Cèsar, Ciceró i l'Oratòria Llatina: Guia d'Estudi

Anàlisi de text: Juli Cèsar i la campanya a Britànnia

Caesar (Nom. Sing. Subj.), cognito consilio Britannorum, exercitum (Acus. Sing. CD) ad (prep.) flumen Tamesin (Acus. Sing. CCLloc) duxit (V. 3p. Sing.), quod (pron.) uno omnino uado transiri poterat (Verb 3p. Sing. Imperfet). Tum animaduertit ad (prep.) alteram (Acus. Sing. CC) fluminis ripam (Acus. Sing. CC) magnas hostium copias instructas (Acus. Pl. CD) esse (Inf.).

Traducció: Cèsar, coneguda la decisió dels britans, condueix l’exèrcit fins al riu Tàmesi, el qual només podia ser travessat per un sol gual. En arribar allí, s’adona que, a l’altra riba, hi havia grans tropes enemigues formades en ordre de batalla.

Qüestions gramaticals sobre el text

a) El pronom relatiu

En la construcció quod uno omnino uado transiri poterat, el terme quod introdueix una oració subordinada adjectiva de relatiu. El seu antecedent és flumen, amb el qual concorda en gènere (neutre) i nombre (singular).

b) L'ablatiu absolut

La construcció formada per cognito consilio Britannorum s'anomena ablatiu absolut. Aquesta estructura consisteix en un participi en ablatiu (cognito) que concorda amb un substantiu també en ablatiu (consilio), funcionant com una oració subordinada adverbial temporal o causal independent de l'oració principal.

Ús de llatinismes en el llenguatge quotidià

Omple els espais en blanc d'aquestes frases amb el llatinisme adient:

• a) El seu particular modus operandi va posar ràpidament la policia sobre la seva pista.
• b) No sé si ho va fer motu proprio o aconsellat per algú.
• c) És una obra molt sui generis; ben diferent del que s'ha vist fins ara.
• d) Això ha de quedar inter nos: no pot sortir a la llum!
• e) La nostra empresa ha tingut un gran superàvit per capita.

Ciceró i l'art de l'oratòria

L’oratòria és l’art d’expressar-se bé oralment i de saber convèncer. Ciceró n'és el màxim exponent.

Biografia de Ciceró

Ciceró prové d’una família de cavallers i va néixer l'any 106 aC en una ciutat al sud del Laci. Una vegada completada la seva formació a Roma, va ampliar els seus estudis a terres hel·lèniques i a l'Àsia Menor. Va fer una carrera política important fins a assolir el càrrec de cònsol. Es retirà de la vida política en el moment de la victòria de Juli Cèsar sobre Pompeu, però hi retornà després de l'assassinat de Cèsar. Finalment, va ser considerat un dels principals enemics del segon triumvirat i va ser assassinat.

Obres i idees polítiques

Les idees polítiques principals de Ciceró són: la defensa de la república, l'imperi de la llei, la importància de la virtut cívica i l'estabilitat política.

Discursos

Va escriure discursos jurídics i polítics:

• Discursos jurídics: Escrits per defensar o acusar algú davant d’un tribunal (ex. Defensa de Miló).
• Discursos polítics: Destaquen les Filípiques, on ataca Marc Antoni, i les Catilinàries, amb les quals va desemmascarar la conjuració de Catilina.

Tractats de retòrica

A la seva obra De l’orador, estableix que un discurs ha de seguir aquesta estructura:

1. Introducció (Exordium): Per guanyar-se la simpatia del públic.
2. Exposició (Narratio): Narració dels fets.
3. Argumentació (Confirmatio): Aportació de proves i defensa.
4. Conclusió (Peroratio): Resum final i apel·lació emocional.

Passos per a l'elaboració d'un discurs: Inventio (cerca de temes), Dispositio (ordre), Elocutio (estil), Memoria (memorització) i Actio (posada en escena).

Altres obres

• Tractats politicofilosòfics: La república (sobre les formes de govern) i Dels deures (sobre el bé moral).
• Epístoles: Cartes a familiars i amics que ens permeten conèixer la seva faceta més personal.

La comèdia romana: Plaute i Terenci

Col·loca una P (Plaute) o una T (Terenci) segons correspongui:

• a) Comèdies desenfrenades: P
• b) Acció travada: T
• c) L'objectiu principal és educar els espectadors: T (Nota: Terenci té un caràcter més moralitzador)
• d) Manca de uis comica: T
• e) Llatí depurat: T
• f) Comèdia d'embolic: P
• g) Comèdia psicològica: T
• h) L'objectiu principal és divertir els espectadors: P