El concepte de filologia i les fases de l'edició crítica

El concepte de filologia

1. Estudis literaris i lingüístics. 2. Estudi de les llengües des d'una perspectiva històrica, estudi de les formes pretèrites del llenguatge. 3. Disciplina que s'ocupa de preservar els textos en el temps i d'aclarir-ne el significat. 4. Estudi de les circumstàncies lingüístiques, culturals i històriques que envolten una obra literària.

Fases de l'edició crítica: Crítica textual

Karl Lachmann (1793-1851) diferencia entre:

• Heurística = Troba els diferents testimonis, manuscrits o impressos, d'un text.
• Collatio = Compara versions després de fer el sondeig.
• Resensio = Anàlisi de les variants per la seva gènesi.
• Eliminatio = Elimina totes les còpies d'altres testimonis.
• Examinatio = Reconstrueix l'arquetip o una versió construïda filològicament.
• Emendatio = Corregeix les versions diferents.

Lectio difficilior = Lectura difícil. Quan és difícil, és la més probable. Divinatio = Per establir la versió original i fer correccions.

Editio princeps = Primera edició impressa d'una obra.

La impremta

Des del s. XIV: matrius xilogràfiques amb tipus fixos. Ús de tipus mòbils.

Classes d'edició

• Incunable (Són les obres impresses primeres)
• Edició diplomàtica (imprimeix un còdex lletra per lletra)
• Edició crítica (peu de pàgina, manuscrits, variants)
• Edició anotada (l'estudiós es pot esplaiar, no hi ha limitació d'espai)

Miquel Martí i Pol (1929-2003) – Què és poesia?

Stéphane Mallarmé (1842-1898) deia que la poesia no es fa amb idees, sinó amb paraules. Mai no he entès la poesia com un refugi o com un joc. La bona poesia manté una sorprenent vigència, i a mi sempre m'ha semblat que aquesta estranya vitalitat li venia de l'imaginari i de la tensió extrema als mots.

Definició de poesia

Forma artística creada amb recursos del llenguatge per expressar idees, opinions, valoracions, estats d'ànim i sensacions. Actualment, el poeta transmet sentiments i altres aspectes de la seva subjectivitat.