Configuración y Calibración de Altímetro y Barómetro en Ordenadores de Muñeca

1.6 Calibración del Sensor de Presión

Esta es una calibración de ajuste de fábrica. Si se encuentra en este modo, le recomendamos encarecidamente que salga de ajuste presionando el botón [Mode]. La calibración de este ajuste afectará negativamente a los ajustes de altitud y presión barométrica del ordenador de muñeca.

En este ajuste, el usuario verá la indicación “SNR” (sensor) en el campo 1. No presione el botón [+] o [-] para ajustar la presión. Solo debe salir de este ajuste presionando el botón [Select] para volver al modo de configuración “UNI” o presionando el botón [Mode] para volver al modo principal.

Si la calibración del ajuste de presión ha sido alterada por error, póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia de productos.

2.1 Cómo Ajustar la Hora

Para ajustar la hora:

1. Presione el botón [Select] y manténgalo presionado durante 2 segundos. En el campo 3, empezarán a parpadear los segundos (Figura 11).
2. Presione el botón [+] para aumentar los segundos o presione el botón [-] para poner a cero los segundos.
3. Tras mostrar los segundos deseados, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. A la derecha del campo 2, empezarán a parpadear los minutos.
4. Presione el botón [+] para aumentar los minutos o presione el botón [-] para reducir los minutos.
5. Tras mostrar los minutos deseados, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el centro del campo 2, empezará a parpadear la hora.
6. Presione el botón [+] para aumentar las horas o presione el botón [-] para reducir las horas.
7. Tras mostrar las horas deseadas, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el campo 1, empezará a parpadear la opción de indicación horaria de 24 o 12 horas.
8. Presione el botón [+] para cambiar entre "24hr" y "12hr".
9. Nota: Si elige la indicación de 12 horas, aparecerá AM o PM debajo de las horas en el campo 2.
10. Tras mostrar la indicación horaria deseada, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el centro del campo 2, empezará a parpadear el año (Figura 12).
11. Presione el botón [+] para aumentar el año o presione el botón [-] para reducirlo.
12. Tras mostrar el año deseado, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el centro del campo 3, empezará a parpadear el mes, en forma de número.
13. Presione el botón [+] para aumentar el mes o presione el botón [-] para reducirlo.
14. Tras mostrar el mes deseado, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. A la derecha del campo 3, empezará a parpadear el día del mes.
15. Presione el botón [+] para aumentar el día o presione el botón [-] para reducirlo.
16. Nota: Una vez que el usuario ha determinado el año, el mes y el día, el ordenador de muñeca indicará el día de la semana en el campo 1. No es posible cambiar la visualización mes/día norteamericana al formato día/mes.

Altimeter

El modo Altimeter ofrece al usuario:

• Una unidad de medida ajustable, que puede ser metros o pies: rango en metros de -500 a 9.000; rango en pies de -1.600 a 29.500.
• Una resolución de 5 m o 10 pies.
• La actualización en la pantalla de la velocidad de ascenso o descenso en intervalos de 1 segundo durante 3 minutos y a continuación cada 10 segundos o menos.
• Una memoria automática de 24 horas en intervalos de una hora, con indicación de la altitud y la velocidad de ascenso/descenso.
• Un diario con capacidad de aproximadamente 3.800 conjuntos de datos (un conjunto = altitud, velocidad de ascenso/descenso vertical y hora).

Para ver y usar el modo Altimeter:

Compruebe la posición de la barra indicadora de modo. Si la flecha de modo no se encuentra en ALTI, presione el botón [Mode] hasta que la flecha se encuentre justo debajo de ALTI en la barra.

En el modo Altimeter (Figura 1):

• El campo 1 indica la velocidad de ascenso o descenso vertical.
• El campo 2 indica la altitud actual en incrementos de 5 metros o 10 pies (en función de la unidad de medida seleccionada).
• El campo 3 indica la hora actual.
• La circunferencia exterior representa gráficamente la altitud en cientos de metros o pies como fracciones de mil unidades, siendo un círculo completo equivalente a 1.000.

