Babel en la Cocina: Inmigración, Conflicto y Desilusión en el Teatro Criollo

La Cocina como Metáfora de la Sociedad

La obra se desarrolla en una cocina ubicada en el subsuelo, simbolizando la marginación y la diferencia de clase de los empleados, todos ellos inmigrantes. La falta de entendimiento entre ellos, debido a sus diversos idiomas, genera un caos que recuerda a la historia bíblica de la Torre de Babel. Este ambiente caótico se ve exacerbado por las constantes peleas, traiciones y la confusión generalizada, elementos característicos de Babilonia.

El Género Grotesco Criollo

La obra se inscribe dentro del género grotesco criollo, caracterizado por:

• Generalmente uno o dos actos (esta obra tiene solo uno).
• Escenografía realista (en este caso, una cocina detalladamente descrita, con mucha gente y poco espacio, creando una sensación agobiante).
• Mezcla de tragedia y comedia: se presenta una situación trágica, pero se aborda desde una perspectiva cómica, con exageraciones.
• Personajes inmigrantes o hijos de inmigrantes que enfrentan dificultades para integrarse en la sociedad.
• Temas recurrentes: falta de dinero, egoísmo, y conflictos entre diferentes grupos sociales, reflejando la relación entre patrones y criados.
• El tema central es la desilusión de los inmigrantes que llegaron a América con la promesa de prosperar y no lo lograron.

Características Compartidas en la Obra

• Ausencia de dinero: Los personajes carecen de recursos económicos y trabajan como sirvientes.
• Personajes inmigrantes: Mayormente italianos.
• Lenguaje italo-criollo (cocoliche): Reflejo de la mezcla cultural.
• Escenografía realista: La cocina de la casa, ubicada en un lugar oculto, el subsuelo.
• Un solo acto: A diferencia de muchas obras que se desarrollan en uno o dos actos, esta se presenta en uno solo.
• Crítica social: El objetivo principal es realizar una crítica a la sociedad de la época.
• Comunicación vulgar: Los personajes se comunican de manera tosca y poco refinada.

Los Personajes: Un Reflejo de la Jerarquía Social

Los Dueños de Casa (Patrones)

Son inmigrantes que, a pesar de ser mal vistos por no tener una herencia de dinero, lograron amasar fortunas, posiblemente a través de negocios turbios, ya que eran marineros. No pertenecían a las familias patricias argentinas.

• Cavalier Esteban y Señor Emilia: Los padres.
• Emma: Hija que se casa con un hombre de doble apellido (Acuña) por conveniencia social, aunque ama a otro hombre, a quien le envía una carta a través de Otto.
• Víctor: Hijo que chantajea a su madre pidiéndole dinero a cambio de no emborracharse en la boda de su hermana.

Los Empleados de la Cocina

• Piccione: Cocinero italiano, reconocido por su talento culinario y destinado a "más cosas". Representa una visión jerárquica de la sociedad, donde los de arriba son privilegiados y protegidos por Dios, y los de abajo son simples sirvientes. Su discurso refleja la percepción de que la estructura social es inamovible.
• Cacerola: Pinche de cocina, un joven italiano de 15 años que habla cocoliche (mezcla de palabras en español e italiano).