Análisis sintáctico latín: oraciones, traducción y verbo amare
Oraciones latinas con análisis sintáctico y traducción
1. Caesar a militibus suis pontem rescindi iussit
Análisis: Suj: Caesar; c.ag: a militibus suis; cd: pontem; p.sub.sust/cd: rescindi iussit (infinitivo sustantivado)
Traducción: César ordenó que el puente fuera cortado por sus soldados.
2. Hannibal in proelio inter omnes equites strenuissimus fuit
Análisis: Suj: Hannibal; ccl: in proelio; 2º term: inter omnes equites; 1º term/atb: strenuissimus; v: fuit
Traducción: Aníbal fue el más valiente en la batalla.
3. Multa templa in provinciarum urbibus aedificata sunt
Análisis: Suj: multa templa; ccl: in provinciarum urbibus; v: aedificata sunt
Traducción: Muchos templos han sido construidos en las ciudades de las provincias.
4. Asiae montes altiores sunt Europae montibus
Análisis: Cn: Asiae montes; adj: altiores; v: sunt; cn: Europae montibus; 1º term/atb: altiores; 2º term: Europae montibus
Traducción: Los montes de Asia son más altos que los montes de Europa.
5. Cicero, qui Romanam rem publicam vi virtuteque servaverat, multos inimicos in Roma habebat
Análisis: Suj: Cicero, qui Romanam rem publicam vi virtuteque servaverat; cd: multos inimicos; ccinst: in Roma; v: habebat
Traducción: Cicerón, que había conservado la república romana con fuerza y valor, tenía en Roma muchos enemigos.
6. Antiquissimis temporibus exercituum duces Romani in curribus vehebantur
Análisis: Cct: antiquissimis temporibus; cn: exercituum; Suj: duces Romani; ccl: in curribus; ccinst: vehebantur
Traducción: En tiempos muy antiguos los generales de los ejércitos eran llevados en carros a Roma.
7. Scriptores urbem Romam a Romulo conditam esse tradunt
Análisis: Suj: scriptores; suj: urbem Romam a Romulo conditam esse; c.ag: a Romulo; v.inf: conditam esse; v: tradunt; p.sub.sust/cd: urbem Romam a Romulo conditam esse
Traducción: Los escritores cuentan que la ciudad de Roma fue fundada por Rómulo.
Conjugación del verbo amare
Presente y pretérito
amo: amo | amabam: amaba | amabo: amaré | amare: amar
amavi: he amado | amaveram: había amado | amavero: habré amado
Voz pasiva
amatur: es amado | amabatur: era amado | amabitur: será amado
amatus-a-um + sum: he sido amado | amatus-a-um + eram: había sido amado | amatus-a-um + ero: habré sido amado