Ajuste del Altímetro

Al ajustar el altímetro, es posible hacer tres procesos diferentes:

• Altitud de referencia (altitud conocida en la ubicación actual).
• Alarma de altitud (avisa al usuario cuando se alcance una altitud determinada programada previamente).
• El intervalo de grabación de diario (permite al usuario ver la altitud y la velocidad de movimiento vertical dentro de un intervalo de tiempo elegido).

Para comenzar:

1. Presione el botón [Select] y manténgalo presionado durante 2 segundos. En el campo 1 aparece el texto “RE” (que indica "altitud de referencia"). En el campo 2, empezará a parpadear la altitud actual (Figura 2).
2. Presione el botón [+] para aumentar la altitud o presione el botón [-] para reducir la altitud.
3. Tras mostrar la altitud de referencia deseada, presione el botón [Mode] para aceptar los cambios y volver al modo principal o presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el campo 1, empezará a parpadear la opción “ON” u “OFF” (Figura 3).
4. Presione el botón [+] para cambiar entre “ON” y “OFF” para la alarma de altitud.
5. Tras mostrar el ajuste deseado, presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el centro del campo 2, empezará a parpadear la altitud de alarma.
6. Presione el botón [+] para aumentar la altitud o presione el botón [-] para reducir la altitud.
7. Tras mostrar la altitud deseada, presione el botón [Mode] para aceptar los cambios y volver al modo principal o presione el botón [Select] para pasar al ajuste siguiente. En el campo 1 aparece el texto “INT”. En el campo 2, empezará a parpadear el intervalo de tiempo (Figura 4).
8. Presione el botón [+] o el botón [-] para desplazarse por los intervalos. Existen cuatro intervalos de tiempo: 20 segundos, 1 minuto, 10 minutos o 60 minutos.

Intervalos recomendados:

Intervalo de actividad

• Esquí: 20 segundos – 1 minuto
• Ciclismo: 20 segundos – 1 minuto
• Senderismo: 10 minutos
• Montañismo: 10 minutos o 60 minutos

Nota: Al seleccionar el intervalo, el usuario elige a) el periodo de tiempo para la grabación de la altitud, la velocidad de ascenso/descenso vertical y la hora actual para su registro en el diario y b) el tiempo límite o el tiempo máximo de grabación de un diario. Cuanto menor es el intervalo, mayor es la exactitud de la información, debido al hecho de que se usa una mayor velocidad de muestreo. Los tiempos límite se explican en la página 25.

9. Tras mostrar el intervalo deseado, presione el botón [Mode] para aceptar los cambios y salir del programa de configuración. Una vez que el usuario completa el proceso de cambio de la altitud de referencia de la ubicación actual a la altitud conocida, el ordenador de muñeca corregirá también la presión a nivel del mar y, por tanto, no será necesario ajustar esta función.

Nota: Si el usuario no presiona ningún botón durante 1 minuto en el modo de configuración, la pantalla cerrará automáticamente la configuración.

Nota: Un intervalo de grabación de 10 minutos significa que el ordenador de muñeca registra datos cada 10 minutos.

3.2 Modo Secundario de Medición de la Variación de Altitud

En el modo Altimeter, presione una vez el botón [Select] para entrar en este modo secundario. En el modo secundario de medición de variación de altitud (Figura 13):

• El campo 1 indica la velocidad de ascenso o descenso vertical.
• El campo 2 indica la altitud actual en incrementos de 5 metros o 10 pies en función de la unidad de medida seleccionada.
• El campo 3 indica el tiempo transcurrido. A la izquierda del tiempo aparece el texto “differ”.
• La circunferencia exterior representa gráficamente la altitud en cientos de metros o pies como fracciones de mil unidades, siendo un círculo completo equivalente a 1.000.

