Características de las Zonas Dialectales del Español

Zonas Dialectales del Castellano

Castellano por Tradición (Zonas de Origen)

Zonas: Cantabria, Burgos, Valladolid, oeste de La Rioja, etc., además de zonas bilingües.

Rasgos Destacados:

• Pronunciación de –d final como interdental /θ/ (similar a 'z').
• Uso de leísmo, laísmo y loísmo.
• Presencia de –s final en la 2ª persona del pretérito perfecto simple (ej: cantastes).
• Uso del imperativo en –r en lugar de –d (ej: cantar por cantad).
• Anteposición del artículo ante pronombre interrogativo (ej: ¿El qué quieres?).
• Léxico propio (ej: chirimiri, cinto, perras, grajo, etc.).

Castellano hacia el Este (Zonas Navarroaragonesas)

Zonas: Navarra, La Rioja, Aragón, además de zonas bilingües orientales.

Rasgos Destacados:

• Entonación ascendente característica.
• Uso de preposición + pronombre (no formas contractas) (ej: con él).
• Esdrújulas sin acento fónico marcado.
• Uso del diminutivo –ico (en lugar de –ito).
• Abuso de la conjunción 'pues'.
• Uso del artículo ante nombres propios (ej: La María).
• Pérdida de –r en infinitivos con pronombre pospuesto (ej: decilo por decirlo).
• Léxico propio (ej: mangrana, melico, charrar, panizo, etc.).

Castellano hacia el Oeste (Zonas Asturleonesas)

Zonas: León, Zamora, Salamanca, Cáceres, etc., además de zonas bilingües occidentales.

Rasgos Destacados:

• Cierre de vocales finales -o > -u (ej: libru).
• Uso del diminutivo –ín (en lugar de –ito).
• Uso preferente del pretérito perfecto simple (en lugar del compuesto).
• Uso del pronombre pospuesto (ej: diome, llamóla, riose, etc.).
• Léxico propio (ej: aguzar, calabobos, ínfulas, trizar, etc.).

Variedades Meridionales del Castellano

Andaluz (Oriental y Occidental)

Rasgos Destacados:

• Pérdida, aspiración o asimilación de –s final (en sílaba o palabra).
• Pérdida de consonantes finales (ej: paré, normá, rompé, etc.).
• Rotacismo de líquidas -l / -r (ej: trabajal, sartal, carmante, etc.).
• Pérdida de consonantes intervocálicas (ej: deo, paece, aguanta, etc.).
• Aspiración de consonante ante consonante (ej: esahto, inehto, etc.).
• Aspiración de –h inicial procedente de F- latina (ej: higo, harto, humo, etc.).
• Aspiración de fricativas velares -g / -j (ej: hamón, cohe, trahe, etc.).
• Pérdida de la oclusión en africadas (ej: shulo, noshe, cushara, etc.).
• Yeísmo (ej: yave, chiquiyo, cueyo, etc.).
• Ceceo / Seseo (ej: coza, zuelo, zonriza / riso, asera, troso, etc.).
• Uso del pronombre 'ustedes' por 'vosotros', manteniendo la forma verbal de 2ª persona del plural (en algunas zonas).
• Léxico propio (ej: candela, garrucha, alcancía, etc.).

Extremeño (Transición Leonés-Castellano-Andaluz)

Rasgos Destacados:

• Yeísmo.
• Aspiración de h- inicial y fricativa velar sorda.
• Cierre vocales finales (residual).
• Uso del diminutivo en –ino.
• Léxico propio (ej: albarca, pejiguera, talega, etc.).

Murciano (Transición Catalán-Castellano-Andaluz-Aragonés)

Rasgos Destacados:

• Yeísmo.
• Aspiración de h- inicial y fricativa velar sorda.
• Neutralización -r / -l en un sonido mixto (ej: harto / alto suenan igual).
• Léxico propio (ej: pésol, guisque, charrar, zagal, etc.).

Canario

Rasgos Destacados:

• Comparte rasgos andaluces como seseo, yeísmo, aspiración de –s, etc.
• Africada casi sonora (ej: muyayo, ehtreyo, guanye, etc.).
• Uso del pronombre 'ustedes' por 'vosotros' + verbo en 3ª persona del plural.
• Léxico de origen diverso: guanchismos (ej: oche), portuguesismos (ej: millo), arcaísmos castellanos (ej: tocarse), etc.