Claves del Estilo Literario y Funciones del Lenguaje en la Narrativa

Estilo Literario

Los personajes hablan con concisión y sencillez, en un lenguaje cotidiano que va adquiriendo complejidad a medida que avanza la historia y aparece un mayor número de símbolos y metáforas. Estamos ante un lenguaje hondamente enraizado en el habla popular andaluza, con expresiones coloquiales, refranes, frases hechas, vulgarismos y andalucismos, con un característico gusto por las hipérboles y la creatividad.

Hay abundantes imágenes y comparaciones, también animalizaciones. Las realidades aparecen cargadas de una fuerte dimensión simbólica:

• Caballo: pasión sexual.
• Oveja: maternidad y fertilidad.
• Perro: sumisión.
• Árbol: fuerza y virilidad.
• Flores: amor.
• Luna: muerte y erotismo.
• Sol: vida.
• Agua/Río: vida y erotismo.
• Blanco: pureza.
• Negro: muerte.
• Verde: rebeldía y muerte.

Funciones del Lenguaje

Se refieren al uso de la lengua que hace un hablante. Son los diferentes objetivos, propósitos y servicios que se le dan al lenguaje al comunicarse, dándose una función del lenguaje por cada factor que tiene este. La función que prevalece es el factor en donde más se pone énfasis al comunicarse.

F. Referencial

El objetivo es transmitir información sobre la realidad extralingüística. Su rasgo característico es la objetividad; de ahí que sea la función propia del lenguaje técnico y científico.

F. Expresiva

El mensaje está por encima de la transmisión de los hechos; enfatiza los sentimientos y la actitud del hablante ante lo que está diciendo. Es, por tanto, la función característica del registro coloquial.

F. Apelativa

La intención comunicativa es influir sobre la conducta del receptor para que responda a una pregunta, realice una acción, cambie de actitud, se interese por algo o se emocione. Es propia del lenguaje publicitario y la propaganda ideológica, pero también la encontramos en la lengua coloquial asociada a la función expresiva.

F. Fática

Es la que actúa sobre el canal. Es propia de mensajes cuya finalidad es la de establecer un contacto con el receptor. Son muchas las ocasiones en las que utilizamos el lenguaje para mantener relaciones sociales.

F. Poética

Potencia el mensaje añadiéndole ciertos valores connotativos. Es la función propia de la literatura, especialmente de la poesía.