Diccionari de Paraules i Expressions Catalanes: Artrítiques a Vellúria

Diccionari de Paraules i Expressions Catalanes

Artrítiques: afectades per l'artritis (inflamació de les articulacions).
Aïrada: amb ira, irritada.
Astorada: espantada, commocionada.
Assajat: provat, entrenat.
Afaitarà: POP: prendrà, robarà.
Arnada: feta malbé per l'acció de les arnes (larves d'insectes que s'alimenten de certs teixits).
Arsènic: substància tòxica.
Arramben: POP: prenen, agafen.
A què treia cap?: quin sentit tenia?
Allau: gran quantitat.
Azalees: arbustos de flors vistoses, originaris d'Àsia.
A tombant: moment en què acaba un temps i en comença un altre.
Bany maria: (en sentit figurat) ambient ofegador.
Barrinat: POP: rumiat, pensant.
Bancals: trossos de terra de conreu entre dos marges, feixes.
Bescoll: clatell, nuca.
Bocí: tros petit.
Boscana: pròpia del bosc silvestre.
Borrasses: trossos de roba molt grans utilitzats per aplegar les olives que es fan caure de l'arbre.
Bolquers: peces de cel·lulosa que s'adapten al cos del nadó a manera de calcetes.
Bòfia: policia.
Bugaderia: establiment on es fa la bugada (neteja de la roba) mitjançant màquines industrials.
Cantinflas: actor cinematogràfic mexicà protagonista de pel·lícules còmiques del període 1936-1982.
Casalici: casa molt gran, casal.
Carretoina: cotxe.
Carretells: bótes petites d'uns 30 litres.
Caliquenyo: cigar prim i dur de consumir.
Codís: pedra de riu.
Desballestats: desencaixats, en mal estat.
De mig a mig: completament, del tot.
Donar per la banda: seguir el corrent sense fer-ne cas.
Dobles: decalitres.
Emmezinat: enverinat.
Envidrat: amb moltes finestres i portes de vidre.
Embolcallava: envoltava, recobria.
El número: l'agent de policia.
Et penarà: et sabrà greu.
Escarxofat: assegut de manera ben còmoda.
Esglai: por, ensurt, espant.
Engolint: Empassant-se. FIG: mirant (la televisió) sense cap criteri.
Ensopegar: trobar.
Esgarrapant: FIG: agafant per mitjans il·lícits o poc delicats.
Esbandir: treure de sobre.
Espolsar la son de les orelles: espavilar.
Encauar-me: ficar-me.
Entendridora: que arribava al cor, emocionant.
Engrapar: agafar fortament amb la grapa, amb la mà.
Enllestida: acabada.
Eixorca: estèril, que no pot tenir fills.
Es persigna: fa el senyal de la creu amb la mà com a mostra de ser cristiana.
Esblaïmada: esblanqueïda, pàl·lida.
Esvera: alarma, espanta.
Febrada: POP: il·lusió de fer una cosa.
Fil per randa: detalladament.
Front: primera línia de l'exèrcit en una guerra.

Gelor: sensació de fred.
Guaita: mira, observa.
Havia romàs: s'havia estat.
Ionquis: drogoaddictes.
Jove: la dona del fill, nora.
La marres: POP: t'equivoques.
L'hòstia de: VULG: moltes.
Mala peça: POP: persona que té un mal comportament.
Manyoc: bola de pèls.
Menuts: petits.
Moixaines: carícies que es fan passant la mà per la cara.
Mal lleig: càncer.
Manyagueries: festes, carícies.
Matrona: donassa.
Malastrugança: mala sensació.
Mixo: gat, moix.
Musell: morro.
Nadons: infants, nens acabats de néixer.
No facis l'enze: no facis cap bestiesa.
Nanai: de cap manera.
Oneja: mou-te com les ones del mar.
Prisada: amb una sèrie de plecs permanents, és a dir, amb la roba doblegada.
Pispat: POP: robat.
Pipa: POP: pistola.
Parsimònia: lentitud.
Plegats: junts.
Perdiguer: en l'argot policíac, investigador privat, detectiu.
Potineries: feines brutes mal fetes.
Pocapena: POP: desvergonyit.
Rabejarà: mullarà.
Rampinya: POP: pren, roba.
Recel: desconfiança, suspicàcia.
Recapte: menjar i altres provisions per a casa.
Retret: reprovació, acció de recordar a algú que no actua com caldria.
Remugava: parlava entre dents mostrant desaprovació.
Resclosit: mancat de ventilació.
Romàtic: de poca ventilació.
Sesverin: s'alarmin, perdin la serenitat.
Sem rifa: es burla de mi.
Servei: conjunt de criats d'una casa.
Setciències: persona que presumeix de saber-ho tot.
Somorts: sense activitat, apagats.
Surava: flotava.
Tionades: POP: cops de bastó.
Terme: territori que pertany a un municipi.
Tocar el dos: vés-te'n, fuig.
Tocada del bolet: boja.
Tronada: d'una altra època, antiquada, en mal estat.
Tricorni: barret de tres puntes que usava la Guàrdia Civil.
Ufanosos: verds, amb molta vitalitat.
Usufructuària: que té l'usdefruit de l'herència, que té dret a aprofitar-se'n dels fruits mentre visqui, tot i que és propietat d'una altra persona, en aquest cas de la nora.
Ventant: movent per l'efecte del vent.
Vellúria: vellesa, decrepitud.