Compendio de Latinismos Esenciales: Frases Latinas y su Significado Actual

Latinismos Esenciales: Frases y su Significado

Como su profesor de Latín, he preparado una recopilación y corrección de importantes latinismos y expresiones latinas que enriquecen nuestro idioma y cultura. Cada entrada incluye la frase original en latín y su significado preciso, con algunas notas sobre su uso o contexto.

• Ad impossibilia nemo tenetur: Nadie está obligado a realizar lo imposible.

• Adhuc sub iudice lis est: El juicio está en manos del juez. Se emplea para expresar que una cuestión sometida a juicio aún no está resuelta.

• Ab intestato: Sin testamento.

• A posteriori: Después de que sucedan los hechos.

• A priori: Antes de los hechos.

• Ab illo tempore: Desde aquel tiempo.

• Ad Kalendas Graecas: Para las calendas griegas (para nunca).

• Agenda: Las cosas que deben ser hechas.

• Ab uno disce omnes: Conoce a todos por uno.

• Alea iacta est: La suerte está echada.

• Ad augusta per angusta: Hacia lo grande por caminos estrechos.

• Alma mater: Madre bienhechora.

• Age quod agis: Haz lo que haces (o: Haz lo que estés haciendo).

• Animus in consulendo liber: Alma libre en el consejo (o: Espíritu libre al aconsejar).

• Amicus Plato, sed magis amica veritas: Platón es amigo, pero más amiga es la verdad.

• Ante meridiem (a.m.) / Post meridiem (p.m.): Antes del mediodía / Después del mediodía.

• Bis dat qui cito dat: Da dos veces quien da rápido (o: Quien da pronto, da dos veces).

• Contra iuris civilis regulas pacta conventa, rata non habentur: Los pactos acordados contra las reglas del derecho civil no se consideran válidos.

• Cui prodest?: ¿A quién beneficia? (o: Aquel a quien beneficia el crimen es quien lo ha cometido).

• Cessante ratione legis, cessat lex: Al cesar la razón de la ley, cesa la ley.

• Cogitationis poenam nemo patitur: Nadie puede ser castigado por lo que piensa.

• Captatio benevolentiae: Captación de la benevolencia.

• Consuetudo pro lege servatur: La costumbre se observa como ley.

• Casus belli: Causa de guerra.

• Confer (cf.): Consulta / Compara.

• Cuique suum: A cada cual lo suyo.

• Contradictio in terminis: Contradicción en los términos.

• Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare: Es propio de cualquier hombre errar, pero de ninguno excepto del necio perseverar en el error.

• Corrigenda: Las cosas que hay que corregir.

• Cum laude: Con la máxima consideración (o: Con alabanza).

• Curriculum vitae: Historial de la vida.

• Cedant arma togae: Cedan las armas a la toga.

• Corruptio optimi pessima: La corrupción del mejor es la peor.

• Dura lex, sed lex: La ley es dura, pero es la ley.

• Damnatio memoriae: Condena de la memoria.

• Déficit / Superávit: Algo que falta / Algo que sobra.

• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt: El destino conduce al que acata sus decisiones, al que se resiste lo arrastran.

• Desideratum: Lo que se desea.

• Do ut des: Yo doy para que tú me des.

• Da mihi factum, dabo tibi ius: Dame hechos y te daré el derecho.

• Excusatio non petita, accusatio manifesta: La excusa que no se ha pedido es una acusación manifiesta.

• Exequatur: Ejecútese / Cúmplase.

• Facta non praesumuntur, sed probantur: Los hechos no se suponen, sino que hay que probarlos.

• Ibi potest valere populus, ubi leges valent: Un pueblo puede ser fuerte si son fuertes sus leyes.

• In dubio pro reo / pro libertate / pro operario: En caso de duda, a favor del reo (hay que absolver) / En caso de duda, hay que proteger la libertad / En caso de duda en un conflicto laboral se resuelve a favor del trabajador.

• Iudex damnatur ubi nocens absolvitur: Se condena al juez cuando se absuelve a un culpable.

• In albis: En blanco / Sin nada.

• Ignorantia legis neminem excusat: La ignorancia de la ley no excusa a nadie.

• Ipso facto: En el momento / Por el hecho mismo.

• Iunior / Senior: Más joven / Más adulto.

• Legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus: Todos somos siervos de las leyes para poder ser libres.

• Libertas est potestas faciendi id quod iure licet: La libertad es la posibilidad de hacer lo que permite el derecho.

• Nemo esse iudex in sua causa potest: Nadie puede ser juez en su propia causa.

• Nemo inauditus condemnetur: Nadie puede ser condenado sin ser oído.

• Nemo tenetur se ipsum accusare: Nadie está obligado a acusarse a sí mismo.

• Optima est lex, quae minimum relinquit arbitrio iudicis; optimus iudex, qui minimum sibi: La mejor ley es la que deja lo menos posible al arbitrio del juez; el mejor juez, el que deja lo menos posible a su propio arbitrio.

• Panem et circenses: Pan y juegos de circo.

• Placebo: "Agradaré" (medicamento sin efecto terapéutico).

• Primum vivere, deinde philosophari: Primero vivir, luego filosofar.