Características y Estructura del Discurso Científico en Español

Txts Cient: Caracterización

Características del Lenguaje Científico

• Lenguaje profesional: Nivel culto, dirigido a un grupo restringido de usuarios.
• Tiende a la universalidad.
• Es inestable e innovador, ya que la ciencia avanza continuamente.
• Precisión y univocidad (lenguaje monosémico).
• Objetividad: Se pretende llegar a conclusiones y verdades generales, válidas para todos.
• Verificabilidad: Los postulados científicos han de ser demostrables.
• Lenguaje denotativo: Transmite una información, unos conocimientos, por lo que es difícil hallar indicios de otras funciones como la emotiva (propia de la obra poética).

Formalización de códigos propios de cada disciplina: Ej. ARN.

Vocabulario Científico y su Creación

Los mecanismos para crear tecnicismos son muy variados:

1. Palabras tomadas de otras lenguas:

• Helenismos: cronómetro, psicología, cefalópodo.
• Latinismos: virus, célula, óvulo (Se usan estas lenguas por la universalidad que les confiere su carácter de lenguas clásicas y por el hecho de que encierran en sí todos los conocimientos científicos).
• Híbridos de helenismos y latinismos: televisión, automóvil, tetrasílabo.
• Préstamos de lenguas actuales, sobre todo del inglés: robots.

2. Creación de tecnicismos de la misma lengua:

• Derivación: dióxido, cloruro.
• Composición: energía cinética, campo magnético.
• Acrónimia y siglas: ADN, RTS; FM, RM.

Exigencias Gramaticales y Semánticas de la Exposición Científica

Rasgos Lingüísticos Generales:

• Claridad (por la vestimenta de los contenidos y para evitar ambigüedad).
• Corrección (exigida por la claridad).
• Rigor expositivo (rigor y orden lógico en la exposición de los conceptos y descripción de los procesos).

Rasgos Gramaticales:

1. En el sintagma nominal:

• Abundancia de sustantivos concretos.
• Artículos con carácter generalizador.
• Adjetivos específicos, generalmente pospuestos y restrictivos: piedra caliza, cálculo centesimal.

2. En el sintagma verbal:

• Abundancia de presentes generales, descriptivos y habituales, que aluden a hechos que se producen de forma continua.
• Plural asociativo: «Consideremos ahora...».
• Perífrasis modales: «Puede producirse».

3. En las construcciones oracionales:

• Tendencia al orden lógico de los elementos de la oración: sujeto + verbo + complementos.
• Abundancia de impersonales y pasivas reflejas: «El análisis de los tejidos se realizó...».
• Oraciones activas para la definición: «El gato es un mamífero carnívoro...».
• Subordinación adverbial mediatizadora para el planteamiento de hipótesis, causas, consecuencias...

4. En lo que afecta a la semántica:

• Claridad, rigor, precisión, univocidad de los términos, de modo que cada palabra tenga un significado concreto.

Ordenación del Contenido en el Discurso Científico

La exposición científica debe tener el siguiente orden:

1. Título: Adecuado al tema del tratado.
2. Introducción:
   • Planteamiento del tema.
   • Antecedentes, estudios de opiniones en la historia de la ciencia.
   • Visiones y opiniones actuales.
3. Desarrollo del tema:
   • Enfoque, punto de vista elegido por el autor.
   • Delimitación del campo de actuación.
   • Exposición de la tesis.
   • Argumentación y demostración.
   • Refutación de opiniones contrarias.
4. Conclusiones.