Diccionario de Locuciones Latinas de Uso Común

Diccionario de Locuciones Latinas

A continuación, se presenta una recopilación de las expresiones latinas más utilizadas en el lenguaje cotidiano, académico y jurídico, corregidas y organizadas para su correcta comprensión.

A

• Ab intestato: sin testamento.
• Accesit: segundo premio, mención.
• Ad calendas graecas: nunca.
• Ad hoc: para un caso concreto.
• Ad libitum: a voluntad, libremente.
• Ad (pedem) litteram: literalmente, al pie de la letra.
• Ad nauseam: hasta el cansancio.
• Addenda: cosas que se añaden.
• Alea iacta est: la suerte está echada.
• Alias: de otro modo, también llamado.
• Alma mater: universidad o centro donde se estudió.
• Alter ego: otra personalidad, doble.
• Ante meridiem (A.M.): antes del mediodía.
• Post meridiem (P.M.): después del mediodía.
• Ante mortem: antes de morir.
• Post mortem: después de morir.

B - C

• Beatus ille: feliz aquel.
• Bis: dos veces.
• Campus: recinto universitario.
• Carpe diem: aprovecha el momento.
• Casus belli: causa de guerra.
• Confer (cfr.): compárese.
• Contra naturam: contra la naturaleza.
• Corpore insepulto: sin enterrar el cuerpo.
• Corpus delicti: pruebas del delito.
• Cum laude: con honores.
• Curriculum vitae: historial académico y profesional.

D - E

• De facto: de hecho.
• Déficit: falta, resultado negativo.
• Superávit: exceso, resultado positivo.
• Desideratum: deseo.
• Deus ex machina: solución inesperada.
• Ergo: por lo tanto.
• Ex abrupto: bruscamente.
• Ex aequo: empate.
• Ex cathedra: con autoridad.
• Ex novo: desde el principio.
• Ex profeso: intencionadamente.
• Extra muros: fuera de la ciudad.

F - I

• Fac simile: copia exacta.
• Factotum: persona que sirve para todo.
• Forum: plaza pública, tribunal.
• Grosso modo: aproximadamente.
• Hic et nunc: aquí y ahora.
• Honoris causa: por honor.
• Idem: lo mismo.
• In albis: sin saber nada.
• In articulo mortis: a punto de morir.
• In dubio pro reo: en caso de duda, a favor del acusado.
• In extremis: en el último momento.
• In fraganti: en el mismo momento del delito.
• In illo tempore: en aquel tiempo.
• In itinere: durante el viaje.
• In medias res: en mitad de la acción.
• In memoriam: en recuerdo.
• In mente: en la mente.
• In situ: en el mismo lugar.
• In vitro: en laboratorio.
• Inri: Jesús Nazareno, Rey de los Judíos.
• Interim: mientras tanto.
• Inter nos: entre nosotros.
• Ipso facto: inmediatamente.

L - M

• Lapsus linguae: error al hablar.
• Latu sensu: en sentido amplio.
• Strictu sensu: en sentido estricto.
• Locus amoenus: lugar agradable.
• Manu militari: por la fuerza.
• Mare magnum: gran confusión.
• Mea culpa: por mi culpa.
• Memorandum: nota para recordar.
• Modus dicendi: manera de decir.
• Modus operandi: manera de actuar.
• Modus vivendi: forma de vida.
• Motu proprio: por iniciativa propia.
• Mutatis mutandis: cambiando lo necesario.

N - P

• Non nato: no nacido.
• Non plus ultra: lo máximo.
• Numerus clausus: número limitado.
• Opera prima: primera obra.
• Opus: obra.
• Peccata minuta: faltas leves.
• Per capita: por persona.
• Per se: por sí mismo.
• Persona non grata: persona rechazada.
• Placet: aprobado.
• Post data: después de la fecha.
• Primus inter pares: el primero entre iguales.
• Pro indiviso: sin dividir.

Q - V

• Quid: esencia.
• Quid pro quo: confusión.
• Quorum: número mínimo necesario.
• Rara avis: persona excepcional.
• Ratio: razón.
• Requiem: descanso eterno.
• Rigor mortis: rigidez del cadáver.
• Sancta sanctorum: lugar sagrado.
• Senior: mayor.
• Sine die: sin fecha.
• (Conditio) sine qua non: condición imprescindible.
• Status quo: estado actual.
• Sub iudice: pendiente de juicio.
• Sui generis: peculiar, especial.
• Summum: lo máximo.
• (Sicut) tabula rasa: empezar desde cero.
• Totum revolutum: gran mezcla.
• Ultimatum: última propuesta.
• Velis nolis: quieras o no.
• Versus: contra.
• Viceversa: al contrario.
• Vox populi: opinión general.