Diccionari de Locucions Llatines i Expressions en Català

Glossari de Locucions i Expressions

• Accèssit: Recompensa immediatament inferior al premi.
• Addenda: Notes addicionals a la fi d'un escrit.

Locucions Llatines Comunes

• A posteriori: Amb posterioritat als fets, posteriorment.
• A priori: Amb anterioritat a l’experiència, per endavant, prèviament.
• Ab libitum: A plaer, segons el propi desig, lliurement.
• Ad hoc: Precisament per això, expressament per això.
• Ad kalendas Graecas: Mai.
• Ad nauseam: Fins a l’avorriment, fins al cansament.
• Ad pedem litterae: Al peu de la lletra, literalment.
• Aequo animo: Amb ànim imparcial, amb seny.
• Alma mater: Universitat, mare o pare espiritual.
• Alter ego: Amic íntim, persona de confiança que substitueix un altre.
• Animus injuriandi: Ànim d’injuriar, intenció d’ofendre.
• Annus horribilis: Any horrible, any horrorós.
• Casus belli: Causa de guerra, motiu d’enfrontament.
• Corpus delicti: Cos del delicte, prova material d’un crim.
• De facto: De fet, real, oficiós, però no oficial.
• Ergo: Per tant, és a dir.
• Esnob: Persona que és amatent a acollir tota novetat.
• Ex cathedra: Amb to autoritari, d’una manera dogmàtica.
• Ex novo: De bell nou, de nou.
• Ex professo: A propòsit, deliberadament.
• Gratis et amore: Gratuïtament, per amor a l’art.
• Grosso modo: A grans trets, aproximadament.
• Habeas corpus: Prohibició d’empresonar sense ordre judicial.
• Hic et nunc: Ara i aquí, en aquest precís instant.
• Homo novus: Home nou, home fet a si mateix, nouvingut.
• Honoris causa: A títol honorífic, en reconeixement dels mèrits.

Altres Expressions Importants

• In albis: Mancat o privat de coneixements, en blanc.
• In extenso: Àmpliament.
• In extremis: Al darrer moment.
• In illo tempore: Fa molt de temps, antigament, en aquell temps.
• In memoriam: En memòria; dedicat a un difunt.
• In pectore: Nomenat reservadament, probablement nomenat.
• In saecula saeculorum: Pels segles dels segles, per sempre més.
• In situ: En el lloc mateix, sobre el terreny.
• Inter nos: Entre nosaltres, en confiança.
• Ipso facto: Immediatament, tot seguit.
• Lapsus linguae: Relliscada verbal, error verbal involuntari.
• Lato sensu: En sentit ampli.
• Manu militari: Per la força de les armes, militarment, amb duresa.
• Maremàgnum: Gran confusió.
• Memoràndum: Nota destinada a recordar alguna cosa.
• Mea culpa: Per la meva culpa.
• Modus operandi: Manera concreta d’operar.
• Modus vivendi: Mitjà de vida, manera de guanyar-se la vida.
• Motu proprio: Per voluntat pròpia, espontàniament, voluntàriament.
• Mutatis mutandis: Canviat allò que s’ha de canviar, amb els canvis necessaris, salvant les diferències.
• Opera prima: Primera obra, primera realització.
• Peccata minuta: Falta lleu, assumpte de poca importància.
• Per capita: Per persona, per individu.
• Per se: Per si mateix, essencialment.
• Persona non grata: Persona indesitjable, que no ha de ser ben rebuda.
• Plus: Quantitat que es dóna de més per un servei.
• Post mortem: Després de la mort.
• Prima facie: A primera vista.
• Quid pro quo: Una cosa per l’altra, malentès, confusió.
• Quòrum: Donat el nombre de votants, mínim de vots favorables que ha de tenir una votació perquè el resultat sigui vàlid.
• Rara avis: Personatge estrany, poc freqüent.
• Ràtio: Nombre d'alumnes per cada classe.

Termes Finals

• Sine die: Sense data concreta, indefinidament.
• Sine qua non: Indispensable, innegociable.
• Statu quo: L’estat actual de les coses, la situació del moment.
• Stricto sensu: En sentit estricte, estrictament parlant.
• Sub iudice: En mans del jutge, sota control d’un jutjat.
• Sui generis: A la seva manera, d’una manera particular.
• Súmmum: El grau més alt al qual arriba alguna cosa.
• Superavit: Saldo favorable.
• Tabula rasa: Tornada al punt de partida, passada per alt de les circumstàncies.
• Urbi et orbi: A propis i estranys, a tothom, a tot el món.
• Velis nolis: Tant sí com no, vulgues no vulgues, forçosament.
• Via crucis: Camí de la creu, cúmul de penalitats indefugible.
• Vis còmica: Facultat de fer riure.
• Vox populi: Rumor popular, opinió pública, cosa sabuda.