Anàlisi i Correcció de 'Miles Gloriosus' de Plaute: Preguntes i Respostes

Arguments de l'Obra

1. Funció dels Arguments Preliminars

Per a què serveixen els arguments que precedeixen l'obra de Plaute? Per introduir les trames i els personatges.

2. Autoria dels Arguments

Són obra del mateix autor? No.

3. Propòsit de l'Avançament de la Trama

Per què creieu que s’avançava al principi de l’obra bona part del que els espectadors veurien representat? Per introduir els espectadors dins la trama, i perquè aquesta començava in media res.

Acte I: Escena Única

4. Primera Aparició Escènica

Qui és el primer personatge que fa la seva aparició en escena? D’on surt? Qui/quins li acompanya/en? Pirgopolinices. Surt de la seva casa. L'acompanyen un paràsit i un grup de soldats.

5. Ofici d'Artotrogus

A què es dedica Artotrogus? És un paràsit que viu del que li donen per lloar el seu amo.

6. Descripció de Pirgopolinices

Com descriu aquest paràsit a Pirgopolinices? Quan l'ha de lloar, diu que és un soldat molt fort que ha matat molta gent, fins i tot elefants, i que, a més, totes les dones volen estar amb ell. En canvi, de cara al públic, el descriu com un fanfarró i un farsant.

7. Destinació Final de l'Escena

A on es dirigeix Pirgopolinices al final de l’escena? Qui li acompanya? Per a què hi va? Es dirigeix al fòrum amb Artotrogus per pagar uns mercenaris que havia contractat.

Acte II

Escena Primera

8. El Pròleg

Qui pronuncia aquest pròleg? És habitual que aquesta part de la comèdia aparegui després de començar l’obra?

• El pròleg el pronuncia Palestrió.
• És habitual que al començament de cada comèdia aparegui un pròleg explicant breument la trama principal.

9. Nom de la Comèdia

Quin és el nom de la comèdia? Miles Gloriosus.

10. Ambientació Geogràfica

En quina ciutat grega es desenvolupa l’acció? En Efes.

11. La Condició d'Esclau de Palestrió

Com ha esdevingut Palestrió esclau de Pirgopolinicies? Palestrió es va embarcar en una nau cap a Neupacte per explicar-li al seu amor el que havia passat. Per camí, uns pirates li prenen la nau on viatjava i el regalen a Pirgopolinicies.

12. Ocupació Anterior de Palestrió

A què es dedicava Palestrió anteriorment? Anteriorment, Palestrió era esclau de Pleusicles.

13. Relació amb Filocomàsia

Quina relació hi ha entre Palestrió i Filocomàsia? Filocomàsia era la noia que estimava Pleusicles.

14. L'Arribada de Filocomàsia a Efes

Com arriba Filocomàsia a Efes? Quan Pleusicles va com a ambaixador a Naupacte, Pirgopolinicies arriba a casa de Filocomàsia. Llavors afalaga la mare d'ella amb menjars i joies. Finalment, es burla de la mare i se'n porta Filocomàsia contra la seva voluntat.

15. El Viatge de Palestrió

Per què es desplaça Palestrió a Naupacte? Què li passa durant el viatge? Palestrió s’embarca cap a Neupacte per tal d'explicar-li al seu amo, però pel camí l'ataquen uns pirates.

16. La Notícia a Pleusicles

Com s’assabenta Pleusicles de la dissort ocorreguda a Filocomàsia? Què fa per trobar-se amb la seva estimada?

• Palestrió li envia a Pleusicles unes tauletes explicant el que ha passat.
• Pleusicles, quan s’assabenta, s’embarca cap a Efes i s’instal·la a la casa del costat.

17. El Primer Giny

Quin giny prepara Palestrió per tal que Pleusicles i Filocomàsia es puguin veure? Palestrió fa un forat a l'habitació de Filocomàsia perquè pugui passar a l'altra casa i així pugui veure el seu amor.

18. Evitant la Vigilància

Com aconsegueix burlar la vigilància de l'esclau que fa de guardià de Filocomàsia? Filocomàsia es disfressa d'una altra noia que suposadament es troba instal·lada a la casa del costat, la del vell Periplectòmenes.

Escena Segona

19. Ordres de Periplectòmenes

Quan el vell Periplectòmenes fa la seva aparició, què demana als esclaus, primer, i, després a tots? Primer demana de trencar els talons a aquell que hi hagi a la seva teulada. I després demana a tots que a tot aquell que hi vegin a sobre el tirin al carrer.