El tiempo transcurrido se muestra hasta 39 horas y 59 minutos. Después de ese tiempo, aparecen tres guiones (-:--) en la pantalla, en el campo 3. Si el usuario deja el modo secundario de medición de altitud a la vista en la pantalla durante 12 horas, el ordenador de muñeca vuelve automáticamente al modo principal Time.

Este modo sigue funcionando en segundo plano y el usuario puede utilizar otros modos, con la comodidad de que el usuario puede volver a este modo secundario para mostrar el estado actual.

Nota: El modo de medición de variación constituye una medición relativa. Cualquier variación de la altitud de referencia durante la medición de variación de altitud afectará la altitud medida. Recomendamos que la altitud de referencia se compruebe y ajuste siempre antes de iniciar una nueva medición.

3.2.1 Cómo iniciar la medición de la variación de altitud

1. Presione el botón [Select] y manténgalo presionado durante 2 segundos. En el campo 1 aparece el texto “SET”. En el campo 2, empezará a parpadear un cero (Figura 14).
2. Presione el botón [Mode] para aceptar el cero parpadeante e iniciar la medición de variación.

Si no desea iniciar la medición de la variación, presione el botón [+] o [-] para cambiar a la altitud actual y presione el botón [Mode] para salir del programa de configuración.

Nota: Si el usuario no presiona ningún botón durante 1 minuto en el modo de configuración, la pantalla volverá al modo principal sin poner a cero el altímetro.

3.3 Modo Secundario de Memoria de 24 Horas

En el modo Altimeter, presione dos veces el botón [Select] para entrar en este modo secundario. En el modo secundario de memoria de 24 horas (Figura 15):

• El campo 1 indica la velocidad de ascenso o descenso vertical.
• El campo 2 indica la altitud actual en incrementos de 5 metros o 10 pies en función de la unidad de medida seleccionada.
• El campo 3 indica la hora concreta y, en el lado izquierdo, el texto "memory".
• La circunferencia exterior representa gráficamente la altitud en cientos de metros o pies como fracciones de mil unidades, siendo un círculo completo equivalente a 1.000.

Para ver la información recopilada en la memoria de 24 horas:

1. Presione el botón [-] para retroceder en incrementos de una hora y ver la velocidad de ascenso/descenso vertical y la altitud de esa hora determinada.
2. Presione el botón [+] para volver a avanzar.
3. Nota: La sustitución de la pila no supone el borrado de esta información.

3.4 Modo Secundario de Diario

En el modo Altimeter, presione tres veces el botón [Select] para entrar en este modo secundario. El modo de diario cuenta con cinco pantallas. Las pantallas rotan automáticamente para mostrar la primera pantalla durante 7 segundos y a continuación las pantallas de la 2 a la 5 a intervalos de 4 segundos.

En la primera pantalla (Figura 16):

• El campo 1 indica el año.
• El campo 2 indica el texto “LO” y, parpadeando, el número del diario actual.
• El campo 3 indica el mes y el día del número de diario determinado. A la izquierda del mes y el día aparece el texto “Log Book”.

El usuario puede presionar el botón [-] para descender a los registros anteriores capturados y presionar [+] para ascender hasta el diario actual.

La segunda pantalla indica la información de ascenso del diario concreto que se está visualizando (Figura 17).

• El campo 1 indica la velocidad de ascenso media durante el evento.
• El campo 2 indica el ascenso vertical total.
• El campo 3 indica el texto "ASC" junto con el texto "Log Book" en el lado izquierdo.

La tercera pantalla indica la información de descenso del diario concreto que se está visualizando (Figura 18).

• El campo 1 indica la velocidad de descenso media durante el evento.
• El campo 2 indica el descenso vertical total.
• El campo 3 indica el texto "dSC" junto con el texto "Log Book" en el lado izquierdo.

La cuarta pantalla indica el número de vueltas (ciclos, ya sean ascensos o descensos) completados para el diario concreto que se está visualizando (Figura 19).

• El campo 2 indica el número total de ascensos o descensos.
• El campo 3 indica el texto "LAP" junto con el texto "Log Book" en el lado izquierdo.

