El español de america, el español en la red, caracteristica del español actual y el español en el mundo.

Enviado por Programa Chuletas y clasificado en Lengua y literatura

Escrito el en español con un tamaño de 4,1 KB

 
el spañol d amrica;l spañol ablado en ls distintos paiss amricanos s caractyeriza x la prsncia d numrosas vairdads gográficas, en cuya configuración an ifnluido factors istorikos y socials d divrsa indol. formacion y evolucin: factrs influyen3 sn ls origns gografikos d ls kolonos, la influencia d ls lnguas indignas...la colonización d amrica s ralizao dsd andalucia y as islas canarias, colonos s strablcieron en ls zonas costras y s iniciól comrcio rgular con spñ, ls variedads mridionals en la formación d ls primras nor+ liguisticas, ls grands cntros virrinals, runian a funcionarios, mimmbros dl alto clro k favorcianluso d la variedad sptntrional y s cra 1a sgunda variedad dl castyano. ls poblacións indigns prcolombians tnian 1a variedad extraordinaria d lnguas (kxua, aimara), la mayor influencia s produjo enl lxiko y en ls toponimos. la prsncai africana s dbio al comrcio d sclavos. su influencia enl carib, s adviert enl vocabulario caractristico dl abal d sa rgion. otro d ls factyors fueron ls trasnformacions dmograficas x ej. la inimgracion italiana k a ejrcido 1 influjo impr enl spñl d rio d la plata. en ls ultm dcnios, la prsncia eco., tcn. y culturan d eeuu a favorcido la implatancion d muxs anglicisms

el spñl en la rd; caract: extranjrismos (web, xip, xatar), calcos (srvidor, rd, instalar "s intnta traducir ls trmins"), siglas, acrónimos, signos (bit, www, pc,l pnto y la barra). antonio miyan dic k ai rkursos rtoricos: mtafor+ marinas (navgar), mtafor+ d la rd cm spacio fisico (visitan sitios, ay xtals, la info s carga, cuelga, baja...) y mtaforas d organismos y d la mdicina (raton, virus).


caract dl spañl aktual; 1º cambiso politiks, socials y kulturals, gnralizacn d la educacion, mdios d comunic, nuevas tcnol, extnsión d rasgos d distintas variedads dl spñl y influencia dl ingls amrikano, 2º variedads intrnas d la lng: dialktos, nivls dl lng y rgistros. nivl fónico (sinérsis, prdida d la d intrvocalica, expanisn dl yeismo, acnto exprsivo), nivl morfosintactico (variacions enl gnro d sust k dsignan profsions dsmpñadas x mujrs, advrbializacion d adj., extnsión dl tuto, prfrncia x la prifrasis ir+inf en lugr dl futuro, rtrocso enl uso d ls rlativos kien, kual y kyo, kismo) nivl lxico-smantico (el fnomno + dstacado enl nivl l-s dl spñl aktual s la incorxacion d nologismos. drivación (prfijos, ngación "anti, ds" cant "mga, micro" intnsivos "supr, extra" sufijos "cion, izar, ista, azo, on") composicion (compustos sintagmaticos "dirccion asistida", compustos cultos "anorxia, ecologia"). abundan ls siglas, ls acronimos y ls nologismos smanticos. ls prstamos an rcibido la incorxacion d anglicismos y numrosos calcos, adaptacioens o extranjrismos.

el spañol enl mundo;l spañol s 1a lngua rlativamnt omogna k pose 1a tradicion cultural d gran imxtancia y sta en constant expansion. prsncia en orgnaimos intr. (s lngua oficila y d trabajo a la k s traducn ls intvnciaons y la documntacion d ls organismos (onu, 1sco, ue, fifa...) aunk en la praktika s utilizal ingls. difusión y ensñanza dl spañol (l insituto crvants 1991 a ayudado al aumnto d la dmanda dl aprndizaj dl spñl kmo lng uxtranjra cuenta kn 40 cntros en dif paiss )