Claves de Sintaxis y Rasgos Lingüísticos en Textos Periodísticos y Jurídicos

Delimitación e indicación de funciones sintácticas

• A los universitarios les divierte salir los jueves.
• Decidió mudarse a casa de su abuela porque siempre se había entendido bien con ella.
• Por fin encontraron un lugar donde alojarse.
• Digo que no me lo creo.
• No tengo la sensación de que tenga arrestos suficientes.
• Nos encanta que vayas al cine.
• Una lengua que hayan adquirido hablantes nativos es materna.
• Ese chico vendrá aunque no duerma.
• Tengo sueño, así que me voy a acostar.
• Tiene tanto trabajo que no puede ir al cine.
• Me pregunto cómo lo habrá conseguido.
• No vendrá, ya que tiene mucho trabajo.
• Quédate fuera para que no te vean.

Descripción de constituyentes

• El libro que me acabo de leer es estupendo.
• Dije a un transeúnte que no cruzara despistado.

Rasgos lingüísticos del texto periodístico

• Neologismos: Extranjerismos, composición (artístico-cultural), derivación (autofinanciación, bloguero), siglas y abreviaciones.
• Tecnicismos.
• Eufemismos: Para evitar palabras malsonantes.
• Oraciones pasivas: (ej. ha sido tomada).
• Estilos de diálogo: (ej. El director subrayó: "La indiferencia es una forma").
• Figuras literarias: Anáfora (repetición de palabras como "y", "y", "y"...).
• Empleo de mayúsculas: Uso de mayúsculas enfáticas o innecesarias.

Rasgos léxicos, morfológicos y sintácticos en textos jurídicos y administrativos

El lenguaje jurídico requiere precisión, por lo que el emisor emplea un léxico monosémico y denotativo:

• Formas latinas: Como sub iudice, conditio sine qua non, etc.
• Tecnicismos: Procedentes de la lengua común, pero que han sufrido un proceso de especialización.
• Préstamos: Normalmente provienen del inglés.
• Siglas y abreviaturas: Para referirse a cargos y organismos oficiales (ej. ONU, AVE).
• Formulismos: Estructuras rígidas en la presentación de la información para facilitar la lectura.
• Eufemismos: Para evitar términos malsonantes.
• Mayúsculas: Uso frecuente de mayúsculas institucionales.

Rasgos morfológicos y sintácticos específicos

• Formulismo verbal: Empleo de formas verbales determinadas para marcar el tono, recurriendo a la voz pasiva y a verbos impersonales.
• Nominalización y adjetivación: Es frecuente acumular sustantivos abstractos y sintagmas nominales largos acompañados de adjetivos especificativos.
• Impersonalidad: Rasgo predominante en la redacción administrativa.