45 Locuciones Latinas Imprescindibles: Significado y Uso en la Cultura Clásica y Moderna

45 Locuciones Latinas Esenciales: Un Recorrido por la Sabiduría Clásica

A continuación, se presenta un compendio de las locuciones latinas más utilizadas en el lenguaje académico, jurídico y cotidiano, con su traducción y explicación detallada. Este listado ha sido corregido y estructurado para facilitar su consulta.

Glosario de Expresiones Latinas (A-E)

A posteriori

— “Con posterioridad”. Se refiere a algo ocurrido después de un suceso determinado, basado en la experiencia o los hechos.

A priori

— “Con anterioridad”. Se refiere a una situación previa a un suceso determinado, basada en la lógica o la deducción.

Ab aeterno

— “Desde siempre”. Indica que algo sucede o existe desde hace mucho tiempo.

Ad Kalendas Graecas

— “Para las Calendas griegas”. Se utiliza para referirse a algo que nunca sucederá, ya que las Calendas (primer día del mes romano) no existían en el calendario griego.

Ad hoc

— “Para esto/A propósito”. Algo que se hace o se dispone con una finalidad concreta y específica.

Ad libitum

— “Al gusto/A voluntad”. Expresa libre elección o que algo puede realizarse sin restricciones.

Ad multos annos

— “Por muchos años”. Deseo de que algo (o alguien) dure mucho tiempo.

Addenda et corrigenda

— “Cosas que se han de añadir y corregir”. Se utiliza comúnmente en publicaciones para referirse a una hoja de erratas o apéndices.

Alea iacta est

— “La suerte está echada”. Significa que el destino está escrito o que se ha tomado una decisión irreversible. (Frase atribuida a Julio César).

Alma mater

— “Madre nutricia”. Se usa para referirse a la universidad donde se ha estudiado o, en un sentido más amplio, a la patria como madre común.

Ante meridiem (A.M.)

— “Antes del mediodía”. Indica que un suceso ocurrió antes de las doce del día.

Ave, Caesar, morituri te salutant

— “Ave, César, los que van a morir te saludan”. Saludo tradicional de los gladiadores al emperador antes del combate.

Bis

— “Dos veces”. Indica que algo debe repetirse o hacerse por segunda vez.

Bona fide

— “De buena fe”. Algo que se hace con honestidad y buena intención, sin malicia.

Calamo currente

— “A vuelapluma”. Algo que se escribe de forma rápida y sin prestar demasiada atención a los detalles.

Carnes tollendas

— “Las carnes deben ser suprimidas”. Referencia al periodo de Cuaresma, en el que tradicionalmente se suprime el consumo de carne.

Carpe diem

— “Aprovecha el momento”. Exhortación a disfrutar el presente, ya que la vida es corta.

Casus belli

— “Motivo de guerra”. Se refiere al motivo o pretexto que provoca el inicio de un conflicto bélico.

Cave canem

— “Ojo al perro”. Advertencia de la presencia de un perro o de algún otro peligro.

Cogito ergo sum

— “Pienso, luego existo”. Principio filosófico de René Descartes, base del racionalismo moderno.

Condicio sine qua non

— “Condición indispensable”. Algo que es absolutamente necesario para que se cumpla un propósito.

Contra naturam

— “Contra la naturaleza”. Algo que va en contra de los principios o el orden natural.

Corpore insepulto

— “Con el cuerpo sin sepultar”. Se refiere a un funeral o ceremonia que se realiza con el cuerpo presente.

Corpus delicti

— “Cuerpo del delito”. Conjunto de factores o pruebas materiales que convierten un acto en delito.

Cum laude

— “Con elogio”. Máxima distinción académica que indica que alguien ha alcanzado el más alto grado de excelencia.

Curriculum vitae

— “Recorrido de la vida”. Documento que lista los actos, méritos y experiencia de una persona.

Cursus honorum

— “Carrera de honores”. Sucesión de cargos públicos y militares que se seguía en la Antigua Roma para alcanzar el consulado.

De facto

— “De hecho”. Algo que existe en la práctica, aunque no tenga un reconocimiento jurídico o legal formal.

De incógnito

— “Con apariencia oculta”. Actuar u ocultar la identidad para pasar desapercibido.

De iure

— “De ley/De derecho”. Algo que tiene justificación o reconocimiento jurídico.

Deo volente

— “Si Dios quiere”. Expresión que denota que todo lo que sucede está sujeto a la voluntad divina.

Doctor honoris causa

— “Doctor a causa del mérito”. Título honorífico otorgado por una universidad a una persona importante o destacada, sin necesidad de defender una tesis.

Do ut des

— “Te doy para que me des”. Principio de reciprocidad; una ayuda que se ofrece esperando algo a cambio.

Dura lex, sed lex

— “La ley es dura, pero es la ley”. Indica que, aunque una norma sea estricta o injusta, debe ser cumplida.

Ecce homo!

— “¡He aquí el hombre!”. Frase atribuida a Poncio Pilato. Se usa para describir a alguien que tiene un aspecto físico penoso o lamentable.

Editio princeps

— “Primera edición”. Se refiere a la edición más antigua y, por lo general, más valiosa de un libro.

Errare humanum est

— “Errar es humano”. Máxima que recuerda que todos nos equivocamos.

Et cetera (etc.)

— “Y las restantes cosas”. Se usa para abreviar una enumeración incompleta.

Ex aequo

— “Desde la igualdad”. Indica que dos o más personas tienen el mismo mérito o han obtenido el mismo resultado.

Ex cathedra

— “Desde la cátedra”. Hablar con autoridad o como un experto sobre un tema, con tono dogmático.

Ex iure

— “Desde el derecho”. Se refiere al punto de vista legal o jurídico sobre un asunto.

Ex libris

— “De entre los libros”. Marca o sello que indica que un libro pertenece a la colección privada de alguien.

Ex professo

— “A propósito”. Algo hecho con una intención concreta y deliberada.

Exempli gratia (e.g.)

— “Por ejemplo”. Se utiliza para introducir un ejemplo que ilustre una idea.

Extra muros

— “Fuera de las murallas”. Algo que sucede fuera de un ámbito o límite determinado (físico o metafórico).