Comparativa entre Normas Vancouver y APA para la Investigación Científica

Clase 1: Diferencias entre Normas de Vancouver y APA

La investigación científica

En el ámbito de la investigación científica, los estilos de citación más conocidos son las Normas de Vancouver y las Normas APA.

Similitudes

Es importante destacar que ninguna es mejor ni peor que la otra. El uso de cualquiera de ellas no incrementa la calidad intrínseca de una investigación; es decir, la elección de un estilo determinado es una cuestión de mera forma.

Posibilidades que ofrecen las Normas APA al investigador

El estilo APA ofrece ventajas específicas en la lectura y la estructura:

• Permite un movimiento de vista muy breve hacia la parte inferior de la hoja para localizar la referencia de forma inmediata.
• Facilita el aprendizaje y uso de las locuciones latinas, tales como: ibid., ibídem, idem, sic, et al., loc. cit., op. cit., INFRA, SUPRA, CFR, entre otras, las cuales resultan sumamente útiles en la redacción académica.

Posibilidades que ofrecen las Normas de Vancouver al investigador

Por su parte, el estilo Vancouver presenta las siguientes particularidades:

• Vancouver utiliza diversos tipos de material e incluso considera artículos periodísticos, a pesar de que idealmente debería priorizar solo aquellos de tipo científico. Esta amplitud puede, en ocasiones, confundir al investigador al momento de seleccionar y citar materiales que no califican estrictamente como científicos.
• Este sistema no considera el uso de citas al pie de página dentro del marco teórico. Por lo tanto, cualquier interés por profundizar en una obra citada obliga al lector a interrumpir abruptamente la lectura (afectando la concentración en el marco teórico) para buscar la información en el apartado final denominado Referencias Bibliográficas.

Características de las Normas APA

• Fueron creadas por la American Psychological Association con el propósito de unificar la presentación de trabajos escritos a nivel internacional.
• Están diseñadas especialmente para proyectos de grado o cualquier tipo de documento de investigación.
• Se actualizan periódicamente, lo que demuestra que las normas APA no son estáticas, sino dinámicas.
• Su finalidad principal es difundir el conocimiento científico de forma clara, precisa y uniforme.

Características de las Normas de Vancouver

• Fueron creadas por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) y desarrolladas por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU.
• Utilizan un sistema de secuencia numérica, donde las fuentes son numeradas según su orden de aparición en el texto.
• Buscan incluir las referencias de los trabajos originales, evitando el uso de resúmenes como referencia y destacando los casos en los que las referencias ya han sido aceptadas para su publicación.