Conceptes Clau de Llengua i Literatura: Neologismes, Dialectes i Realisme

Neologisme: Definició i Exemples

Un neologisme és un terme nou creat en una llengua per les regles pròpies de creació de mots o bé manllevat a una altra llengua i integrat en la d'arribada. També és un terme que enriqueix la llengua que l'incorpora sense desplaçar-ne cap altre.

Exemples de Neologismes i Equivalents

• Hardware: maquinari.
• Ranking: aparcament. (Nota: Aquesta traducció és incorrecta, però es manté el contingut original).
• Sandvitx: sandvitx.
• Password: contrasenya.
• Stress: estrès.
• Pocker: pòquer.
• Software: programari.
• Interview: entrevista.
• Pack: paquet.
• Parking: aparcament.
• On line: en línia.
• Holding: grup d'empreses.

Dialectes: Varietats Geogràfiques de la Llengua

Un dialecte és una varietat geogràfica d'una llengua, és a dir, la manera de parlar-la segons la procedència del parlant, i és tan correcta com qualsevol altra varietat. Totes les llengües tenen dialectes.

Classificació dels Dialectes

• Constitutius: Aquells que han evolucionat juntament amb el naixement de la llengua. En el cas de la nostra (llengua catalana), ho són el septentrional, el central i el nord-occidental.
• Consecutius: Aquells que han evolucionat com a conseqüència d'haver exportat la llengua a altres territoris. En la nostra llengua ho serien el balear, l'alguerès i el valencià.

Narrativa Realista

El realisme fou un corrent literari i pictòric que va sorgir en els anys 30 del segle XIX i que representava una oposició a la realitat romàntica de melancolia, enyorança i subjectivitat. Tractava de retratar objectivament amb la màxima fidelitat possible els ambients i els personatges contemporanis als lectors.

El Costumisme

La seva finalitat és deixar constància de l'existència d'una geografia i uns personatges típics en un moment determinat de la història. Era una resposta a les transformacions que patia la societat amb la industrialització i el canvi de la vida rural a la vida urbana, defensant els costums i les tradicions de sempre.

La manifestació literària del costumisme fou el quadre de costums. No tenia un argument pròpiament dit, sinó que centrava tot el pes a retratar amb minuciositat escenes i personatges típics de la vida quotidiana que es repetien sovint.

El Realisme (Aprofundiment)

Els realistes pretenien arribar a la realitat total i reflectir-la de la manera més objectiva possible. Podem trobar tots els aspectes de la vida: la bellesa, la bondat, la maldat, etc. Com que aquesta realitat que pretenien reflectir era la del temps que els havia tocat viure, també són molt presents en les obres realistes la crítica social que es desprèn de tots els canvis socials i econòmics que la industrialització havia dut a terme. El gènere més conreat fou la novel·la.

El Naturalisme: Determinisme i Mètode Experimental

La novel·la naturalista va un pas més enllà del realisme. Té l'origen en la teoria del determinisme, que afirma que l'home no té llibertat ni voluntat pròpia per a canviar el destí, perquè aquest ja està decidit quan neix pel medi social i natural on viu i per l'herència genètica.

Émile Zola proposava una novel·la d'aire experimental basada en els passos que ha de seguir una teoria científica:

1. Recollida de dades.
2. Formulació d'una hipòtesi.
3. Comprovació dels resultats de la hipòtesi.

Oracions Coordinades: Tipus i Nexes

• Copulatives: i, ni.
• Adversatives: però, sinó que.
• Disjuntives: o.
• Distributives: ara... ara.
• Il·latives: per tant.
• Continuatives: i encara.
• Explicatives: és a dir.

Vocabulari: Castellanismes i Equivalents

• Anzuelo: ham.
• Huevo: ou.
• Izar: hissar.
• Cohete: coet.
• Hueso: os.
• Truhan: truà.
• Cacahuet: cacauet.
• Invierno: hivern.
• Huérfano: orfe.
• Horchata: orxata.
• Armonia: harmonia.
• Huesca: Osca.