4 Lecciones de Latín: Sentencias Clásicas, Mitología Romana y Traducción

Lección 7: Sentencias Fundamentales sobre la Vida Romana

1. Latín: Miser puer óculos nigros habébat.

   Traducción: El niño desgraciado tenía los ojos negros.

2. Latín: Diligentiam puerórum magister semper amat. nam pueri impigri boni sunt.

   Traducción: El maestro siempre ama la diligencia de los niños, pues los niños activos son buenos.

3. Latín: Oraculórum responsa ambígua saepe erant, sed Románis fortúna semper propitia est.

   Traducción: Las respuestas de los oráculos a menudo eran ambiguas; sin embargo, la fortuna es siempre favorable para los romanos.

4. Latín: Toga apud Romános signum et ornamentum virórum erat.

   Traducción: La toga entre los romanos era signo y adorno de los hombres.

5. Latín: Piger agricola numquam agrum frugiferum colit.

   Traducción: Un agricultor perezoso nunca cultiva un campo fértil.

6. Latín: Viri impigri in agris vitam beátam agitant et agros impigre arátro arábant.

   Traducción: Los hombres diligentes llevaban una vida feliz en los campos y araban los campos afanosamente con el arado.

7. Latín: Antiquitus bella míseris agriculturalcolis noxia erant.

   Traducción: Antiguamente las guerras eran perjudiciales para los desgraciados agricultores.

8. Latín: In Hispania olim densae silvae erant atque in silvis multae saevaeque ferae.

   Traducción: En Hispania en otro tiempo los bosques eran densos y en los bosques había muchas fieras salvajes.

9. Latín: Fabri impigri aedificia public et prIvata, Sacra et profána aedificant pulchrisque stafuis ornant.

   Traducción: Los artesanos activos construyen edificios públicos y privados, sagrados y profanos, y los adornan con hermosas estatuas.

10. Latín: Bárbari non solum agros flamma ferroque longe lateque vastábant, sed etiam óppida saepe oppugnábant multaque aedificia crebris incendiis delébant.

    Traducción: Los bárbaros no solo devastaban los campos con fuego y hierro a lo largo y ancho, sino que también atacaban a menudo las ciudades y destruían muchos edificios con frecuentes incendios.

Lección 8: Mitología y Vida Militar

1. Latín: Milites deo Marti spolia dabant, nam Mars belli deus erat et victoriam milítibus concedébat.

   Traducción: Los soldados daban los despojos al dios Marte, pues Marte era el dios de la guerra y concedía la victoria a los soldados.

2. Latín: Vox saepe stultitiae index est; óculi índices ánimi sunt.

   Traducción: La voz es a menudo delatora de la necedad; los ojos son los delatores del alma.

3. Latín: Sub árborum umbra multae flores erant ac vario odóre et colóre viatóres delectábant.

   Traducción: Bajo la sombra de los árboles había muchas flores y deleitaban a los caminantes con olor y color variados.

4. Latín: Valles montesque insulae Siciliae Cyclopum sedes fuerunt.

   Traducción: Los valles y los montes de la isla de Sicilia fueron las moradas de los Cíclopes.

5. Latín: Cýclopes ovium magnos greges pascébant.

   Traducción: Los Cíclopes apacentaban grandes rebaños de ovejas.

6. Latín: Milites hostium óppidum ariétibus oppugnábant.

   Traducción: Los soldados atacaban la ciudad de los enemigos con los arietes.

7. Latín: Milites duces laudant, nam ducis consilium ad victoriam mílites saepe ducit.

   Traducción: Los soldados alaban a los jefes, pues el consejo del jefe a menudo conduce a los soldados a la victoria.

8. Latín: Dea Diána, Latónae filia, Iphigeniam per nubes in terram Táuricam transportat ibique Iphigenia Dianae templi sacerdos fuit.

   Traducción: La diosa Diana, hija de Latona, transporta a Ifigenia a través de las nubes a la tierra táurica y allí Ifigenia fue sacerdotisa del templo de Diana.

