Diccionari d'Expressions Llatines i Termes Comuns amb Exemples

Expressions i Termes Comuns

Accèssit

Premi de reconeixement, encara que no hagis guanyat. Ex: Quan quedes segona en un concurs i et donen un accèssit.

Agenda

Llibre per apuntar coses. Ex: Tinc una agenda on apunto els deures i les cites.

Àlies

Nom fals o diferent del real. Ex: El cantant fa servir un àlies en lloc del seu nom real.

Alter ego

Un altre “jo”, una altra personalitat teva. Ex: Quan actues en una obra de teatre ets el teu alter ego.

Esnob

Persona que vol aparentar el que no és. Ex: Algú que no és ric però vol fer veure que ho és.

Sic

“Tal com està escrit”, per indicar que una cosa està malament però és textual. Ex: Va escriure “haber” en lloc d’“a ver” (sic).

Ex-libris

Marca que poses en un llibre per indicar que és teu. Ex: En aquest llibre hi ha un ex-libris amb el meu nom.

Lapsus linguae / calami

Error parlant o escrivint. Ex: Vaig dir “murciégalo” en lloc de “ratpenat”, va ser un lapsus linguae.

Maremàgnum

Embolic, caos. Ex: Un maremàgnum de gent al metro.

Ínterim

Mentre esperes que passi alguna cosa. Ex: En l’ínterim entre dos partits, vaig anar a fer un cafè.

Memoràndum

Recordatori o document important. Ex: El memoràndum explicava el que havíem de portar.

Postdata (PD)

Afegit al final d’una carta o text. Ex: PD: Gràcies per tot!

Quid

L’essència d’un problema. Ex: El quid és que ningú vol fer la feina.

Quòrum

Nombre mínim de persones per prendre una decisió. Ex: No hi ha quòrum per fer la reunió.

Rictus

Expressió de la cara. Ex: Un rictus de dolor al rebre la notícia.

Súmmum

El màxim. Ex: Aquella actuació va ser el súmmum de perfecció.

Vis còmica

Capacitat de fer riure. Ex: Té una gran vis còmica, sempre fa riure.

Ultimàtum

Avís final. Ex: Et dono un ultimàtum: o estudies o suspens.

Terminologia Legal i Jurídica

De facto

De fet, encara que no sigui oficial. Ex: És el líder de facto del grup, tot i no tenir el càrrec.

De iure

Legalment. Ex: De iure, encara és menor d’edat.

Dura lex, sed lex

“La llei és dura, però és la llei.” Ex: Has d’acceptar la multa, dura lex sed lex.

Ignorantia legis non excusat

No saber una llei no t’excusa. Ex: Si creues amb el semàfor en vermell, no pots dir “no ho sabia”.

In dubio pro reo

Si hi ha dubte, a favor de l’acusat. Ex: No hi ha proves clares, així que l’han deixat lliure.

Pacta sunt servanda

Els pactes s’han de complir. Ex: Vas prometre venir, pacta sunt servanda!

Patria potestas

Autoritat dels pares sobre els fills. Ex: Els pares tenen la patria potestas fins que ets major d’edat.

Persona non grata

Persona no benvinguda. Ex: Després de la traïció, va esdevenir persona non grata.

Sub iudice

Cas que encara està sent jutjat. Ex: No es poden fer comentaris, està sub iudice.

Conceptes Mèdics i Científics

Coitus interruptus

Mètode anticonceptiu antic. Ex: Consisteix a ejacular fora de la vagina.

Delirium tremens

Deliri greu, sovint per alcohol o ansietat. Ex: Va tenir un atac greu, gairebé un delirium tremens.

In vitro / In vivo

Dins d’un tub / dins d’un organisme. Ex: Va tenir un fill per fecundació in vitro.

Placebo

Substància que no fa res, però et fa creure que sí. Ex: El metge li va donar un placebo i es va sentir millor.

Rigor mortis

Rigidesa del cos després de morir. Ex: El cos mostrava rigor mortis.

Economia i Gestió

Curriculum vitae

El teu historial de vida i estudis. Ex: He d’enviar el meu curriculum vitae per treballar.

Dèficit

Falta d’alguna cosa. Ex: Hi ha dèficit de professors aquest any.

Per capita

Per persona. Ex: Hi ha 3 ordinadors per capita a l’escola.

Ràtio

Proporció. Ex: La ràtio d’alumnes per classe és molt alta.

Referèndum

Consulta al poble. Ex: Van fer un referèndum per decidir el futur del país.

Superàvit

Sobrava. Ex: Tenim un superàvit de pressupost aquest mes.

Frases Llatines Cèlebres i Filosòfiques

Inri

Com un afegit de burla o ironia. Ex: I per inri, es va trencar el cotxe!

Mea culpa

Acceptar que és culpa teva. Ex: Mea culpa, ha estat culpa meva.

Peccata minuta

Falta petita. Ex: No passa res, ha estat un peccata minuta.

Per saecula saeculorum

Pels segles dels segles. Ex: És una expressió molt solemne de l’església.

Rèquiem / RIP

Descans en pau. Ex: RIP al nostre estimat avi.

Urbi et orbi

Per tothom. Ex: El Papa fa una benedicció urbi et orbi.

Cum laude

Amb honors. Ex: Va treure matrícula cum laude.

Honoris causa

Títol honorífic. Ex: Li van donar un doctorat honoris causa.

Aurea mediocritas

La bellesa de la simplicitat. Ex: No cal ser ric per ser feliç, només aurea mediocritas.

Beatus ille

Feliç aquell que viu tranquil. Ex: Beatus ille qui viu al camp sense estrès.

Ad Kalendas Graecas

Una cosa que no passarà mai. Ex: Et tornaré els diners... ad Kalendas Graecas.

Alea iacta est

El dau està llançat, no hi ha marxa enrere. Ex: Ja he fet l’examen, alea iacta est!

Audaces fortuna iuvat

La sort ajuda els valents. Ex: Presenta’t! Audaces fortuna iuvat!

De gustibus non disputandum

Sobre gustos no hi ha res escrit. Ex: T’agrada la pizza amb pinya? Bé, de gustibus non disputandum.

Errare humanum est

Equivocar-se és humà. Ex: Tots ens equivoquem, errare humanum est.

Facta non verba

Fets, no paraules. Ex: No m’ho diguis, demostra-m’ho: facta non verba.

Mens sana in corpore sano

Cos sa, ment sana. Ex: Per això faig esport: mens sana in corpore sano.

Nihil novi sub sole

Res de nou. Ex: Un altre dia igual... nihil novi sub sole.