Coherencia y Cohesión Textual: Conceptos y Mecanismos

Coherencia

• Cuando, dentro de un texto, cada frase mantiene un vínculo con la anterior o anteriores para no perder el hilo de los pensamientos.
• El texto posee un significado que se atribuye a su estructura coherente.
• Las palabras clave de un texto son la base semántica del mismo.
• Los segmentos se organizan en torno a estas palabras clave, dando forma a la coherencia.
• Este es el significado de un texto; es interna.

Cohesión

• Se construye a partir del equilibrio creado por los elementos lingüísticos del texto.
• Es responsable del equilibrio del texto, del enlace, de los vínculos entre las frases del texto.
• Mantiene el hilo del texto.
• Es externa y visible en el texto.

Características de la cohesión

• Epítetos

  Es la palabra o frase que describe a una persona o cosa.

  Ejemplo: Glauber Rocha hizo películas memorables. Lástima que el director de cine brasileño más famoso haya muerto tan joven.

• Nominalizaciones

  Cuando se utiliza el nombre de un verbo que se refiere a algo dicho anteriormente.

  Ejemplo: Fueron a declarar sobre el caso. Sin embargo, el juez dijo que dicho testimonio no era válido porque eran parientes del asesino.

• Palabras o expresiones sinónimas o casi sinónimas

  Ejemplo: Las pinturas de Van Gogh no tenían ningún valor en su tiempo. Había lienzos que servían hasta para la puerta del gallinero.

• La repetición de una palabra

  Podemos repetir la palabra (o un término) cuando no se puede reemplazar con otra.

• A corto plazo

• Ejemplo: El país está lleno de obstáculos burocráticos. Se debe completar una multitud de trámites. A continuación, pagar una multitud de tasas. Todas estas limitaciones acaban por dañar al importador.

• Pronombres

  Ejemplo: Las vitaminas son buenas para la salud. Pero no debemos tomarlas al azar.

  Ejemplo: Había un discurso político tan atractivo. Ha sido elegido en seis ocasiones.

• Los números

  Ejemplo: No se puede decir que toda la clase no esté preparada. Al menos un tercio parece dominar el tema.

• Adverbios pronominales (aquí, allí, allá, ahí, entonces)

  Ejemplo: No podíamos dejar de visitar el Museo del Louvre. Allí se encuentra la obra maestra de Leonardo da Vinci: la "Mona Lisa".

• Elipse

  Ejemplo: El ministro fue el primero en llegar. Abrió la sesión a las ocho y luego hizo su emotivo discurso.

• Repetición del nombre (o parte del mismo)

  Ejemplo: Manuel da Silva Peixoto fue uno de los ganadores del premio mayor de la lotería. Peixoto dijo que iba a gastar el dinero en comprar una casa y hacer viajes al extranjero.

• Metonimia

  Es el proceso de sustitución de una palabra por otra, basada en una relación de contigüidad semántica.

  Ejemplo: El gobierno se ha preocupado por la inflación. El Planalto ha anunciado medidas para controlarla.

• Asociación

  Una palabra lleva a otra, ya que se mantienen en un contexto determinado, creando vínculos precisos.

  Ejemplo: São Paulo siempre es víctima de las inundaciones del verano. Las inundaciones afectan al tráfico, provocando atascos de hasta 200 km.