interrogativas con entonación ascendente se reservan exclusivamente para contextos informales y familiares. Estas preguntas presentan la estructura natural de las oraciones afirmativas (sujeto + verbo), por lo que es la entonación ascendente lo que permite identificarlas como preguntas. Como se trata de una pregunta pese a su estructura, debe puntuarse, como todas, con el correspondiente signo de interrogación al final. Se trata de preguntas de «sí» o «no» que no llevan nunca un pronombre interrogativo.

Ejemplo:

Tu aimes aller au cinéma. → Tu aimes aller au cinéma ?

Con «Est-ce que»

La formulación de oraciones interrogativas mediante «est-ce que» se utiliza principalmente en la expresión oral en francés. Después de la expresión «est-ce que» se añade la oración con su estructura natural de las oraciones afirmativas (sujeto-verbo-complementos). Pueden formarse con o sin pronombre interrogativo.

• Sin pronombre interrogativo: se responden con «sí» o «no».

Ejemplo:

Est-ce que je peux venir avec toi ?

• Con pronombre interrogativo: en caso de incluir un pronombre interrogativo y/o una preposición, estos preceden a la fórmula «est-ce que». Dicho pronombre solicita una información concreta, distinta de «sí» o «no».

Con Inversión: Verbo + Sujeto

Interrogativas Totales

Las interrogativas totales en francés son las preguntas que se formulan invirtiendo la posición del sujeto y el verbo, y sin utilizar un pronombre interrogativo, es decir, demandando una respuesta de «sí» o «no». Este tipo de oraciones interrogativas se utiliza en contextos cultos o formales.

Para formularlas correctamente, hay que atender a los siguientes aspectos:

• El sujeto y el verbo intercambian su posición natural y se unen mediante un guion. El resto de los elementos de la oración (complemento directo, indirecto, circunstancial de tiempo, de modo, etc.) mantienen su orden natural.
  Ejemplo:
  Tu veux acheter du pop-corn.
  → Veux-tu acheter du pop-corn ?

• Cuando el verbo termina en una vocal y el sujeto empieza también por vocal, se intercala una «t» separada por guiones entre el verbo y el sujeto.
  Ejemplo:
  Viendra-t-elle avec nous ?
  Éric aime-t-il les films romántiques ?

Si el sujeto es un sustantivo, entonces se coloca antes del verbo, como si fuera una oración afirmativa. Después del verbo se añade el pronombre personal sujeto correspondiente.
Ejemplo:
Vont-ils au cinéma ?
→ Les enfants vont-ils au cinéma ?