Anàlisi Sintàctica Llatina: Exemples de Ciceró, Viriat i Catilina

Anàlisi Sintàctica Llatina: Exemples Clàssics

Ciceró troba l'ajut d'Heracli

Jo no esperava de part dels habitants de Siracusa cap tipus d'ajut ni en públic ni en privat, ni tenia tampoc intenció de demanar-los-el. Mentre m'ocupava d'això, de cop se'm presenta Heracli, qui aleshores exercia el càrrec de magistrat a Siracusa. Va negociar amb mi i amb el meu germà que ens presentéssim davant el seu senat.

Anàlisi de "Cum haec agerem, repente ad me uenit Heraclius"

• Oració principal: "repente ad me uenit Heraclius".
• Oració subordinada: Depèn del cum històric ("cum haec agerem").

Anàlisi de l'oració principal:

• Subjecte: Heraclius.
• Predicat verbal: uenit.
• Complements:
  • CC de manera: repente.
  • CC de lloc: ad me.

Anàlisi de l'oració subordinada:

• Subjecte: ego (recollit en la desinència verbal).
• Predicat verbal: amb el verb agerem.
• Complement d'Objecte Directe (COD): haec.

Viriat, Pastor Lusità

Viriat, que actuava a la Lusitània contra els romans, d'entrada va ser pastor, després, cap de bandolers; finalment, va incitar tants pobles a la guerra que va ser considerat l'alliberador d'Hispània contra els romans. Va ser mort pels seus, després de devastar durant catorze anys les províncies d'Hispània contra els romans.

Anàlisi de l'oració de Viriat amb "ut" consecutiu

Es tracta d'una oració constituïda per una principal i una subordinada consecutiva introduïda per ut, conjunció que té un correlat enunciador a l'oració principal (tantos).

Anàlisi de l'oració principal (fins a concitauit):

• Subjecte: en la tercera persona (Viriathus).
• Verb: concitauit.
• Complement d'Objecte Directe (COD): tantos populos.
• Complement Circumstancial (CC) de direcció: ad bellum.

Anàlisi de l'oració subordinada:

• A més de l'ut, consta d'un subjecte de tercera persona (el mateix Viriathus).
• Verb passiu: putaretur.
• Predicat nominal: adsertor contra Romanos Hispaniae.
• Complements:
  • Hispaniae: complement nominal d'adsertor (genitiu objectiu).
  • contra Romanos: CC de direcció/oposició.

Luci Catilina surt de Roma

Però L. Catilina, després d'aturar-se uns dies a casa de G. Flamini en el camp d'Arezzo, mentre arma la població ja prèviament revoltada, es dirigeix al campament amb els fasces i les altres insígnies del poder. Quan això es va saber a Roma, el senat decreta que Antoni s'afanyi a perseguir Catilina amb l'exèrcit.

Anàlisi de l'oració de Catilina amb "ut" completiu

Es tracta d'una oració composta en què la subordinada fa de Complement d'Objecte Directe de la principal; per tant, la conjunció ut introdueix una oració subordinada completiva en funció de CD.

Anàlisi de l'oració principal:

• Subjecte: senatus.
• Verb: decernit.
• Complement d'Objecte Directe (CD): l'oració introduïda per ut.

Anàlisi de l'oració subordinada:

• Subjecte: Antonius.
• Verb: persequi maturet (també es pot considerar que persequi és CD de maturet, i que Catilinam ho és de persequi).
• Complement d'Objecte Directe (CD): Catilinam.
• Complement Circumstancial (CC) de companyia: cum exercitu.

Guia Ràpida: Usos de "Cum" i "Ut" en Llatí

Usos de "Cum"

• Traducció: "com", "com que", "en + verb", "quan".
• Pot ser:
  • Preposició: (+ Ablatiu) Ex: "mecum".
  • Conjunció:
    • + Indicatiu: "quan" (temporal).
    • + Imperfet/Plusquamperfet de Subjuntiu: cum històric o cum temporal-causal.
• Formació de temps verbals:
  • Imperfecte de Subjuntiu: infinitiu present + desinències (-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt).
  • Plusquamperfet de Subjuntiu: infinitiu perfet (tema de perfet + -ISSE) + desinències.

Usos de "Ut"

• Amb Indicatiu:
  • Comparatiu: "com".
  • Temporal: (adverbi) "tan aviat com".
• Amb Subjuntiu:
  • Completiva: (fa de CD) "que".
    • Negació: ne ("que no").
  • Final: ut ("perquè", "a fi que").
    • Negació: ne.
  • Consecutiva: (amb adverbis correlatius com adeo, ita, sic, tam).
    • Traducció: "tan, de tal manera... que".
    • Negació: ut non.
  • Concessiva: (amb adverbis com tamen, nihilominus).
    • Traducció: "encara que".