Conceptos Fundamentales de la Teoría del Discurso y Transtextualidad

Conceptos Fundamentales de la Teoría del Discurso

Polifonía

Se refiere a los fenómenos que registran la relación que un texto tiene con otro u otros en una secuencia discursiva. Esta relación se encuentra presente tanto en textos orales como escritos, abarcando todo tipo de discursos.

Isotopía

Las isotopías son las unidades de discurso mayores que un enunciado. Su existencia está garantizada por la repetición de elementos semánticos de un enunciado a otro. La ruptura explica que la pertenencia a un género sea quebrada por varios términos que se refieren a variedades distintas.

Transtextualidad: Relaciones entre Textos

Son los fenómenos que exceden el espacio del texto que se tiene frente a la vista o al oído. Es lo que relaciona a un texto con otros. Existen cinco formas de relación:

1. Paratextualidad

Es la relación que mantiene el texto principal con el paratexto; suele ser poco explícita. El paratexto es el conjunto de formas que se encuentran junto o en paralelo al texto y entablan un diálogo con el cuerpo principal. Ejemplos:

• Epígrafe: Resumen o cita al principio de una obra.
• Epílogos: Resumen aspectos principales y se sitúan al final del cuerpo principal de una novela o cuento.
• Prólogos: Textos situados antes del cuerpo principal de una novela, generalmente un comentario hecho por el propio autor.

2. Intertextualidad

Es la relación de copresencia entre dos o más textos:

• A) Citas (forma explícita):
  • Discurso directo: Se citan textualmente las palabras de otro; van entre comillas.
  • Discurso indirecto: Se usan las palabras de otro autor a través de la paráfrasis.
  • Discurso indirecto libre: El narrador presenta su punto de vista desde la perspectiva del personaje.
• B) Plagio: Forma menos explícita; es un préstamo o una copia no declarada pero literal.
• C) Alusión: Forma oculta; es un juego de palabras o un enunciado cuya comprensión supone la percepción de una relación entre ese enunciado y otro al que remite (ejemplo: "cara de fósforo" y Charly García).

3. Arquitextualidad

Es la relación de un texto con un conjunto de categorías generales a las que pertenece (por ejemplo, la relación de un texto con el género novela).

4. Metatextualidad

Es la relación que entabla un texto con otro que ya existe a modo de comentario; es la relación crítica por excelencia.

5. Hipertextualidad

Es la relación que mantiene un texto B con un texto A del cual deriva por transformación. Un ejemplo es la parodia, que consiste en un desvío con una mínima transformación donde se invierten las normas del género.