Domina los Phrasal Verbs en Inglés: Lista Completa y Significado

Phrasal Verbs en Inglés: Lista Completa y Detallada

Los phrasal verbs son una parte esencial del inglés cotidiano. Se trata de combinaciones de verbos con preposiciones o adverbios que, juntos, adquieren un significado diferente al del verbo original. A continuación, encontrarás una lista exhaustiva de phrasal verbs comunes, junto con su traducción al español:

Lista de Phrasal Verbs (A-Z)

A

• Add up: Sumar.
• Ask (someone) out: Invitar a salir (a una cita romántica).

B

• Back off: Retroceder, retirarse.
• Back (someone) up: Apoyar, respaldar (a alguien).
• Back up (something): Hacer una copia de seguridad (de datos, información).
• Break down (something): Dejar de funcionar, averiarse (una máquina).
• Break down (someone): Venirse abajo (emocionalmente).
• Break (something) down: Derribar, desmontar.
• Blow up: Explotar.
• Break into: Entrar a robar (forzando la entrada).
• Break up: Romper (una relación).
• Bring (somebody) up: Criar, educar (a un niño).
• Bring (something) up: Mencionar, sacar a colación (un tema).

C

• Call back: Devolver la llamada.
• Call off: Cancelar, suspender.
• Call on: Visitar brevemente / Preguntar (en clase).
• Calm down: Calmarse.
• Carry on: Continuar, seguir.
• Catch up: Ponerse al día.
• Check in: Registrarse (en un hotel, aeropuerto).
• Check out: Pagar y marcharse (de un hotel) / Investigar, echar un vistazo.
• Check up: Hacer averiguaciones, investigar.
• Cheer up: Animar(se).
• Close down: Cerrar (un negocio, permanentemente).
• Come back: Regresar, volver.
• Come by: Pasarse por (un lugar).
• Come down with: Enfermarse (de algo).
• Come from: Ser originario de, provenir de.
• Count on: Contar con.
• Cut back on: Reducir (gastos, consumo).
• Cut off: Interrumpir (una conversación, suministro).
• Cut out: Dejar de hacer algo (un hábito).

D

• Drop by/in: Visitar sin previo aviso.
• Drop off: Dejar (a alguien o algo en un lugar).
• Drop out: Abandonar (los estudios, una competición).

E

• End up: Terminar (haciendo algo, en un lugar).

F

• Fall apart (something): Deshacerse, romperse en pedazos.
• Fall apart (someone): Derrumbarse (emocionalmente).
• Fall behind: Quedarse atrás (en los estudios, pagos).
• Fall out: Caerse (pelo, dientes) / Discutir y dejar de ser amigos.
• Fight back: Defenderse, contraatacar.
• Figure out: Entender, resolver (un problema).
• Fill in/out: Rellenar (un formulario).
• Fill up: Llenar (un recipiente).
• Find out: Descubrir, averiguar.
• Fit in: Encajar, adaptarse.

G

• Get across: Comunicar (una idea).
• Get along/on: Llevarse bien (con alguien).
• Get around: Desplazarse, moverse (por un lugar).
• Get away: Escaparse, irse de vacaciones.
• Get away with: Salirse con la suya, quedar impune.
• Get back: Regresar, volver.
• Get (something) back: Recuperar (algo).
• Get back at: Vengarse de.
• Get by: Apañárselas, sobrevivir (con recursos limitados).
• Get on: Subir (a un autobús, tren) / Progresar.
• Get on with: Continuar, seguir.
• Get out of: Salir de / Evitar (una responsabilidad).
• Get over: Recuperarse (de una enfermedad, ruptura).
• Get through: Superar (una dificultad) / Terminar (algo).
• Get together: Reunirse.
• Get up: Levantarse (de la cama).
• Give away: Regalar / Revelar (un secreto).
• Give back: Devolver.
• Give in/up: Rendirse, ceder.
• Give out: Repartir, distribuir.
• Give up: Rendirse, abandonar (un hábito).
• Go ahead: Seguir adelante, empezar.
• Go back: Regresar, volver.
• Go out: Salir (a divertirse).
• Go out with (someone): Salir con (alguien, en una relación romántica).
• Go over: Repasar, revisar.
• Go through: Atravesar, experimentar / Revisar detalladamente.
• Grow up: Crecer.

H

• Hand in: Entregar (un trabajo, tarea).
• Hand out: Repartir, distribuir.
• Hang on: Esperar (un momento).
• Hang out: Pasar el rato (con amigos).
• Hang up: Colgar (el teléfono).
• Hit on: Intentar ligar con / Tener una idea repentina.
• Hold back: Contenerse (emociones) / Retener (información).
• Hold on: Esperar (un momento) / Agarrarse fuerte.
• Hurry up: Darse prisa.

K

• Keep on: Seguir, continuar.

L

• Lay (somebody) off: Despedir (por razones económicas).
• Let (somebody) down: Decepcionar (a alguien).
• Look forward to: Estar deseando, esperar con ilusión.
• Look out: Tener cuidado, estar atento.
• Look up: Buscar (información en un libro, internet).
• Look up to (somebody): Admirar (a alguien).

M

• Make (something) up: Inventar (una historia, excusa).
• Make up (with somebody): Reconciliarse (con alguien).

P

• Pick on (somebody): Meterse con (alguien), acosar.
• Put (something) off: Posponer, aplazar.

R

• Rely on: Confiar en, depender de.

S

• Slow down: Reducir la velocidad.
• Speak up: Hablar más alto.

T

• Take after (somebody): Parecerse a (un familiar).
• Take over: Tomar el control, hacerse cargo.
• Take off: Despegar (un avión) / Quitarse (ropa).
• Take up: Empezar (un hobby, actividad) / Ocupar (espacio, tiempo).
• Tell (somebody) off: Regañar (a alguien).
• Throw out: Tirar (a la basura).

Esta lista no es exhaustiva, pero cubre muchos de los phrasal verbs más comunes. La mejor manera de aprenderlos es a través de la práctica y la exposición al inglés auténtico. ¡Presta atención a cómo se usan en conversaciones, películas, series y libros!