La Celestina, Jorge Manrique y las lenguas de España: obra, métrica y teatro medieval

La Celestina: argumento y personajes

Calisto se enamora de Melibea y ella lo rechaza. Calisto pide ayuda a Celestina, y consigue que ésta interceda para lograr el favor de Melibea. Para pagar, él le da a Celestina una cadena de 100 monedas de oro y no la quiere compartir con sus criados; los criados la matan y, posteriormente, son castigados y ejecutados. Elicia y Areúsa, para vengarse, contratan a un delincuente para matar a Calisto. Él, cuando escucha voces en el jardín, al bajar tropieza y muere. Melibea se suicida por amor.

Temas y contraste social

• Hay dos mundos: los ricos (Calisto y Melibea) y los pobres (criadas, criados y prostitutas).
• Todos se comportan mal y se dejan llevar por sus pasiones.
• El lenguaje varía según el estamento: las criadas usan un lenguaje popular y vulgar; los ricos, un lenguaje culto y refinado; y Celestina adapta su registro según con quién habla.

Jorge Manrique y Coplas por la muerte de su padre

Jorge Manrique fue un poeta del siglo XV: nació en 1440 y murió en 1479. Pertenecía a una familia importante. Su obra más significativa es Coplas por la muerte de su padre, en la que habla sobre la muerte de su padre —Don Rodrigo Manrique—, lo homenajea y reflexiona sobre la importancia de vivir bien.

Estructura de las coplas

• 1. Vida eterna (coplas 1–14): reflexiona sobre la necesidad de vivir cristianamente para, después de la muerte, alcanzar la vida eterna.
• 2. Vida mortal (coplas 15–24): habla de las riquezas, fiestas y poder; recuerda que todo eso desaparece con el tiempo.
• 3. La fama y el padre (coplas 25–40): representa a su padre como valiente y honrado, que no tenía miedo a la muerte porque iba al paraíso.

Lenguaje y métrica de las coplas

El lenguaje es sencillo y claro pero muy cuidado. Jorge Manrique utiliza la copla de pie quebrado (también llamada copla manriqueña). Cada estrofa tiene 12 versos (dos sextillas).

El teatro medieval

Al principio fue de carácter religioso y servía para enseñar la religión al pueblo. Con el tiempo se hizo más variado.

Orígenes y evolución

• Nace en las iglesias.
• Empieza con cantos dentro de la misa en el siglo XI.
• Los cantos, primero en latín, luego pasan al lenguaje vulgar.
• Con el tiempo los cantos evolucionan a diálogos; los clérigos actuaban y se disfrazaban.
• Las representaciones salen de la iglesia y se hacen en pórticos y claustros.

Conceptos lingüísticos básicos

La lengua: sistema de comunicación verbal que tiene reglas sobre la gramática, la ortografía y el vocabulario; presenta manifestaciones literarias propias.

• Dialecto: variable lingüística de la lengua que presenta alguna cualidad morfológica o sintáctica que la distingue o determina cómo se combinan los elementos (sintaxis).
• Canal: medio por el que se transmite el mensaje.
• Contexto: circunstancias en las que se comunica (lugar, tiempo, situación), que determinan el registro lingüístico.
• Denotación: significado literal y objetivo de una palabra; el que aparece en el diccionario; no expresa opiniones ni sentimientos.
• Connotación: significado subjetivo; las ideas o sentimientos que una palabra puede transmitir según el contexto.

Las lenguas de España

Todas las lenguas, salvo el euskera, proceden del latín. Tras la invasión musulmana, el latín evolucionó de forma diferenciada en cada zona.

Castellano

El castellano es una lengua romance y una de las más habladas del mundo. Es oficial en España y en muchos países de América. Los primeros textos son las Glosas Emilianenses. Se extendió con la colonización de América y tiene reglas fijadas por la Real Academia Española (RAE), creada en 1713.

Gallego

El gallego fue muy importante en la Edad Media, sobre todo en la poesía.

Catalán

El catalán lo hablan más de 10 millones de personas. Una obra importante es Tirant lo Blanc.

Euskera

El euskera se habla en el País Vasco y en parte de Navarra; no se conoce con certeza su origen. Cuenta con alrededor de 1 millón de hablantes. En 1968 se creó el euskera batua para unificar la lengua.

Aranés

El aranés es una variedad del occitano. Tiene aproximadamente 2.800 hablantes; sus primeros textos son administrativos y, más tarde, también literarios.