Azterketa Maribel

Azterketa Maribel

Esanahi

Beratzen jarri: uretan jarri

Gorriak ikusi: oso larri egon/txarto pasatu

Zirt zart egin: erabaki bat hartu

Begitan hartu: mania hartu

Begiz jota eduki: fitxatuta izan

Ahobero izan: ahohandia izan

Naro: ugari

Gibel: atzeko partea organo

Artega: urduria

Barra-barra: diru asko

Sinonimo

Kartera: diru zorra

Ekilibrio: oreka

Larrialdi: estutasuna/kinka

Indarge: makal

Zikoitza: zekena

Ubeldura: beltzunez

Antonimo

Leun: zakar

Lehor: heze

Mirrina: sendoa

Kaltegarri: onuragarri

Ezberdindu esanahia

Aise/haize→ erraz, airea

Hotz/hots→ temperatura, zarata

Nerabe/herabe→ gazte, lotzati

Laburtu

Zenbakia: zk

Zenbaki gabe: zk.g.

Post data: pd

Jauna: jn

Atzizkia

-ra- → eraman, erakarri, eragin, erakatzi, erakutzi

-koi→ herrikoi, berekoi, elizkoi, aurrekoi, etxekoi

Euskaraz eman hitzak

Friolero: hozbera
Ceniza: errauts

Carpintero: arotz

Parpado: betazal

Huerfano: umezurtz

Fonologia

Betazal→ begi+azal gi>t

Otordu→ ogi+ordu gi>t

Jauregi→ jaun+egi n >r

Euskaldun→ euskara+dun r>l/a>o

Azterketa Zohartze

Antonimoa

Ezti→ garratz

Harro→ humil

Eskerga→ oso handia

Harro→ umil

Bihozbera→ bihozgabe

Sinonimoak

Kirofano→ ebakuntza gela

Trineo→ lera

Eri→ gaixo

Trufatu→ adarra jo

Bederen→ behintzat

Hobetsi→ lehenetsi

Atzizkiak eta artizkiak

-kor→ ulerkor, sentikor, hauskor, ahazkor, pentsakor

-ra- → eraman, erakarri, eragin, erakatzi, erakutzi

Eman euskaraz hemengo hitzak

Sarampion→ elgorria

Señorio→ jaurerri

Aguja→ orratza

Fontanero→ iturgin

Huerfano→ umezurtz

Fonologia

Betazal→ begi+azal gi>t

Artizar→ argi+izar gi>t

Euskaltzain→ euskera+zain r>l a>t

Egitarau→ egin+arau u>t

Galburu→ gari+buru ri>l

Laburdura

Post data→ P.D.

Jauna→ Jn

Zenbakia→ zk

Zenbaki gabea→ zk. g.

Ezberdindu esanahia

Herabe→ lotsati/nerabe→ nerabezaroan dagoen gaztea

Soro→ baratza/zoro→ eroa

Etsi→ amore eman/etzi→ bi egun barru

Hitzen esanahia

Begitan hartu→ mania hartu

Begiz jota eduki→ maiteminduta egon

Ahoberoa izan→ ghauzak pentsatu gabe esatea

Naro→ ugari

Gibel→ gorputzeko organo bat/atzeko aldea

Artega→ urduria

Barra-barra→ asko, ugari

Beratzen jarri → uretan jarri

Gorriak ikusi→ oso larri egon

Zirt edo zart egin→ erabaki bat hartu

Okerrak zuzendu

Erantzunkizuna→ erantzukizuna

Aurrekaldean→ aurrealdean

Nafarrek→ nafarrek

Egoki mantentzeko→ egokiari eustea

Galdu kontzertua→

Aukera berri bat→ beste aukera bat

Laborategira→ laboratoriora

Hainbat dendatan→ hainbat dendatan

Ehuneko 60k→ ehuneko 60k

Mendera arteko→ mendera arteko

Bilboko Udalak→ Bilboko Udalak

Islanda→ isla

Hatzapar→ atzapar

Pazientzia handia→ pazientzia handia