Clasificación y uso de las oraciones subordinadas en latín

1. Proposiciones consecutivas

Las proposiciones consecutivas sirven para expresar la consecuencia de una acción. Se introducen con ut si el resultado es positivo y con ut non si es negativo. En la oración principal suelen aparecer palabras como tam (tan), tantus (tan grande), tot (tantos), ita (así), entre otras, que refuerzan la idea de intensidad.

• Comparativos: Si la oración principal tiene un comparativo, la subordinada usará quam ut.
• Negación e interrogación: Cuando la oración principal es negativa o interrogativa, en lugar de ut non se usa quin.
• Traducción: Es posible traducir estas oraciones usando "sin + infinitivo" o "sin que + subjuntivo".

2. Proposiciones concesivas

Las proposiciones concesivas expresan una dificultad u objeción que no impide que se realice la acción principal. Se traducen con "aunque" o "a pesar de que". El modo verbal varía según el matiz:

• Indicativo: Se emplean quamquam, etsi y tametsi para indicar hechos reales u objetivos.
• Subjuntivo: Se usan quamvis, ut, cum y licet para presentar hechos hipotéticos o subjetivos.
• Uso mixto: Etiamsi puede ir con indicativo o subjuntivo indistintamente.

3. Proposiciones condicionales

Las proposiciones condicionales expresan la condición necesaria para que ocurra la acción de la oración principal. Se clasifican en tres tipos:

• Reales: Se construyen con indicativo al expresar hechos posibles.
• Potenciales o eventuales: Indican hechos que podrían suceder en el presente o futuro; emplean el subjuntivo presente o perfecto.
• Irreales o contrafácticas: Expresan situaciones imposibles o hipotéticas; se construyen con subjuntivo imperfecto o pluscuamperfecto.

4. Proposiciones finales

Las proposiciones finales indican el propósito o finalidad de la acción principal. Se construyen con ut (para que) o ne (para que no), seguidos de un verbo en subjuntivo.

Reglas de concordancia temporal:

• Si el verbo principal está en presente o futuro, la subordinada usa subjuntivo presente.
• Si el verbo principal está en pasado, la subordinada lleva subjuntivo imperfecto.
• Sujeto común: Cuando ambas oraciones tienen el mismo sujeto, se prefiere el uso del gerundivo con ad o el gerundio en genitivo con causa o gratia.