Diccionario Esencial de Terminología Laboral y Recursos Humanos (HR)

Glosario Fundamental de Formación y Orientación Laboral (FOL)

Este compendio reúne la terminología esencial en inglés y español utilizada en el ámbito de los Recursos Humanos, la contratación, las condiciones laborales y la gestión de personal.

Contratación, Contratos y Terminación Laboral

Fixed-term contract

Contrato de duración determinada.

Probationary period / Trial period

Período de prueba.

Hiring or taking on

Contratación.

Referees

Referencias / Recomendantes.

Reference

Referencia.

Notice period

Período de preaviso.

Resignation

Renuncia / Dimisión.

Dismissal

Despido.

To be fired

Ser despedido.

To be made redundant

Ser despedido (por reestructuración).

Made redundant / Let go

Despedido por reestructuración.

To quit a job

Dejar un trabajo.

To hand in your notice

Presentar la renuncia.

To terminate a contract

Rescindir un contrato.

Lay off (an employee)

Despedir (por razones económicas).

To be dismissed

Ser despedido.

Condiciones Laborales, Horarios y Permisos

Parental leave

Permiso parental.

Short-time working

Trabajo de jornada reducida.

Work-related stress

Estrés laboral.

Shift work

Trabajo por turnos.

Core time

Horario central.

Flexitime

Horario flexible.

Annual leave

Vacaciones anuales.

Public holiday

Día festivo.

Secondment

Comisión de servicios (traslado temporal).

Flexible working practices

Prácticas laborales flexibles.

Teleworking

Teletrabajo.

Adapted working conditions

Condiciones laborales adaptadas.

Temporary transfer

Traslado temporal.

Compensación y Beneficios Sociales

Equal pay

Igualdad salarial.

Payable monthly in arrears

Pagadero mensualmente a mes vencido.

To offer early retirement

Ofrecer la jubilación anticipada.

Pension scheme

Plan de pensiones.

Employee wellness programs

Programas de bienestar para empleados.

Life insurance

Seguro de vida.

Payroll

Nómina.

Compensation package

Paquete de compensación.

Coverage benefits

Beneficios de cobertura.

Reclutamiento y Adquisición de Talento

Job advertising

Ofertas / Anuncios de empleo.

Media advertising

Publicidad en medios.

Company website

Página web de la empresa.

Recruitment agency

Agencia de contratación / reclutamiento.

Word of mouth

Boca a boca.

Sponsored job postings

Publicaciones patrocinadas de empleo.

Networking

Red de contactos.

Social media recruitment

Reclutamiento a través de redes sociales.

Referral program

Programa de referencias.

Talent acquisition

Adquisición de talento.

Recruitment pipeline

Proceso de reclutamiento.

Gestión del Desempeño y Desarrollo Profesional

Appraisal

Evaluación (del desempeño).

Long-term individual development

Desarrollo individual a largo plazo.

Improving performance

Mejorar el rendimiento.

Performance management

Gestión del desempeño.

Skills gap

Brecha de habilidades.

Work performance evaluation

Evaluación del desempeño laboral.

Motivating a group

Motivar a un grupo.

Skills development

Desarrollo de habilidades.

Leadership succession

Sucesión de liderazgo.

Professional training

Capacitación profesional.

Training programs

Programas de capacitación.

Equality and diversity training

Capacitación en igualdad y diversidad.

Evaluation process

Proceso de evaluación.

Promotion opportunities

Oportunidades de promoción.

Leadership roles

Roles de liderazgo.

Employee productivity

Productividad del empleado.

Relaciones Laborales, Disciplina y Conflictos

Disciplinary and grievance procedure

Procedimiento disciplinario y de quejas.

Subject to disciplinary action

Sujeto a medidas disciplinarias.

Strike

Huelga.

Grievance procedure

Procedimiento de quejas.

Disciplinary action

Acción disciplinaria.

Conflict resolution

Resolución de conflictos.

Conflict management

Gestión de conflictos.

Employee advocacy

Representación de empleados.

Fair treatment

Trato justo.

Estrategia de RR.HH. y Cultura Corporativa

Equal opportunity policies

Políticas de igualdad de oportunidades.

Encouraging better communication

Fomentar una mejor comunicación.

Organizational growth

Crecimiento organizacional.

Employee advocacy

Promoción de la organización por parte de los empleados.

Engagement programs

Programas de compromiso.

Retention rate

Tasa de retención.

Organizational behaviour

Comportamiento organizacional.

Turnover rate

Tasa de rotación.

Employee onboarding

Integración de empleados (Onboarding).

Corporate culture

Cultura corporativa.

Job analysis

Descripción del puesto.

Workforce optimization

Optimización de la fuerza laboral.

Job evaluation

Evaluación del puesto.

Employee integration

Integración de empleados.

Employee satisfaction

Satisfacción de los empleados.

Inclusion policies

Políticas de inclusión.

Workplace inclusivity

Inclusión en el lugar de trabajo.

Strategic planning

Planificación estratégica.

Employee engagement

Compromiso de los empleados.

Rapport

Relación positiva.

Métricas y Términos Generales

Workforce analytics

Métrica de la fuerza laboral.

Data-driven insights

Información basada en datos.

Economic downturn

Recesión económica.

In lieu

En lugar de.

Are entitled to

Tienen derecho a.

Enclosed

Adjunto.

Set out

Establecido.

Counter-argument

Contraargumento.