20. La Notícia del Vell

En trobar-se a Palestrió, quina notícia li explica el vell? El vell li explica que un soldat ha vist des de la seva teulada, a través de l'impluvi, com Filocomàsia es feia petons amb el seu hoste.

21. Demanada a Palestrió

Què li demana Palestrió que faci tot seguit el seu veí? Li demana que li digui a Filocomàsia que se'n vagi cap a casa i que el servei la vegi. També que convencí el que l'ha vista que no l'ha vista.

22. L'Astúcia per al Contrattemps

Després de pensar una estona, quina astúcia se li acut a l'esclau per fer front al contratemps que han sofert? Dirà que ha vingut d'Atenes la germana bessona de Filocomàsia amb un amant seu i que s'allotgen a casa del vell Periplectòmenes.

23. Condicions per al Pla

Un cop informat Periplectòmenes del pla ideat per Palestrió, què li demana aquest per poder dur-lo a terme? Que digui que són idèntiques i l'informi a Filocomàsia del pla.

24. La Recerca de l'Espia

Després de la trobada amb el veí, a on se'n va l'esclau? Per a què hi va? Després de la trobada amb el vell, se'n va cap a casa seva per descobrir qui ha estat el soldat que ha vist Filocomàsia.

25. Trobada amb Escelendre

A qui es troba Palestrió en tornar a casa? Qui és aquest nou personatge? Quina tasca concreta fa a la casa del soldat? A Escelendre. És un dels criats del soldat que s'ocupa de vigilar Filocomàsia.

26. L'Amoïnació d'Escelendre

Per què està amoïnat aquest nou personatge? Què és el que li explica a Palestrió sobre la qüestió? Perquè mentre estava intentant atrapar una mona, ha vist com Filocomàsia enganyava el soldat amb un altre home.

27. Conseqüències de la Revelació

Quines conseqüències pot comportar el que Escelendre explica que ha vist? Si ell no diu el que ha vist, estarà perdut, però si ho diu, també ho estarà, perquè el seu deure era vigilar la jove.

28. Dubtes de Palestrió

Palestrió no acaba de creure Escelendre i es proposa fer-lo dubtar. Com pensa aconseguir el seu objectiu? Dient-li que vagi a comprovar a casa del soldat si Filocomàsia continua a la seva habitació.

29. L'Acusació a Filocomàsia

Mentre Escelendre vigila la casa del veí, Palestrió surt de la del soldat amb Filocomàsia. La noia demana explicacions a Escelendre sobre les acusacions de què ha estat objecte. De què és acusada? Com reacciona davant aquestes acusacions? És acusada d'enganyar el soldat amb un altre home. Reacciona molt malament, i diu que li farà tallar el cap a Escelendre.

30. Distreure Escelendre

Què li explica Filocomàsia a Escelendre per acabar de despistar-lo? Que una germana bessona que té acaba d’arribar a la ciutat amb el seu amant, i que s’allotja a casa del veí.

31. Decisió de Filocomàsia

Tot seguit, la jove torna a entrar a la casa del soldat decidida a.... Castigar Escelendre.

32. El Resultat de la Conversa

Què aconsegueixen Palestrió i Filocomàsia d’Escelendre després de la conversa mantinguda amb ell? Aconsegueixen que dubti del que ha vist.

Escena Cinquena

33. La Falsa Identitat

Palestrió i Escelendre veuen Filocomàsia sortint de la casa de Periplectòmenes i li adrecen la paraula, però ella fa veure que no els coneix i es presenta com una altra. Què els explica la noia al respecte? Com reaccionen ells davant les explicacions de la jove? Els hi diu que ella és la Justa, que ha vingut a Efes des d’Atenes amb el seu amant en busca de la seva germana bessona. Davant de les explicacions de la jove, ells no la creuen i hi desconfien, pensant que és Filocomàsia i els ha mentit.

34. Tornada a Casa del Vell

Com aconsegueix Filocomàsia tornar a entrar a casa del vell? Filocomàsia li diu a Escelendre, qui la té agafada per la força, que si la deixa anar entrarà a casa del soldat i quan aquest la deixa anar se’n va a casa del vell.

35. La Missió d'Escelendre

Després d’aquesta trobada, Escelendre, a petició de Palestrió, entra a casa de Pirgopolinicies. Per què hi va? Quan torna, què li explica a Palestrió? Hi va per agafar un sabre. Quan torna, li explica a Palestrió que Filocomàsia està dins de casa dormint al seu llit.