Nota: Como "vuelta" queremos decir un movimiento vertical, ya sea de ascenso o descenso, que equivalga a 50 metros (150 pies) o más.

La quinta pantalla indica la duración en tiempo de la información grabada en el diario concreto que se está visualizando (Figura 20).

• El campo 2 indica el tiempo total del registro.
• El campo 3 indica el texto "dUr" junto con el texto "Log Book" en el lado izquierdo.

Nota: Si el diario se está grabando, se actualizará hasta el periodo de tiempo concreto en función del intervalo seleccionado. Una vez transcurrido ese periodo, el ordenador de muñeca alertará al usuario de que la grabación del diario ha caducado (se conoce como "tiempo límite"). Para ajustar el intervalo del diario, consulte Ajuste del altímetro en la página 21.

Los tiempos límite son los siguientes:

3.4.1 Cómo iniciar y detener un diario

En los modelos Vector y X-Lander:

En el modo principal Altimeter o el modo secundario de medición de variación, presione el botón [+]. Escuchará un pitido y aparecerá el texto parpadeante “Log Book” en el campo 3 para indicar el inicio de la grabación.

Nota: En los modelos Vector y X-Lander, durante la fase de grabación del diario actual, el usuario no podrá ver sus datos. El usuario solo puede ver estos datos una vez terminada la sesión de grabación, pero los diarios grabados anteriormente pueden consultarse en cualquier momento.

La grabación puede detenerse presionando el botón [+] por segunda vez. Escuchará un pitido y el texto “Log Book” desaparecerá del campo 3, como indicación de que la grabación se ha detenido.

Nota: Para evitar el inicio y la detención accidentales de un diario, los modelos Vector y X-Lander deben encontrarse en una función distinta del modo Altimeter. Si se activa un diario, seguirá grabando incluso si el Vector o X-Lander se encuentran en otro modo.

En los modelos Altimax y S-Lander:

La grabación del diario comienza al presionar dos veces el botón [+] en un intervalo de 2 segundos. La grabación del diario comienza al presionar dos veces el botón [+] en un intervalo de 2 segundos.

Nota: En los modelos Altimax y S-Lander, Vector y X-Lander, los diarios se borran automáticamente y no pueden ser borrados por el usuario.

Nota: Si desea una mayor exactitud, inicie nuevos diarios con más frecuencia o reduzca el intervalo de grabación.

3.4.2 Botón de acumulado rápido

Esta función está presente en los modelos Altimax y S-Lander. Permite al usuario comprobar el ascenso/descenso vertical acumulado en pies o metros, así como el número de ciclos del diario actual durante la grabación.

El acceso a esta información se realiza presionando el botón [-] en cualquiera de los modos principales. Al activarlo, tres pantallas rotan automáticamente en intervalos de cuatro segundos.

• La primera pantalla muestra el ascenso vertical acumulado desde el inicio del diario actual.
• La segunda pantalla muestra el descenso vertical acumulado desde el inicio del diario actual.
• Por último, la tercera pantalla muestra el número de ciclos completados durante el diario actual.

Tras mostrar la tercera pantalla, los modelos Altimax y S-Lander vuelven automáticamente al modo principal que estaba visualizando el usuario.

Nota: Durante este proceso, la presión en el botón [-] permite al usuario pasar a la siguiente de las tres pantallas.

3.5 Modo Secundario de Historial de Diarios

El historial de diarios se muestra como un resumen de todos los diarios registrados.

En el modo Altimeter, presione cuatro veces el botón [Select] para entrar en este modo secundario. El modo de historial de diarios cuenta con cuatro pantallas.

En la primera pantalla (Figura 24):

• El campo 1 indica el año en el que se borró por última vez el historial de diarios.
• El campo 2 indica el texto "HIS".
• El campo 3 indica el mes y el día en que se borró por última vez el historial de diarios. A la izquierda del mes y el día aparece el texto “Log Book”.

