Comparativa de Leyendas, Mitos y Fundamentos de la Literatura Hispanoamericana

Diferencias y Orígenes en la Narrativa Popular

Las Leyendas: Tradición y Simbolismo

Las leyendas surgen para dar respuestas a las preguntas sobre cómo surgieron los diferentes seres y elementos de la naturaleza. Los pueblos de la antigüedad crearon estos relatos populares, de tradición oral, que brindan una explicación sobrenatural o fabulosa.

Elementos de la Leyenda

• Personajes: Pueden ser seres sobrenaturales, personas, plantas, animales, etc.
• Hechos: Suelen ser maravillosos, tienen fuente histórica y carácter simbólico.

Las leyendas son anónimas, ya que pertenecen a una comunidad, y por ello se pueden encontrar diferentes versiones de la misma.

El Mito: Carácter Verdadero y Religioso

El mito es una narración que recupera los orígenes de distintos elementos y hechos que resultaban inexplicables para las culturas antiguas. Intentaban aclarar los misterios de los ciclos de vida y explicar cómo comenzó a existir todo. Tienen un carácter verdadero y religioso.

Los personajes son dioses, semidioses, seres sobrenaturales, monstruos, héroes y heroínas que llevan adelante la acción. Ellos pueden sentir y pensar como los hombres; por lo tanto, presentan virtudes y defectos.

Fundamentos de la Teoría Literaria

La Literatura según Tzvetan Todorov

Todorov define la literatura como una entidad estructural y funcional. De este modo, la identifica como un elemento de un sistema más vasto y, por lo tanto, una unidad que hace algo específico dentro de él.

Existen dos tipos de definiciones estructurales de la literatura:

1. La literatura es una función, ya que está limitada a través del lenguaje.
2. La literatura se sitúa dentro de lo bello. Esto consiste en que una cosa no significa sino lo que ella misma quiere decir. El concepto de belleza es variable, cambia de acuerdo con la época y cada grupo social y cultural.

Contextos Históricos de la Literatura

Literatura Hispanoamericana

La literatura hispanoamericana surgió a partir del enfrentamiento de la cultura aborigen y la europea. Es el conjunto de procesos por el cual surgen las mezclas de razas, la influencia del paisaje, el caudillismo, las injusticias sociales, etc.

Este tipo de literatura fue influenciada por la cultura precolombina mediante la tradición. Este fenómeno se ha producido de dos maneras:

• A través del folclore oral, anónimo y popular.
• A través de los escritores que han tomado elementos de esas culturas y los han incorporado en sus obras.

Actualmente, la literatura hispanoamericana expresa la problemática del hombre frente a una realidad histórica propia.

Literatura Precolombina

La literatura precolombina se refiere a todos los textos orales o escritos producidos antes de la llegada de los conquistadores. Los restos más importantes corresponden a las culturas Azteca, Maya e Inca.

Características por Cultura

Cultura Maya

• Su lenguaje escrito consistía en dibujos simbólicos y convenciones de tipo jeroglífico.
• Escribían sus libros en papel fabricado a base de fibras vegetales.
• Las obras literarias que se conservan son textos originalmente en lengua maya, pero transcritos con carácter latino.

Cultura Azteca

• Su escritura era ideográfica (los aztecas no habían podido representar los sonidos con letras).
• Los textos eran anónimos e intervenían cuatro agentes: el compositor de la letra, el músico, las bailarinas y los cantores.
• La temática trataba de la guerra, la muerte, el mundo de ultratumba y las clases sociales, etc.

Cultura Inca

• Literatura oral compuesta por filósofos y poetas.
• Los primeros compusieron comedias y tragedias.
• Las tragedias trataban sobre hechos militares y sobre la victoria de los reyes, mientras que los temas de comedia eran sobre la agricultura y los sucesos familiares.