Análisis de Textos Clásicos: De las Costumbres Britanas a las Guerras Galas

Análisis de Textos Clásicos

Las Quejas de los Israelitas

El Murmullo en el Desierto

"Y toda la multitud de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto; y los hijos de Israel les dijeron: '¡Ojalá nos hubiéramos muerto en la tierra de Egipto, cuando estábamos sentados sobre ollas de carne y comíamos pan en abundancia! ¿Por qué nos trajisteis a este desierto para morir de hambre?'"

Análisis Morfosintáctico:

• Solitudine: Ablativo singular femenino del sustantivo solitudo-inis.
• Eduxistis: 2ª persona del plural del pretérito perfecto de indicativo activo de duco.
• Omnem: Acusativo singular femenino del adjetivo omnis-e.

Análisis Sintáctico:

• Oración subordinada adverbial concesiva introducida por UT.
• Sintagma preposicional con función de Complemento Circunstancial de Lugar.
• Complementos directos: panem, nos, omnem multitudinem.

Etimología:

• Caro, -rnis: Carnicería. "Tienda o lugar donde se vende al por menor la carne para el abasto público".
• Occido: Occidente. División del territorio junto con Oriente, correspondientes a la salida (Oriente) y puesta de sol (Occidente). De ahí que se considere que el sol muere en el Occidente.
• Desertum: La e breve acentuada da ie; la u final se abre en o; la m en posición final de palabra cae. Desertum > Desiertum > Desiertom > Desierto.

La Rendición de los Galos Alóbroges

Atrapados en el Puente

"Aquellos soldados, una vez colocadas las guarniciones sin agitación, como había sido aconsejado, sitiaron el puente a escondidas. Cuando llegaron los legados con Vulturcio a este lugar, y se produjo un clamor por todas partes, los Galos, que se habían enterado rápidamente del plan, se entregaron a los pretores sin demora."

Análisis Morfosintáctico:

• Tumultu: Ablativo singular masculino de tumultus-us.
• Legati: Nominativo plural masculino de legatus-i.
• Exortus est: 3ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de la voz pasiva del verbo deponente exorior.

Análisis Sintáctico:

• Postquam…venerunt: Oración subordinada adverbial temporal.
• Homines militares: Aposición a illi.
• Praetoribus: Complemento Indirecto.

Etimología:

• Praecipio: Precepto. "Mandato u orden que el superior hace observar y guardar al inferior o súbdito."
• Locus: Localización. "Acción y efecto de localizar".
• Pontem: La o breve diptonga en ue; la m a final de palabra cae. > puente.

Costumbres de los Habitantes de Britania

Vestimenta y Aspecto

"La mayoría de los (britanos) del interior no cultivan trigo, sino que viven de leche y carne, y se visten con pieles. Todos los britanos se pintan con añil, lo que les produce un color azulado, y por este aspecto son más espantosos en la batalla; llevan el pelo largo y se afeitan todo el cuerpo excepto la cabeza y el bigote (labio superior)."

Análisis Morfosintáctico:

• Plerique: Nominativo plural masculino de plerique, -aeque, -aque.
• Pellibus: Ablativo plural femenino de pellis-is.
• Inficiunt: 3ª persona del plural del presente de indicativo activo de inficio.

Análisis Sintáctico:

• quod caeruleum efficit colorem: Oración subordinada adjetiva con función de CN.
• lacte et carne: CCInstrumento.
• Complementos directos: frumenta, caeruleum colorem.

Etimología:

• Efficio, -is, -ere, effeci, effectum: Eficiente. Que tiene eficiencia.
• Caput, capitis: Capital. En la doctrina cristiana, se dice de los siete pecados o vicios que son cabeza u origen de otros; como la soberbia.

Catón en Hispania Citerior

El Gobierno de la Provincia

"Ejerció el consulado con L. Valerio Flaco; obtuvo por sorteo la provincia de Hispania Citerior, y de ella obtuvo un triunfo. Allí, al demorarse más tiempo, Publio Escipión Africano, cónsul por segunda vez, de quien había sido cuestor en el consulado anterior, quiso relevarlo de la provincia y sucederlo él mismo."

Análisis Morfosintáctico:

• Gessit: 3ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo activo de gero.
• Consulatu: Ablativo singular masculino de consulatus-us.
• Fuerat: 3ª persona del singular del pretérito pluscuamperfecto de indicativo activo de sum.

Análisis Sintáctico:

• cum diutius moraretur: Oración subordinada de cum histórico con valor temporal.
• De provincia: Sintagma preposicional con ablativo singular femenino. CCL.
• Complementos directos: Consulatum, eum.

Etimología:

• Provinciano: Referido a la persona que vive en una provincia.
• Sucesivo: Que sigue a otro.
• Sortem: La o breve tónica pasó a ue (o>ue); la m a final de palabra cayó > SUERTE.