36. La Conclusió d'Escelendre

A quina conclusió arriba Escelendre després del que ha vist? Que la noia tenia raó i són germanes bessones.

37. Accions Posteriors

Què fa tot seguit Palestrió? Li diu a Escelendre que més val que calli si no vol ficar-se en un embolic per haver confós les coses i se'n va a casa de Periplectòmenes.

Escena Sisena

38. Queixes de Periplectòmenes

De què es queixa Periplectòmanes, tot just sortint de casa seva? De què acusa a Escelendre? De que els esclaus del soldat s’han rigut i han maltractat la seva hoste. Acusa a Escelendre d’haver-se rigut de la seva convidada i d’haver mentit.

39. La Defensa d'Escelendre

Com intenta justificar la seva actuació? Es pinta d’inconscient, de cec i de boig i diu que no ho ha fet amb mala intenció.

40. La Prova de les Bessones

Què fa Escelendre, animat pel vell, per sortir de dubtes sobre la qüestió? El vell parla amb Filocomàsia i li demana que vagi corrent de casa seva, cap a casa del soldat. Quan Escelendre la vegi en una casa, ella haurà d’anar corrent cap a l’altra. La idea és que Escelendre es pensi que hi ha dues dones diferents que s’assemblen molt.

41. El Perdó Condicional

Un cop convençut de l’existència de dues joves idèntiques, què li demana Escelendre a Periplectòmenes? Ho concedeix? Amb quina condició? Li demana que no el castigui. La condició és que a partir d’aquell moment contingui la llengua i no explicarà res del que ha vist.

42. Reaccions Finals

Després de la trobada amb el vell, què pensa Escelendre arran de l’amabilitat del veí? Què decideix fer l’esclau tot seguit? I Periplectòmenes? Es pensa que no és cert que li ha perdonat el càstig, i que el detindran quan vagi cap a casa seva. Periplectòmenes torna al senat a la sessió plenària.

43. L'Arribada de Pleusicles

Palestrió surt de la casa del vell acompanyat de Periplectòmenes i de Pleusicles. Qui és aquest últim? Per què està preocupat i turmentat a l’inici de l’escena? Pleusicles és el jove enamorat. Està preocupat perquè està exposant a un home gran a uns fets no adequats per la seva edat i li fa vergonya donar-li preocupacions.

44. La Resposta del Vell

Com reacciona el vell davant les preocupacions del jove? Quin retrat fa Periplectòmenes d’ell mateix? Li diu que està enamorat d’una forma estranya ja que si realment li fa vergonya és que no està enamorat de veritat. Periplectòmenes diu que ja que té una cama a l’altre món i que li estan fent el pijama de llenya.

45. La Nova Estratègema

En què consisteix la nova estratègema maquinada per Palestrió a fi de prendre el pèl al soldat i d’aconseguir els desitjos de Pleusicles (endur-se Filocomàsia i tenir-la per a ell)? Contractaran dues matrones: una farà el paper de dona enamorada de Pleusicles mentre que l’altra farà de criada. L’objectiu és que el soldat vulgui conquistar una matrona, pensant que és la dona del vell, i s’oblidi de Filocomàsia.

46. Els Nous Papers

Què demana l'esclau al vell i al jove per tal de dur a terme el seu nou pla? Li demana que faci de marit d’una de les matrones i el jove d’enamorat de l’altra.

Acte III

Escena Segona

47. L'Absència d'Escelendre

Palestrió, davant de la porta de la casa, crida Escelendre, però aquest no apareix i és Lurció qui surt a escena. Segons aquest, què està fent Escelendre? Segons Lurció, Escelendre està dormint.

48. Activitat al Celler

Què es dediquen a fer Escelendre i Lurció al celler? (La resposta no es troba explícita en el text original, es manté la pregunta sense resposta per no eliminar contingut).

49. La Reacció de Lurció

Com reacciona Lurció quan Palestrió li diu que farà venir Pirgopolinícies? Es posa molt nerviós perquè diu que si el seu amo s’assabenta que no li ha explicat això el torturarà.

Escena Tercera

50. Les Cortesanes

Palestrió veu arribar Periplectòmenes acompanyat de les dues dones? Quines són aquestes? Amb quina finalitat les porta el vell? Les dones són dues cortesanes que les porta Periplectòmenes. Les porta amb la finalitat de fer creure al seu amo que una d’elles és l'esposa del vell però que està enamorada del soldat per tal de burlar-se d'aquest.