Presione [+] para desplazarse por las distintas pantallas. En la segunda pantalla (Figura 25):

• El campo 1 indica el texto "HI".
• El campo 2 indica la mayor altitud grabada desde la última fecha de borrado.
• El campo 3 indica la fecha en la que se alcanzó, con el texto "Log Book" en el lado izquierdo.

En la tercera pantalla (Figura 26):

• El campo 1 indica el texto "ASC".
• Los campos 2 y 3 muestran el ascenso vertical acumulado, con hasta 8 dígitos, desde la última puesta a cero. El campo 2 se activa cuando el valor de ascenso vertical es superior al valor de 3 dígitos mostrado en el campo 3.

En la cuarta pantalla (Figura 27):

• El campo 1 indica el texto "dSC".
• Los campos 2 y 3 muestran el descenso vertical acumulado, con hasta 8 dígitos, desde la última puesta a cero. El campo 2 se activa cuando el valor de ascenso vertical es superior al valor de 3 dígitos mostrado en el campo 3.

3.5.1 Borrado del Historial de Diarios

Para borrar el historial de diarios (Figura 28):

1. En cualquiera de las pantallas del historial de diarios, presione el botón [Select] y manténgalo presionado durante 2 segundos. En el campo 1 aparece el texto “CLR”. En el campo 2, aparece el texto "HIS" y en el campo 3 empezará a parpadear “nO”.
2. Presione el botón [+] para cambiar entre “YES” y “NO”.
3. Presione el botón [Mode] para aceptar la opción "YES".

El historial de diarios se borra y se define una nueva fecha para el inicio de las nuevas mediciones acumuladas.

Nota: Si el usuario no presiona ningún botón durante 1 minuto en el modo de configuración, la pantalla cerrará automáticamente la configuración.

Es recomendable borrar el historial de diarios antes de iniciar la grabación de diarios.

Capítulo 4: Modo Barómetro

El modo Barómetro ofrece al usuario:

• Una unidad de medida ajustable en milibares o pulgadas de mercurio, con un rango de 300 a 1.100 en los milibares y de 8,90 a 32,40 en las pulgadas de mercurio.
• Una resolución de 1 milibar o 0,05 pulgadas de mercurio.
• Una medición a intervalos de una hora para obtener estimaciones de tendencia barométrica.
• Una memoria de presiones atmosféricas de 4 días, para las últimas 6 horas a intervalos de 1 hora y, tras ese periodo, a intervalos de 6 horas.
• Compensación de temperatura (la temperatura no afecta a la presión dentro del rango de temperaturas especificado).
• Un rango de temperaturas de entre -20 °C y 60 °C o de entre -5 °F y 140 °F.
• Una resolución de temperaturas de 1 °C o F.

Nota: El calor corporal afectará a la temperatura si el ordenador de muñeca se lleva en la muñeca. Para conseguir una lectura exacta, retire de la muñeca el ordenador de muñeca y espere al menos 15 minutos antes de leer la temperatura.

Si se ha encontrado en el modo barométrico durante más de 15 minutos sin ninguna velocidad de movimiento vertical, debe esperar al menos 1 hora a que el ordenador de muñeca ajuste la temperatura. Para realizar una actualización más rápida de la temperatura, presione 4 veces el botón [Mode], para volver a entrar en el modo.

Para ver y usar el modo Barometer:

Compruebe la posición de la barra indicadora de modo. Si la flecha de modo no se encuentra en BARO, presione el botón [Mode] hasta que la flecha se encuentre justo debajo de BARO en la barra.

En el modo Barometer (Figura 5):

• El campo 1 muestra la temperatura actual.
• El campo 2 indica la presión atmosférica absoluta actual.
• El campo 3 indica la hora actual.
• La circunferencia exterior muestra gráficamente la presión atmosférica en un rango de 100 milibares o 1 pulgada de mercurio, donde un círculo completo equivale a 100 milibares o 1 pulgada de mercurio, en función de la unidad de medida elegida.

