Claves para la Interpretación de Paratextos y Estructuras Narrativas

Paratextos

Fase de precomprensión

• Cubierta: datos anticipados o deducibles.
• Elementos visuales: colores, signos proxémicos (posición de los personajes en el espacio) y signos quinésicos (gestos de los personajes).
• Hipótesis: posibles hipótesis globales que pueden surgir a partir de los paratextos iniciales (sobrecubiertas).
• Ampliación: desarrollo de los datos en los paratextos iniciales.
• Previsión: conocimientos que puede aportar el lector.

Fase de explicitación

• Confirmación o refutación de hipótesis: contracubierta, guardas y primeras páginas.
• Interpretación de indicios: semejanzas, cuadros, signos y símbolos cinéticos. Otros recursos del cómic: metáforas.
• Hipótesis parciales.
• Inferencias: situaciones que no están explícitas en el texto.

Fase de interpretación

• Valoración: intenciones del autor y relaciones con otras obras.
• Intertexto lector: establecimiento de relaciones con otras obras.
• Contextualización: inserción de la obra y el autor en corrientes estéticas o culturales.
• Juicio estético: emisión de una valoración crítica.
• Vinculación: relación con la propia vida.

Estructura paratextual

• Anticipación directa: se da en los libros desde el propio título.
• Anticipación indirecta: no indica explícitamente de qué trata la historia, pero se puede deducir a partir de la portada.
• Neutral: pistas muy débiles que no permiten crear hipótesis.
• Final: se disemina una serie de pistas falsas.

Espacios vacíos

• Silencios del texto.
• Lo no dicho.
• Lo incompleto.
• Elipsis: palabras que no se escriben pero que se presuponen.
• Aspectos no explicados.
• Finales abiertos.
• Adición de historias marco.
• Desenlaces alternativos.

Transtextualidad

Tipos de relación transtextual:

• Paratextualidad: relación entre un texto y otros textos.
• Metatextualidad: textos que dan lugar a una crítica literaria.
• Architextualidad: en lugar de mencionar una obra, se menciona un género.
• Intertextualidad: se cita una obra dentro de la obra.
• Hipertextualidad: reescritura de una obra literaria.

Tipos de hipotextos

• Hipotextos legibles: obra que el niño puede haber leído.
• Hipotextos reconocibles: obra que el niño no ha leído, pero que invita a hacerlo.
• Hipotextos de difícil reconocimiento: depende de las experiencias de lectura de cada niño.
• Hipotextos indeterminados (architextos): se hace referencia no a una obra concreta, sino a un grupo de ellas.
• Hipotextos fingidos: cuando no se remite a ningún libro verdaderamente existente.

Ironía y Simbolismo

• Espacios elementales: bosque.
• Espacios artificiales: desván.
• Elementos: tierra, fuego.
• Astros: sol.
• Naturaleza: animales o plantas con sentido simbólico.
• Figuras alegóricas.
• Seres fantásticos.
• Colores.