Correcció de Text: Dubtes Lingüístics i Expressions Catalanes

Dubtes Lingüístics i Expressions Catalanes

Gènere de Substantius

Un avantatge, els afores, el compte, el corrent, el costum, el deute, el dubte, el front, el lleixiu, el pebre, el pendent, el senyal, una allau, una anàlisi, la dent, la calor, una olor, la xocolata, la suor, la síndrome, la resplendor, la resta, les postres, la verdor.

Gènere en Animals i Persones

Amo/mestressa, ase/somera, boc/cabra, cavall/egua, gall d’indi/polla dindi, gall fer/polla fera, gendre/nora, hereu/pubilla, home/dona, marit/muller, marrà/ovella, oncle/tia, padrastre/madrastra, pare/mare, porc/truja, bou/vaca.

Paraules amb Doble Gènere i Significat

El canal (medi), la canal (conducte), el clau (clavar), la clau (porta), el còlera (malaltia), la còlera (indignació), un editorial (article), una editorial (empresa), el fi (objectiu), la fi (acabament), el llum (estri), la llum (claror), un ordre (desordre), una ordre (manar), els pols (batec), la pols (brutícia), el pudor (modèstia), la pudor (mala olor), el son (acte de dormir), la son (ganes), el terra (sòl), la terra (planeta), el vall (excavació), la vall (accident geogràfic).

Expressions amb "El Que"

La cosa/qüestió més important, el que/allò que més m’agrada, el que/allò que/l’afer que vam pactar, el que té de bo el cas/la part bona del cas, el més curiós/la cosa més curiosa, cosa que/la qual cosa.

Expressions Adverbials

Com més aviat millor, al més aviat possible, és d’allò més estúpid, com canta de bé, tan bé com sàpigues, prou ràpid.

Locucions Incorrectes vs. Formes Correctes

A lo major - a lo millor, de lo contrario - altrament, en lo referente a - pel que fa a, en lo sucesivo - d’ara endavant, lo demàs - la resta, lo más mínimo - gens ni mica, lo mismo da - tant se val, por lo general - en general, por lo menos - almenys, por lo tanto - per tant, por lo visto - pel que es veu, es lo de menos - això rai.

Anar vs. Venir

Anar: dirigir-se a un lloc on no es troba l’emissor. Venir: dirigir-se cap al lloc on es troba l’emissor o el receptor (cap allà, cap aquí).

Ús de "Llur"

Llur: 3a persona plural. Exemple: Els consellers estaven reunits amb llurs secretaris.

Possessius Àtons

Mon, ma, mos, mes, ton, ta, tos, tes, son, sa, sos, ses.

Possessius Substantius

Li o en.

Nombres Grans

10 a la 9: mil milions (miliard), 10 a la 12: bilió.

Col·lectius

Un parell, una desena, una dotzena, una trentena, un centenar, un miler.

Múltiples

Doble, triple, quàdruple, quíntuple, sèxtuple, òctuple, nònuple, dècuple, cèntuple.

Indefinits

Quasi bé, qualssevol, qualssevolla, cada cop, diferents, sengles, mateix, tot, cert, altre, algun, un.

Pronoms Indefinits

Algú (alguna persona), ningú (cap), tothom (tota la gent), hom (la gent en general), un hom (persona qualsevol), un/una, cadascú (sense distinció), altre (altra persona, cosa), altri (una altre o unes altres persones), els altres (l’altra gent), en tal/altre (ocupa lloc persona no esmentada), qualsevol (una entre diferents), quelcom (alguna cosa), tot (les coses o els fets en conjunt), res (cap cosa).