51. Descripcions Recíproques

Periplectòmenes parla amb una de les dues dones, tot repassant el pla que hi ha entre mans. Quin retrats fan de la dona l’un i l’altra? Periplectòmenes diu que les dones són mala mercaderia i davant això Acrotelèucia li diu que pitjors són aquells amb qui s’ajunten.

52. Detalls del Pla

Quan Palestrió els surt al pas, comprova que les dones estiguin al corrent dels detalls del seu pla. Quins són aquests? És fer creure al soldat que una de les dones és l'esposa del vell però en realitat està enamorada del soldat i, llavors, ha d’utilitzar l’altra dona, que es farà passar per la seva criada, i l'esclau com a intermediaris.

53. Descripció de Pirgopolinicies

En la conversa, l'esclau pregunta a la dona sobre Pirgopolinicies. Què li explica ella al respecte? Com descriu al soldat? La dona descriu el soldat com una persona que causa odi a la gent, que és un fanfarró, té el cabell arrissat, va perfumat i és un adúlter consumat.

61. La Visió del Soldat

Com descriu Pirgopolinicies el nou personatge? Com una jove prou elegant i atractiva.

62. La Consulta a Palestrió

Quan Palestrió s’apropa per primera vegada a aquest personatge, quina consulta li fa? Què li respon l'esclau? Com vol assaltar aquesta Troia, i l'esclau li contesta: com si ella l'estimés perdudament.

63. El Missatge Transmès

Palestrió torna al costat del soldat i aquest li pregunta per les paraules que la dona li ha dit. Quines són aquestes? Què li diu tot seguit Pirgopolinicies a l'esclau? L'esclau li diu que la noia es lamenta i s'afligeix plorant perquè el necessita i li falta. El soldat li diu a l'esclau que ordeni que s'hi acosti.

64. Milfidipa i el Soldat

Quan Milfidipa es troba cara a cara amb el soldat, què és el que li explica sobre la seva ama? Què li demana tot seguit? Què li respon ell? Li explica que la seva ama mor d'amor per ell, que només vol abraçar-lo i acariciar-lo. Li demana que no la rebutgi. Ell respon afirmativament.

65. El Consell sobre Filocomàsia

Un cop la dona ha marxat, Pirgopolinicies torna a quedar-se amb Palestrió i li torna a demanar consell sobre un assumpte sobre el qual ja li ha aconsellat abans. De quin assumpte es tracta? Quin consell li dóna? L'assumpte és com pot fer fora Filocomàsia de casa seva. L'esclau li aconsella que deixi que la jove s'endugui tot l'or i vestits que ell li va regalar i li digui que és el millor moment perquè se'n vagi a casa seva, ja que la seva mare i germana es troben allà, i així, podrà tornar ben acompanyada.

66. L'Acció del Soldat

Què farà el soldat tot seguit? Entra cap a casa seva.

67. L'Aparició Esperada

Quin personatge desitja l'esclau que aparegui i, justament, ho fan, tot sortint de la casa del veí? Acrotelèucia, Milfidipa i Pleusicles.

Escena Tercera (Continuació)

68. Èxit del Pla

De què informa Palestrió a aquests personatges? Que el pla està sortint bé. El soldat ha anat a demanar a Filocomàsia que se'n vagi amb la seva mare i germana i que li ha regalat vestits i or.

69. Noves Instruccions

Quines noves instruccions dóna a Acrotelèucia? I a Pleusicles? A Acrotelèucia li diu que faci veure que està turmentada per l'amor que sent per ell i que vol divorciar-se del vell per poder-se casar amb el soldat; després, quan el vegi, haurà d'alabar la seva bellesa i poder. A Pleusicles li diu que es disfressi de timoner i que vagi a buscar Filocomàsia per anar-se'n a Atenes i que li digui que si vol embarcar alguna cosa que ho maní a algú.

70. La Fugida Final

Com pensa l'esclau marxar amb els joves enamorats a Atenes? Palestrió li diu a Filocomàsia que l'enviï a ell a embarcar les coses, llavors escaparà a Atenes amb ell.

71. Preparació Final

Un cop repassat el pla, què els demana Palestrió als tres personatges? Que es preparin i que s’amaguin perquè el soldat està a punt d’arribar.

Escena Cinquena (Error de numeració en l'original, es manté l'estructura)

72. El Soldat i Filocomàsia

Què li explica Pirgopolinicies a l'esclau quan surt de casa seva? Que ha aconseguit que Filocomàsia se'n vagi, li ha donat tot el que li ha demanat i també ha deixat que s'emporti Palestrió.

