Claves narrativas en Crónica de una muerte anunciada: matrimonio, poder y honra

Introducción y Contexto del Fragmento

Crónica de una muerte anunciada es el relato, en forma de una construcción casi periodística y con matices de novela policiaca, que cuenta el asesinato de Santiago Nasar a manos de los gemelos Vicario. La obra consta de cinco capítulos sin nombre que no siguen un orden cronológico. El fragmento que nos ocupa pertenece al capítulo dos, después de que Bayardo San Román llegase al pueblo y a tres días de la venta de la casa del viudo tras la insistencia de Bayardo.

Temas Principales y Secundarios

El hilo conductor del fragmento es el matrimonio por obligación (Ángela es obligada a casarse con un hombre al que no conoce), la ambición y el poder del dinero (que se manifiesta por medio de la familia de Ángela al querer subir en la escala social gracias al matrimonio por conveniencia de su hija). Como tema secundario también podemos destacar:

• El machismo y la honra.
• La soledad y el amor, que se manifiesta por medio del viudo de Xius al no querer vender la casa.

Esa noche, Ángela Vicario fue obligada a casarse con un hombre a quien apenas conocía y a quien no amaba: Bayardo San Román. Éste le pregunta a Ángela cuál era la casa que más le gustaba y ella responde que la del viudo de Xius. A continuación, Bayardo se dirige esa noche al club social e intenta persuadir al viudo para que le vendiera la casa, pero este se niega por motivos de amor. Tres noches más tarde, Bayardo vuelve a intentarlo, pero el viudo se vuelve a negar.

Estructura y División del Contenido

Según su contenido, el fragmento que comentamos lo podemos dividir en tres partes:

1. Primera parte: Va desde el comienzo hasta la décima línea, “también el amor se aprende”, que relata la noche en la que Ángela Vicario es obligada a casarse con Bayardo San Román.
2. Segunda parte: Desde el comienzo del segundo párrafo hasta “Cartagena de Indias”, donde Ángela le dice a Bayardo cuál era la casa de sus sueños y se realiza una descripción de esta.
3. Tercera parte: Abarca desde “Bayardo San Román fue” hasta el final del fragmento; aquí se relatan los esfuerzos de Bayardo por persuadir al viudo para que le vendiera la casa.

Técnicas Narrativas y Perspectivismo

Por otro lado, encontramos dos diálogos, ambos en referencia a comprarle la casa al viudo, como por ejemplo: “—Viudo —le dijo—, le compro la casa”. También hay pasajes descriptivos cuando explica cómo es la casa: “Está en una colina barrida por los vientos”. Todo esto está contenido en cuatro párrafos.

Crónica de una muerte anunciada hace constantes prolepsis y analepsis debido a que no sigue un orden cronológico; por eso, son varios narradores a lo largo del relato los que reconstruyen los hechos. Centrándonos en el fragmento, distinguimos tanto un narrador omnisciente (en el primer párrafo, cuando cuenta cómo Ángela fue impuesta a un matrimonio que no deseaba) y un narrador testigo (durante el resto del fragmento el narrador es testigo de los hechos: “me contó Ángela Vicario” o “me dijo el doctor Dionisio”).

Además, encontramos cierto perspectivismo en el tratamiento de la realidad como consecuencia de los distintos narradores: “me parecía demasiado hombre para mí”, “también el amor se aprende” o “ustedes los jóvenes no entienden los motivos del corazón”. Se observa la diferencia de registros coloquiales y registros elevados: “Eran vainas de mujeres” frente a “desde la terraza se veía el paraíso sin límite de las ciénagas cubiertas de anémonas moradas”.

Personajes y su Caracterización

Estamos ante una obra que, a pesar de su brevedad, tiene un elevado número de personajes. En este fragmento se puede identificar a:

• Ángela Vicario: Personaje principal. Es una joven tímida con los hombres que acepta en silencio el matrimonio por imposición familiar: “le impusieron la obligación de casarse”.
• Bayardo San Román: Personaje principal. Es un hombre avaricioso y materialista que trata de comprar una casa como muestra de amor y poder.
• Pura Vicario (madre de Ángela): Personaje secundario. Una mujer seria a la que Ángela parece temer.
• El viudo de Xius: Personaje secundario. Un hombre sentimental que se deja llevar por las pasiones del amor, negándose a vender su casa al haber pertenecido esta a su difunta esposa.
• Otros personajes mencionados: Uno de los gemelos Vicario y el doctor Dionisio Igurán.

El Tiempo y el Espacio

El uso del tiempo es uno de los rasgos más característicos de la obra, ya que hace uso de saltos temporales propios del realismo mágico. Concretamente en este fragmento, todo ocurre en tres noches. También podemos observar cómo hace un salto al pasado con respecto al capítulo anterior. En cuanto al tiempo externo, la obra está ambientada en los años cincuenta.

En lo que respecta al espacio, se nombran:

• La sala de la casa: Tiene gran importancia en la obra, ya que es donde Ángela se reúne con toda su familia y le imponen el matrimonio con Bayardo: “reunidos en la sala de la casa, le impusieron la obligación de casarse”.
• El Club Social: Donde Bayardo va dos noches en busca del viudo de Xius: “fue esa misma noche al Club Social”.

Estilo y Recursos Literarios

Gabriel García Márquez nos presenta una obra en la que se mezcla el realismo narrativo con algunos ejemplos de la narración periodística: “a diferencia de los noviazgos de la época que eran largos y vigilados, el de ellos fue de solo cuatro meses”.

Respecto a los recursos literarios, podemos identificar:

• Personificación: Con el fin de embellecer el texto, “colina barrida por los vientos”, donde le atribuye una acción humana al viento.
• Metáfora: “Hechizó a la familia con dinero”, donde se identifica hechizar con conquistar a los padres de Ángela mediante el poder económico.
• Metonimia: “Los motivos del corazón”, donde se identifica el corazón con el sentimiento del amor.
• Hipérbole: Abunda en el texto, lo cual es característico del realismo mágico: “prefería morirse antes de vender la casa”, una clara exageración.
• Polisíndeton: Aporta lentitud a la acción: “estaba en una colina... y desde... y en... y... de Indias”, usado por el autor en el momento de la descripción para permitir al lector imaginar la casa con detalle.

Contexto Histórico y Conclusión

Crónica de una muerte anunciada se publica en 1981, es decir, en una etapa posterior a los años más importantes del Boom latinoamericano. No podemos perder de vista que el relato parte de un acontecimiento real del que el autor tuvo conocimiento durante su niñez. Junto a esto, destaca el uso de un tiempo no lineal donde se van relatando los acontecimientos que llevaron inevitablemente al asesinato de Santiago Nasar.