9. Latín: Pállida mors aequo pulsat pede páuperum tabernas regumque turres.

   Traducción: La pálida muerte golpea con el mismo pie las cabañas de los pobres y las torres de los reyes.

Lección 9: Dioses, Hazañas y la Guerra de Troya

1. Latín: Cives Troiáni moenium partem diruérunt atque magno gaudio in arcem equunt raxerunt.

   Traducción: Los ciudadanos troyanos destruyeron una parte de las murallas y arrastraron al caballo hacia la ciudadela con gran alegría.

2. Latín: Iuppiter deórum bominumque pater est fulminague in terras de caelo iacit.

   Traducción: Júpiter es el padre de los dioses y de los hombres y arroja rayos hacia las tierras desde el cielo.

3. Latín: Antiquis tempóribus Graeci Troiam. Asiae pulchérrimam" urbem. bello diuturno delent.

   Traducción: En la antigüedad, los griegos destruyen Troya, la ciudad más hermosa de Asia, en una guerra prolongada.

4. Latín: Imperátor magnum spectdculum bestiárum et gladiatórum pópulo Románo in amphitheátro Flavie dedit.

   Traducción: El emperador dio un gran espectáculo de bestias y gladiadores al pueblo romano en el Anfiteatro Flavio.

5. Latín: Cyclopes Neptúni ilii erant atque in maris lítore magnis rétibus sine líntri- bus pisces captábant.

   Traducción: Los Cíclopes eran hijos de Neptuno y pescaban peces en la orilla del mar con grandes redes sin barcas.

6. Latín: Sub Aetna monte Cyclopes in vasto antro ferrum exercébant fulminaque plúrima cum Vulcáno faciebat.

   Traducción: Los Cíclopes trabajaban el hierro al pie del monte Etna en una enorme gruta y hacían muchísimos rayos con Vulcano.

7. Latín: Neptunus maris et omnium aquárum imperium a fove fratre obínuit atque albi equi eum per immensa aéquora trahébant.

   Traducción: Neptuno obtuvo el dominio del mar y de todas las aguas de su hermano Júpiter y unos caballos blancos lo arrastraban por la inmensa superficie del mar.

Lección 10: Máximas y Reflexiones

1. Latín: Mors honesta saepe vitam turpem omat.

   Traducción: Una muerte digna a menudo honra una vida deshonrada.

2. Latín: Patria est commúnis omnium parens.

   Traducción: La patria es la madre común de todos.

3. Latín: Sub dulci melle impia venéna aliquando latent.

   Traducción: Bajo la dulce miel algunas veces se ocultan venenos nocivos.

4. Latín: Consilium probórum virórum pueris pue- lüisque semper úrile fuii.

   Traducción: El consejo de los hombres buenos fue siempre útil para los niños y las niñas.

5. Latín: Flumen Arar per fines Haeduórum et Sequanórum in Rhódanum iuit incredioili lenitáte.

   Traducción: El río Arar desemboca con increíble lentitud en el Ródano a través de los territorios de los eduos y sequanos.

6. Latín: Bella civilia multis civitátibus inutilia fuérunt.

   Traducción: Las guerras civiles fueron inútiles para muchas ciudades.

7. Latín: Graeci Troiam, parvi imperii caput, brevi témpore cápere sperábant, sed Troiáni patriam suam decem annos magna virtúte defendérunt.

   Traducción: Los griegos esperaban tomar Troya, capital de un pequeño imperio, en breve tiempo, pero los troyanos defendieron su patria durante diez años con gran valor.

8. Latín: Crudélis rex Diomédes in Thracia regnábat atque equos suos carne humána alébat. Hércules saevíssimmum tyrannun interfécit, equos cepit et Diomédis carne aluit.

   Traducción: El cruel rey Diomedes reinaba en Tracia y alimentaba a sus caballos con carne humana. Hércules mató al crudelísimo tirano, cogió los caballos y los alimentó con la carne de Diomedes.