Dominando el Inglés de Negocios: Colocaciones, Discurso Indirecto y Proyecciones Futuras

Vocabulario Esencial para la Gestión Empresarial (Business Collocations)

A continuación, se presenta una lista de colocaciones verbales clave utilizadas en el entorno profesional, junto con su traducción y contexto:

Estimate costs

Estimar costos

Forecast sales

Pronóstico de ventas

Do research

Investigar

Collect information

Recopilar información

Consider options

Considerar opciones

Arrange a meeting/ a schedule/ a deadline

Organizar una reunión/ un horario/ concertar una fecha límite

Implement a plan/ a schedule/ a budget/ a report

Implementar un plan/ un calendario/ un presupuesto/ un informe

Keep to a budget/ a plan/ a schedule

Mantener un presupuesto/ un plan/ un horario

Meet a deadline

Cumplir un plazo

Prepare a budget/ a plan/ a report/ a schedule

Preparar un presupuesto/ un plan/ un informe/ un horario

Write a plan/ a report/ a schedule

Escribir un plan/ un informe/ un horario

Rearrange a meeting/ a deadline/ a schedule

Reorganizar una reunión/ una fecha límite/ un horario

Verbos de Acción y Comunicación en el Trabajo

Respond to

Responder a las preocupaciones de los empleados

Listen to

Escuchar todas las sugerencias del personal

Deal with

Lidiar con los problemas rápidamente

Believe in

Creer en las habilidades de los empleados

Delegate to

Delegar en un adjunto con la mayor frecuencia posible

Communicate with

Comunicarse claramente con los compañeros

Invest in

Invertir en cursos regulares de formación para empleados

Report to/on

Reportar a / informar sobre

Apologise for/ to

Disculparse por/con

Talk to/about

Hablar con/ sobre

Agree with/ on

Estar de acuerdo con/ acordar

Argue about/ with

Discutir sobre/ con

Reported Speech (Discurso Indirecto)

Los verbos como say (decir), tell (contar) y ask (pedir) se utilizan para informar sobre lo que otras personas han dicho.

Informar sobre Declaraciones Recientes (Presente)

Se utiliza el presente simple para informar sobre algo que acaba de suceder o que sigue siendo relevante:

• The boss says, she wants to see you immediately.

Informar sobre Declaraciones Pasadas

Cuando se informa sobre palabras que se dijeron en un momento determinado en el pasado, generalmente se aplica un cambio de tiempo verbal (backshift):

Direct Speech: We’re not going to panic

Reported Speech: He said they were not going to panic.

Direct Speech: I left my briefcase at work

Reported Speech: She said she had left her briefcase at work.

Direct Speech: I can give you a lower price

Reported Speech: He said he could give me a lower price.

Consideraciones Importantes

• Los verbos modales would, could y should no cambian en el discurso indirecto.

Reportando Preguntas (Reporting Questions)

Para reportar preguntas, se utiliza el verbo ask. La estructura de la pregunta cambia a la de una oración afirmativa (sujeto + verbo):

Estructura con Question Word (Palabra Interrogativa)

1. Question Word (How long)
2. Subject (the conference)
3. Verb (was)

Direct Speech: How long is the conference?

Reported Speech: He asked her how long the conference was.

Estructura sin Question Word (Uso de If)

Direct Speech: Do you want to take your vacation in July or August?

Reported Speech: He asked him if he wanted to take his vacation in July or August.

Expresando Planes y Predicciones Futuras

H3: Present Continuous (Planes Futuros Fijos)

Se utiliza para hablar de planes futuros que ya están organizados o son definitivos (subject + to be + -ing verb):

• Pregunta: What are you doing next weekend?
• Respuesta: We’re visiting Paris next week.

H3: Going to (Planes e Intenciones)

Se utiliza para expresar planes, intenciones o cuando hay evidencia presente de que algo va a suceder:

• Pregunta: What are you going to do next weekend?
• Respuesta: We’re going to visit Paris.

Diferencia Clave entre Present Continuous y Going to

Importante: NO usamos el Present Continuous para predicciones futuras sin un plan asociado. Usamos Going to cuando anticipamos el futuro basándonos en la situación actual.

• Predicción (Anticipación): The transport strike is going to cause a real problem. (Se anticipa el futuro).
• Situación Presente (Efectos en curso): The transport strike is causing a real problem. (La huelga ha comenzado, y los efectos están presentes).

H3: Verbos de Expectativa

Verbos como expect, look forward to, hope, plan, etc., se refieren inherentemente al futuro. Se pueden usar tanto en el simple como en el continuous sin gran diferencia de significado:

• I look forward to seeing you soon.
• I'm looking forward to seeing you soon.
• We hope to do better next year.
• We’re hoping to do better next year.

H3: Will (Predicciones Generales)

El modal Will se usa usualmente para predicciones basadas en opiniones, creencias o información general (como un pronóstico):

• The forecast says that tomorrow will be warm and sunny.