Anàlisi del conte: La maledicció i vocabulari de Mequinensa
Anàlisi del conte
A Lleida, la bruixa li diu a la Gabriela que el petit ha estat maleït i que la persona que li vol fer mal és aquella que sigui la primera a donar-li un petó al nen quan arribin a Mequinensa. Aquesta és la raó per la qual ella, en baixar de l'autobús, li clava una navalla —que duia per al seu marit— a la persona que primer li fa el petó a la criatura. El conte té un final obert, ja que no arribem a saber si és el Marcel·lí, l'Adelaia o bé la Carlota, mare del Marcel·lí, la persona que estan jutjant.
Vocabulari
Lletra A
- Acomboiar: Acompanyar d'un lloc a un altre algú.
- Acoquinar: Acovardir.
- Afanar: Robar.
- Agutzil: Oficial municipal inferior que fa els manaments de l'alcalde.
- Apotecari: Farmacèutic.
- Ataüllar: Albirar, veure de lluny una cosa.
Lletra B, C
- Batusses: Baralles.
- Befes: Burla.
- Calafats: Els que arreglen les barques.
- Capcinades: Becaina.
- Catau: Lloc on es recull o amaga algú.
- Catxamona: Cop a la galta, amb els dits i suau.
- Celístia: Claror dels estels.
- Cerç: Vent del nord-oest.
- Clissà: Veure de lluny.
- Cofoi: Satisfet.
Lletra D, E, F, G
- Desvagats: Que no té feina.
- Eixir: Sortir.
- Enquimerat: Inquiet.
- Enze: Persona aturada, no iniciada.
- Escodrinyar: Examinar.
- Espanyaportes: Lladres de cases.
- Espatotxí: Persona viva i enginyosa.
- Espill: Mirall.
- Estalzi: Substància negra.
- Fotimer: Gran quantitat.
- Galifardeu: Noi jove o nen.
- Galindaines: Ornaments o peces de poc valor.
- Gernació: Multitud de gent.
- Guillar: Fugir.
Lletra L, M, P, R, S, T, X
- Lacònic: De poques paraules.
- Lignit: Carbó de pedra.
- Malastruga: Desgràcia.
- Melangia: Tristesa.
- Molló: Pedra o senyal clavat a terra.
- Palatreca: Xerraire.
- Penell: Estri mòbil que indica la direcció del vent.
- Peremptòries: Que no admeten ajornament.
- Pinxo: Presumit.
- Preludi: Acció prèvia.
- Renec: Paraula o expressió de maledicció o ofensiva.
- Retrunyir: Sonar un soroll com si d'un tro es tractés.
- Senderi: Seny.
- Sepeli: Acció d'inhumar un cadàver.
- Sorneguer: Que dissimula la seva mala intenció.
- Traspuar: Deixar passar un cos el líquid a través de la seva porositat.
- Tricornis: Barret de xarol de tres puntes que duia la Guàrdia Civil.
- Xamba: Atzar favorable, sort.
- Xaró: De mal gust.
- Xerric: Soroll estrident de fregadís.
- Xollar: Tallar o esquilar els cabells o el pèl d'algú.