Anàlisi Gramatical i Històrica: Cèsar, Livi i Comèdia Llatina

Anàlisi de Text Llatí: Cèsar i el Tàmesi

Text Original (De Bello Gallico)

Caesar, cognito consilio Britannorum, exercitum ad flumen Tamesim duxit, quod uno omnino uado transiri poterat. Tum animaduertit ad alteram fluminis ripam magnas hostium copias instructas esse.

Notes Gramaticals Detallades

• Caesar: N. sg (subjecte)
• cognito consilio Britannorum: Ablatiu absolut (Abl sg, Abl sg, G. pl)
• exercitum: Ac. sg (Complement Directe)
• ad flumen Tamesim: Prep + Ac. sg (Complement Circumstancial de Lloc)
• duxit: V 3sg perfet
• quod: Pron. relatiu (Ac. sg)
• uno omnino uado: Abl. sg (Complement Circumstancial)
• transiri poterat: V 3sg plusquamperfet passiu (infinitiu + verb auxiliar)
• Tum: Adv.
• animaduertit: V 3sg perfet
• ad alteram fluminis ripam: Prep + Ac. sg (Complement Circumstancial de Lloc)
• magnas hostium copias instructas esse: Oració d'Infinitiu (Acusatiu + Infinitiu)

Traducció al Català

Cèsar, coneguda la decisió dels britans, va conduir l'exèrcit fins al riu Tàmesi, el qual només es podia travessar per un gual. Aleshores, va advertir que a l'altra riba del riu hi havia grans tropes d'enemics formades.

Qüestions Gramaticals

1. Anàlisi de l'oració de relatiu

En la construcció quod uno omnino uado transiri poterat, digues quin tipus d’oració introdueix quod i justifica quin antecedent té.

El pronom relatiu "quod" introdueix una oració subordinada adjectiva (o de relatiu). L'antecedent és flumen.

2. L'Ablatiu Absolut

Cognito consilio Britonum és un ablatiu absolut. Consisteix en un participi en ablatiu concordat amb un substantiu en ablatiu.

Llatinismes d'Ús Comú

Omple els espais en blanc amb el llatinisme adient:

1. El seu particular modus operandi va posar ràpidament la policia sobre la seva pista.
2. No sé si ho va fer motu proprio o aconsellat per algú.
3. És una obra molt sui generis, ben diferent del que s’ha vist fins ara.
4. Això ha de quedar inter nos; no pot sortir a la llum!
5. La nostra empresa ha tingut un gran superàvit.

Historiografia Romana: Tit Livi i Ab Urbe Condita

4. Tria un dels següents temes i explica’l: Historiografia (Gènere, primers historiadors, Tit Livi: finalitat, extensió i fonts).

La historiografia romana, especialment en relació amb Juli Cèsar i Tit Livi, abasta un ampli camp d'estudi que es remunta als primers relats escrits sobre la història de Roma. Cal recordar que Heròdot és considerat el pare de la història.

Tit Livi (va viure del 59 aC al 17 dC) va ser un destacat historiador romà i un dels més influents de l'antiga Roma. La seva gran obra, Ab Urbe Condita (Des de la fundació de la Ciutat), aspirava a narrar la història de Roma des dels seus inicis fins al seu propi temps. Amb més de 142 llibres, l'obra de Livi és monumental tant en la seva ambició com en la seva escala.

El seu objectiu principal no era simplement registrar els esdeveniments, sinó també inculcar un sentit de l'orgull i la identitat romana, utilitzant la història com a vehicle per a l'ensenyament moral i cívic. Livi es va basar en una àmplia varietat de fonts, des de cròniques i arxius fins a testimonis orals, tot i que la seva metodologia i la seva crítica de fonts han estat qüestionades per historiadors posteriors. Malgrat això, la seva obra ofereix una visió insubstituïble de la cultura, els valors i els esdeveniments que van modelar la civilització romana, convertint-se en una peça clau per a l'enteniment de l'antiguitat clàssica.

Comèdia Llatina: Plautus (P) vs. Terenci (T)

3. Col·loca P (Plaute) o T (Terenci) segons correspongui:

• Comèdies desenfrenades: P
• Acció travada: T
• L’objectiu principal és educar els espectadors: T
• Manca de uis comica: T
• Llatí depurat i moderat en el to: T
• Comèdia d’embolic: P