Dominando el Estilo Indirecto en Inglés: Transformación de Oraciones

El estilo indirecto, también conocido como reported speech, es fundamental para comunicar lo que otra persona ha dicho sin citar sus palabras exactas. Implica cambios en los tiempos verbales, los verbos modales y los adverbios de tiempo y lugar. A continuación, se detallan las reglas esenciales para transformar el discurso directo en indirecto.

Cambios de Tiempos Verbales en el Estilo Indirecto

Cuando transformamos el discurso directo a indirecto, los tiempos verbales suelen "retroceder" un paso en el pasado. Aquí te mostramos cómo:

Del Presente Simple al Pasado Simple

• Directo: I am happy > Indirecto: He said he was happy
• Directo: I sleep > Indirecto: He said he slept

Del Presente Continuo al Pasado Continuo

• Directo: I am feeling happy > Indirecto: He said he was feeling happy
• Directo: I am sleeping > Indirecto: He said he was sleeping

Del Pasado Simple al Pasado Perfecto

• Directo: I was happy > Indirecto: He said he had been happy
• Directo: I slept > Indirecto: He said he had slept

Del Presente Perfecto al Pasado Perfecto

• Directo: I have been happy > Indirecto: He said he had been happy
• Directo: I have slept > Indirecto: He said he had slept

Del Presente Perfecto Continuo al Pasado Perfecto Continuo

• Directo: I have been feeling happy > Indirecto: He said he had been feeling happy
• Directo: I have been sleeping > Indirecto: He said he had been sleeping

Del Futuro Simple al Condicional Simple

• Directo: I will be happy > Indirecto: He said he would be happy
• Directo: I will sleep > Indirecto: He said he would sleep

Del Futuro Perfecto al Condicional Perfecto

• Directo: I will have been happy > Indirecto: He said he would have been happy
• Directo: I will have slept > Indirecto: He said he would have slept

Cambios en Verbos Modales en el Estilo Indirecto

Algunos verbos modales también cambian cuando se transforman al estilo indirecto:

CAN a COULD

• Directo: I can sleep > Indirecto: He said he could sleep

MAY a MIGHT

• Directo: I may sleep > Indirecto: He said he might sleep

WILL a WOULD

• Directo: I will sleep > Indirecto: He said he would sleep

MUST a HAD TO

• Directo: I must sleep > Indirecto: He said he had to sleep

Cambios en Adverbios de Tiempo y Lugar

Los adverbios que indican tiempo y lugar también se ajustan para reflejar el cambio de perspectiva:

• now > at that moment, then
• tonight > that night
• today > that day
• last night > the night before
• this morning > that morning
• this week > that week
• next week > the following week
• next year > the year after
• here > there

Comprender y aplicar estas reglas te permitirá dominar el uso del estilo indirecto en inglés, mejorando significativamente tu fluidez y precisión comunicativa.