Asturias Lingüística: Variedades, Historia y Esfuerzos de Normalización
Enviado por Chuletator online y clasificado en Español
Escrito el en 
español con un tamaño de 3,55 KB
El Paisaje Lingüístico de Asturias: Variedades y Convivencia
En Asturias coexisten tres variedades lingüísticas principales: el asturiano (también conocido como bable), el castellano y el gallego-asturiano.
El Asturiano: Origen y Evolución
El asturiano es la lengua vernácula de la región, resultado de la evolución del latín en el primitivo Reino de Asturias y, posteriormente, en el Reino de León. En el siglo XIV, con la dependencia del Reino de León de la Corona de Castilla, el castellano se introdujo en Asturias, dando inicio a una situación de bilingüismo.
El Gallego-Asturiano: Un Habla de Transición
El gallego-asturiano es un habla de transición que combina rasgos del asturiano, del gallego y características propias. Aunque algunos lingüistas lo consideran un dialecto del gallego, instituciones como la Academia de la Llingua Asturiana rechazan esta clasificación, argumentando la predominancia de fenómenos lingüísticos asturianos sobre los gallegos.
Variedades Geográficas del Asturiano
El asturiano se manifiesta en tres variantes geográficas:
- Variedad Occidental: Se extiende desde el río Navia hasta el Nalón. Fuera de Asturias, se habla en Babia y Laciana (León), y se encuentran vestigios en El Bierzo (León) y Sanabria (Zamora).
- Variedad Central: Predomina entre los ríos Nalón y Sella, alcanzando algunas zonas de León.
- Variedad Oriental: Abarca desde el río Sella hasta el río Purón, al este de Llanes, incluyendo el concejo de Peñamellera Alta, y zonas de León y Cantabria.
Bilingüismo y Diglosia en Asturias
La sociedad asturiana es bilingüe, tanto a nivel social (con el uso del castellano, asturiano o gallego-asturiano en ciertas áreas) como individual, ya que muchos hablantes emplean ambas lenguas. Sin embargo, esta situación se caracteriza por la diglosia.
El castellano ostenta el rol de lengua de prestigio y se encuentra en una posición ventajosa, siendo utilizado en todos los contextos, incluida la enseñanza, y en ambientes cultos. Por el contrario, el asturiano se asocia tradicionalmente con las clases populares y se emplea principalmente en temas y ambientes informales.
Características del Castellano en Asturias
El castellano hablado en Asturias puede considerarse un dialecto sincrónico del español, la lengua oficial del Estado, y presenta los siguientes rasgos distintivos:
- No distingue "canté" de "he cantado".
- Utiliza sufijos en "-ín".
- Coloca el artículo delante del posesivo.
- Forma los plurales en "-es".
- Sitúa los pronombres átonos detrás del verbo.
Movimiento de Normalización Lingüística
Desde la década de los setenta, ha surgido un movimiento lingüístico reivindicativo que busca la protección, recuperación y normalización del uso del asturiano en todas las situaciones comunicativas. Para contrarrestar la situación de diglosia, se implementan procesos de normalización lingüística en tres ámbitos clave:
- Programas de Inmersión: Permiten a los alumnos elegir "Llingua Asturiana" como asignatura optativa en lugar de otro idioma.
- Regularización Normativa: Establecimiento de criterios lingüísticos comunes para todos los hablantes, con un papel fundamental de la Academia de la Llingua Asturiana.
- Difusión Cotidiana: Promoción del uso de la lengua en situaciones del día a día.