Nota: La presión absoluta es la presión actual en un lugar y un tiempo determinado. En este sentido, la presión a nivel del mar es la presión correspondiente a nivel del mar.

4.1 Modo Secundario de Medición de la Variación de Presión

La variación de presión no se refiere a la diferencia respecto a la presión a nivel del mar, sino a la presión barométrica medida por el dispositivo.

En el modo Barometer, presione una vez el botón [Select] para entrar en este modo secundario.

En el modo secundario de medición de variación de presión (Figura 30):

• El campo 1 muestra la variación de temperatura.
• El campo 2 indica la variación de presión atmosférica.
• El campo 3 indica el tiempo actual. A la izquierda del tiempo aparece el texto “differ”.
• La circunferencia exterior representa gráficamente la variación de presión. Un círculo completo equivale a 100 milibares o 1 pulgada de mercurio.

Este modo sigue funcionando en segundo plano y el usuario puede utilizar otros modos, con la comodidad de que el usuario puede volver a este modo secundario para mostrar la lectura actual.

4.1.1 Cómo iniciar la medición de la variación de presión

1. Presione el botón [Select] y manténgalo presionado durante 2 segundos. En el campo 1 aparece el texto “SET”. En el campo 2, empezará a parpadear un cero (Figura 29).
2. Presione el botón [Mode] para aceptar el cero parpadeante e iniciar la medición de variación.

Si no desea iniciar la medición de la variación, presione el botón [+] o [-] para cambiar a la lectura de presión barométrica actual y presione el botón [Mode] para salir del programa de configuración.

Nota: Si el usuario no presiona ningún botón durante 1 minuto en el modo de configuración, la pantalla cerrará automáticamente la configuración.

4.2 Modo Secundario de Memoria de 4 Días

En el modo Barometer, presione dos veces el botón [Select] para entrar en este modo secundario. Esta función permite al usuario controlar los cambios de presión, como ayuda para prever los posibles cambios en el estado del clima (por ejemplo, tormentas).

En el modo secundario de memoria de 4 días (Figura 31):

• El campo 1 indica el día de la semana en el que se encuentra el usuario.
• El campo 2 indica la presión atmosférica.
• El campo 3 indica la hora y, en el lado izquierdo, el texto "memory".
• La circunferencia exterior representa gráficamente la variación de presión atmosférica. Un círculo completo equivale a 100 milibares o 1 pulgada de mercurio.

Para ver la información recopilada en la memoria de 4 días:

Presione el botón [-] para retroceder en incrementos de una hora durante las primeras seis horas y, a continuación, en incrementos de 6 horas.

Presione el botón [+] para volver a avanzar.

Nota: La sustitución de la pila no supone el borrado de esta información.

4.3 Modo Secundario de Presión a Nivel del Mar

La presión a nivel del mar es la presión respecto del nivel del mar, con lo que la presión leída en la pantalla barométrica principal es la presión absoluta en la ubicación actual.

En el modo Barometer, presione tres veces el botón [Select] para entrar en este modo secundario. En el modo secundario de presión a nivel del mar (Figura 32):

• El campo 1 indica el texto "SEA".
• El campo 2 indica la presión actual a nivel del mar.
• El campo 3 indica la hora actual.

4.3.1 Ajuste de la Presión a Nivel del Mar

El ajuste de la presión a nivel del mar puede usarse para el ajuste de la medición de altitud del ordenador de muñeca si la altitud no se conoce.

Para ajustar la presión a nivel del mar:

1. Presione el botón [Select] y manténgalo presionado durante 2 segundos. En el campo 2, empezará a parpadear la presión actual a nivel del mar.
2. Presione el botón [+] para aumentar la presión o presione el botón [-] para reducirla.
3. Tras mostrar la presión deseada, presione el botón [Mode] para aceptar los cambios y volver al modo principal.

Una vez que el usuario completa este proceso, la medición de altitud en el ordenador de muñeca es correcta dentro de un rango de aproximadamente diez metros o unos pocos cientos de pies.