Diccionario de Phrasal Verbs Esenciales con Traducción al Español

Lista de Phrasal Verbs por Verbo Principal

Break

• Break down: averiarse, estropearse.
• Break into: introducirse / meterse en.
• Break up: romper / cortar / dejar (una relación).

Bring

• Bring up: educar, criar.

Brush

• Brush up on: repasar.

Carry

• Carry on: seguir, continuar.

Catch

• Catch on: entender, captar.

Check

• Check (something) out: comprobar (algo).
• Check up on: controlar.

Clean

• Clean up: limpiar.

Come

• Come across as: parecer.
• Come along: aparecer, salir.
• Come back: volver.
• Come up with: ocurrirse.

Creep

• Creep over: cernerse, envolver.

Cut

• Cut across: atravesar, atajar (por).
• Cut down on: reducir (el consumo de).
• Cut in: interrumpir.
• Cut off: cortarse; aislar, dejar incomunicado/a.
• (Be) cut out for: estar hecho/a / valer para.

Die

• Die out: desaparecer, extinguirse.

Drop

• Drop out: dejar / abandonar (los estudios).

End

• End up: terminar, acabar.

Fall

• Fall behind: retrasarse, quedarse atrás.

Get

• Get across: expresar; hacer entender.
• Get along: llevarse bien, congeniar.
• Get around to: tener / sacar tiempo para.
• Get away with: salirse con la suya, irse de rositas.
• Get on with: continuar / seguir con.
• Get over: olvidarse de, olvidar a; superar.

Give

• Give away: repartir, distribuir.
• Give in: rendirse, darse por vencido/a.
• Give up: rendirse, darse por vencido/a.

Go

• Go away: irse, marcharse.
• Go backwards: retroceder / volver atrás en el tiempo a.
• Go into: dedicarse a.
• Go off: estropearse, echarse a perder.
• Go on: pasar, ocurrir; seguir, continuar.
• Go over: repasar.

Grow

• Grow apart: distanciarse.
• Grow up: crecer.

Hang

• Hang out: pasar / echar el rato.

Keep

• Keep up: seguir el ritmo.
• Keep on: seguir, continuar.

Laugh

• Laugh down at: hacer callar riéndose de.

Let

• Let (someone) down: decepcionar / defraudar (a alguien).

Lighten

• Lighten up: distender, suavizar.

Live

• Live through: pasar.
• Live up to: estar a la altura de, mantener.

Look

• Look in on: visitar.
• Look up to: admirar / respetar a.

Make

• Make up: recuperar; formarse, componerse.
• Make up for: compensar (a alguien por).

Move

• Move on: pasar página, seguir adelante.

Pay

• Pay (someone) back: devolver dinero (a alguien).

Put

• Put off: aplazar, posponer.
• Put up with: tolerar, soportar, aguantar.

Rent

• Rent out: alquilar, poner en alquiler.

Run

• Run out of: quedarse sin.

Set

• Set off / out: salir, ponerse en camino.

Shop

• Shop around: comparar precios.

Show

• Show (someone) around: hacer un recorrido (a alguien) por un lugar, enseñar / mostrar (a alguien) un lugar.

Splash

• Splash out: gastar(se) un dineral, tirar la casa por la ventana.

Stand

• Stand up for: defender a.

Take

• Take after: parecerse a.
• Take (something) back: llevarse (algo) consigo; devolver (algo).
• Take out: sacar.
• Take over: extenderse por; hacerse con el control (de).

Talk

• Talk something over: hablar sobre algo.

Throw

• Throw away: desperdiciar; desechar, tirar.

Tick

• Tick off: poner una marca a.

Top

• Top off: rematar, culminar.

Try

• Try out: probar, experimentar.

Turn

• Turn against: ponerse en contra de, volverse contra.
• Turn back: dar(se) la / media vuelta; echarse atrás.
• Turn down: rechazar.
• Turn into: convertir(se) en.
• Turn off: cortar; apagar (un aparato).
• Turn on: encender (un aparato).
• Turn out: salir; resultar.
• Turn up: presentarse.

Walk

• Walk in: entrar.

Work

• Work out: resolver; hacer ejercicio.

Hide

• Hide away: esconder, ocultar.

Hold

• Hold onto: aferrarse a.