Conceptos Jurídicos y Administrativos: Ley, Decreto, Reglamento, Sentencia y Más

Conceptos Fundamentales del Ámbito Jurídico y Administrativo

• Ley: Disposición legal aprobada por el Parlamento.
• Real Decreto: Completa una ley o un decreto ley, aprobado por el Consejo de Ministros.
• Decreto Ley: Disposición de urgencia, aprobada por el Gobierno, pero debe ser ratificada por el Parlamento en un plazo de 30 días.
• Reglamento: Colección de reglas o preceptos para la ejecución de una ley.
• Sentencia: Resolución de un tribunal de justicia que condena o absuelve.
• Recurso: Escrito contra una sentencia o resolución, expresando disconformidad con estas.
• Contrato: Documento en el que se establecen acuerdos entre partes, cuyo cumplimiento es obligatorio.
• Declaración Jurada: Manifestación, bajo juramento, de un hecho a petición de una autoridad.
• Denuncia: Documento que notifica a una autoridad competente la comisión de un delito o falta.
• Certificado: Documento por el que se reconoce oficialmente la validez de un asunto.
• Resolución: Documento en el que se toma una decisión sobre un asunto.
• Instancia: Solicitud que se presenta ante una autoridad para obtener algún beneficio.

El Lenguaje Jurídico y Administrativo

La vida social genera leyes, textos, sentencias, etc. Estas relaciones están sometidas a un conjunto de reglas y preceptos que se manifiestan en los escritos.

• Los textos legislativos emanan del poder legislativo, que reside en el Parlamento.
• Los textos judiciales o procesales emanan del poder judicial, que resuelve los conflictos.
• Los textos administrativos proceden de la Administración.
• Los textos mediante los cuales nos relacionamos con la Administración se usan en diversos ámbitos.
• El ciudadano también puede ser el emisor de textos judiciales y administrativos cuando toma la iniciativa en sus relaciones con estos ámbitos.
• A menudo es difícil distinguir lo jurídico de lo administrativo.
• La Administración suele aplicar preceptos y normas procedentes de los textos jurídicos, por lo que tienen similitudes.

Tipología y Estructura de los Textos

• Algunos textos son normativos, es decir, definen un concepto, establecen un medio para alcanzar un fin, prohíben, obligan o permiten determinados actos.
• Un rasgo característico es el empleo de una estructura externa que responde a un esquema prefijado.
• Estos esquemas facilitan su elaboración, lectura y consulta.
• Actualmente, los textos administrativos que lo permiten se convierten en formularios.
• Los recursos tipográficos dan la forma característica a estos esquemas prefijados.
• El nivel léxico es absolutamente denotativo, debido a su objetivo de imparcialidad, y culto. Abundan arcaísmos, muletillas, clichés y fórmulas.
• Los textos jurídicos son más convencionales y conservadores, menos sujetos al cambio y de registro más culto.

Características Lingüísticas

El objetivo de claridad se ve a menudo obstaculizado por varias razones: las imprecisiones y ambigüedades, y lo delicado o conflictivo de los contenidos, que requieren un lenguaje detallado y técnico.

El lenguaje jurídico-administrativo tiene un carácter muy conservador debido a su vinculación con el pasado; es una garantía de estabilidad.