Claves de la narrativa hispanoamericana: Estilo y técnicas literarias
Enviado por Chuletator online y clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 4,33 KB
Rasgos de la narrativa en El Aleph de Jorge Luis Borges
Texto 1
El fragmento propuesto (TEXTO 1) pertenece a la obra El Aleph, donde podemos identificar algunos rasgos de la narrativa borgiana:
- Espacio y tiempo definidos: Elige un entorno urbano y una fecha concreta (la fábrica textil, 14/1/1922).
- Detallismo narrativo: Minuciosidad en las acciones que genera en el lector la duda sobre la veracidad de los hechos: “La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta”.
- Estilo indirecto libre: Transición fluida de un narrador en 3ª persona a la voz directa de Emma Zunz: “Ha ocurrido una cosa que es increíble… El señor Loewenthal me hizo venir con el pretexto de la huelga… Abusó de mí, lo maté…”.
Texto 2
El fragmento propuesto (TEXTO 2) pertenece a la obra El Aleph, donde destacan los siguientes rasgos:
- Léxico cuidado: Selección precisa y refinada del vocabulario.
- Temática metafísica: Aborda la eternidad y el infinito: “incesante y vasto universo”, “serie infinita”.
- Entorno urbano: Referencias a la ciudad (Plaza Constitución).
Texto 3
El fragmento propuesto (TEXTO 3) pertenece a la obra El Aleph, caracterizada por:
- Referencias culturales: Inclusión de elementos históricos como “Alá” o “Babilonia”.
- Ritmo narrativo: El relato aumenta en intensidad e intriga progresivamente.
- Simbolismo: El mundo representado como un laberinto.
- Estructura: Desenlace breve y sorprendente.
Experimentación lingüística en Rayuela
El fragmento propuesto (TEXTO 6) pertenece a la obra Rayuela. En ella, Cortázar escribe en gíglico, un idioma inventado para reproducir el habla de los amantes. Si el lector procede a su lectura en voz alta, puede intuir su significado: la narración de un encuentro erótico-festivo entre la Maga y Horacio.
Realismo mágico en Cien años de soledad
El fragmento propuesto (TEXTO 7) pertenece a Cien años de soledad. En él observamos características fundamentales como la presencia del realismo mágico (exageración de los hechos y magia integrada en la realidad), el abordaje de temas como el amor y la soledad, y el uso de largas enumeraciones.
Técnicas de vanguardia en la obra de Mario Vargas Llosa
La ciudad y los perros (Texto 10)
El fragmento propuesto (TEXTO 10) pertenece a La ciudad y los perros, donde se observa el empleo de técnicas narrativas de la vanguardia europea y norteamericana:
- Monólogo interior: Evoca los pensamientos profundos del personaje.
- Alternancia de voces: El texto transita de un narrador en tercera persona (“Era machaza: la hacían volar a patadones y ella volvía a la carga”) a la voz directa del personaje en primera persona (“No recuerdo haber visto que la Malpapeada coma mucho...”).
- Estilo: Uso de frases breves, falta de lógica aparente y perfección estilística.
La tía Julia y el escribidor (Texto 11)
El fragmento propuesto (TEXTO 11) pertenece a La tía Julia y el escribidor. Destaca el uso del estilo indirecto libre, donde la primera persona (yo/nosotros) se convierte en tercera (él/ella) mediante el pretérito imperfecto de indicativo. El narrador se funde con el personaje, reproduciendo sus pensamientos sin marcas tipográficas como guiones o dos puntos.
La casa verde (Texto 12)
El fragmento propuesto (TEXTO 12) pertenece a La casa verde, donde se mantiene la técnica del estilo indirecto libre. Al igual que en la obra anterior, el narrador asume la voz del personaje, eliminando las fronteras entre ambos para crear una narrativa envolvente y subjetiva.