73. La Promesa

Què li promet si té èxit l'afer amb la veïna? Li donarà la llibertat i riqueses.

74. La Conversa Fingida

Milfidipa i Acrotelèucia surten de casa de Periplectòmenes i, abans d’adreçar-se a Palestrió i al soldat, mantenen una conversa fingint que no veuen a ningú. Què és el que desitja Acrotelèucia? Què li turmenta? Què farà si Pirgopolinicies la rebutja? Vol que aquell qui l'estima també l'estimi a ella. Li turmenta que la rebutgi per no estar a l'alçada del soldat. Si la rebutja, ella li suplicarà agenollada i si no aconsegueix convèncer-lo, se suïcidarà.

Escena Vuitena (Error de numeració en l'original)

82. El Plor de Filocomàsia

Per què plora Filocomàsia quan surt de casa de Pirgopolinices? Perquè diu que s'en va d'allà on millor ha viscut.

83. L'Acomiadament

Què li demana la noia abans de marxar? Què passa tot seguit? Li demana una abraçada; fingeix desmaiar-se i Palestrió diu a Pleusicles que l'agafi, el qual l'abraça i Palestrió es molesta.

84. La Veritat Amagada

Què està a punt de descobrir-se amb aquest incident? Com redreça la situació Palestrió? L'amor entre Pleusicles i Filocomàsia; Pleusicles afirma que l'únic que feia era comprovar si respirava i Pirgopolinicies li diu que el que hauria de fer és acostar l'orella.

85. El Plor de l'Esclau

Per què plora l'esclau? Perquè diu que els trobarà a faltar.

86. La Marxa Final

Qui marxa al final de l'escena? Primer marxa Pleusicles, Filocomàsia i els esclaus cap al port, als quals després acompanya Palestrió.

87. El Futur del Soldat

Què pensa fer ara el soldat? Palestrió vol anar a veure la seva estimada, la ''dona'' del vell.

88. L'Encàrrec Final

Un al·lot surt de la casa de Periplectòmenes buscant Pirgopolinicies. Quin encàrrec té per al soldat de part de la seva suposada ama? L'alot té l'encàrrec de dir-li a Pirgopolinicies que la seva amada vol que entri dins la casa del vell per calmar el seu desig.

Acte V: Escena Única

90. La Venjança de Periplectòmenes

El vell surt de casa seva amb el soldat mig despullat. Els acompanyen uns loraris i un cuiner anomenat Carió. Quina tasca duen a terme aquests dos últims? Periplectòmenes encarrega a Carió que obri en canal a Pirgopolinicies amb el seu ganivet. Abans d’això, però, ordena als loraris que el colpegin fortament amb un garrot.

91. La Defensa del Soldat

Com intenta defensar-se Pirgopolinicies de les acusacions que li fa Periplectòmenes? Com justifica els seus actes? Pirgopolinicies s’excusa del seu adulteri dient que fou la dona en qüestió la que li va suplicar que ho cometessin, a més que ell pensava que era una fadrina perquè així li havia dit la seva criada.

92. El Jurament

El veí aconsegueix que el soldat faci un jurament. En què consisteix aquest? Què li farà el vell si no el compleix? El soldat jura per Mart i per Júpiter que mai més no farà mal a ningú. En cas contrari, viurà la resta dels seus dies podent ser condemnat a no tenir dret a testificar.

93. La Petició de Carió

Què li demana Carió a Pirgopolinicies a canvi de deixar-lo anar definitivament? Què li passarà al soldat si no accedeix a la petició del cuiner? Carió demana a Pirgopolinicies una mina d'or (la mina era una unitat monetària). El cuiner l'amenaça dient-li que no sortirà d'allà, és a dir, que complirà la condemna que des d’un principi li havia estat imposada per haver gaudit de la dona d’un altre: ésser obert en canal.

94. El Retorn dels Esclaus

Un cop entren a casa seva el veí, els loraris i Carió, Pirgopolinicies veu tornar del port els seus esclaus, encapçalats per Escelendre. Quina notícia li porta aquest? Escelendre diu a Pirgopolinicies que aquell que creien que era un mariner de l'embarcació en què anava Filocomàsia, és en realitat el seu amant.

95. La Traïció Descoberta

Com descobreix el soldat que Palestrió l'ha enganyat? El soldat descobreix que Palestrió l'ha enganyat perquè Escelendre, el seu esclau, li diu que després que Filocomàsia hagués sortit per la porta de la ciutat amb el suposat mariner, ambdós es van besar i abraçar durant una estona.