Evolución del Léxico Español: Cultismos, Préstamos y Conjunciones Subordinadas

Origen y Formación del Léxico Español

Palabras Patrimoniales

Son las palabras procedentes del latín que figuran en el idioma desde sus orígenes y que han experimentado los cambios fonéticos propios de la evolución de la lengua hasta fijarse en su forma definitiva.

• Ejemplos: Mulierem (mujer); Aurum (oro); Fabulare (hablar).

Los Cultismos

Son palabras procedentes del latín y también del griego que han sido introducidas en el idioma en momentos históricos posteriores y, por tanto, no han sufrido los cambios fonéticos propios de la evolución de la lengua.

• Ejemplos: Pedagogus (pedagogo); Activitatem (actividad); Radiatio (radiación).

Los Dobletes

En ocasiones, una palabra latina origina un doblete. Los dobletes son términos procedentes de una misma palabra latina que han sido introducidos en el idioma en dos momentos históricos distintos, por lo cual han dado lugar a una palabra patrimonial y a un cultismo.

• Ejemplos: Oculum = ojo (palabra patrimonial), oculista (cultismo); Integrum = entero (palabra patrimonial), íntegro (cultismo).

Los Préstamos (Extranjerismos)

Son los términos procedentes de otras lenguas que se han introducido en la lengua y se han adaptado fonéticamente. En general, se designan teniendo en cuenta la lengua de procedencia.

Tipos de Préstamos

• Americanismos: (patata, chocolate, canoa, tomate, tiburón, cacao, maíz)
• Anglicismos: (fútbol, bistec, pijama, champú, cheque, líder, mitin, club)
• Arabismos: (alcalde, alcohol, cifra, taza, berenjena, azotea, arroz, zanahoria, almohada, ojalá)
• Galicismos: (manjar, batalla, salvaje, mesón, equipaje, bayoneta, detalle, bufanda)
• Germanismos: (espía, guerra, espuela, rico, ropa, yelmo, Fernando, Elvira, Alfonso)
• Italianismos: (escopeta, capricho, asalto, fragata, novela, soneto, piloto)
• Lusismos: (caramelo, mermelada, mejillón, bandeja, biombo, brincar, buzo)

Los Neologismos

Son palabras o expresiones nuevas que se han incorporado recientemente al idioma. Algunas son de nueva creación, pero en general suelen ser préstamos (o extranjerismos).

Las palabras de nueva creación se suelen formar mediante los mecanismos de la lengua: derivación y composición. Los nuevos préstamos son generalmente adoptados para denominar nuevas realidades del mundo tecnológico, científico, etc.

Siglas y Acrónimos

Son palabras formadas mediante la unión de letras iniciales o grupos de letras de otras palabras y que constituyen una abreviatura de las mismas. Las siglas se forman con las letras iniciales de varias palabras (OVNI, ONG, EE. UU., ESO, AVE). Los acrónimos se forman con las letras iniciales y finales de varias palabras (Banesto, SIDA).

Clasificación de Conjunciones Subordinadas Adverbiales

Comparativas

• más... que, mayor que, mejor que, menos... que, menor que, peor que, tan/tanto... como, igual... que, tal como.

Consecutivas

• tan... que, tanto... que, tal... que, conque, así que, por consiguiente, de ahí que, por lo tanto.

Condicionales

• si, como, a condición de que, con tal de que, a menos que, siempre que.

Concesivas

• aunque, cuando, a pesar de que, si bien, por más que, aun cuando.

Causales

• porque, como, puesto que, ya que, dado que, en vista de que, gracias a que.

Finales

• para que, a fin de que, a que, con objeto de que, con el fin de que.

Repetición de Conceptos Léxicos (Manteniendo el Contenido Original)

Los Préstamos (Extranjerismos)

Son los términos procedentes de otras lenguas que se han introducido en la lengua y se han adaptado fonéticamente. En general, se designan teniendo en cuenta la lengua de procedencia.

Tipos de Préstamos (Repetición)

• Americanismos: (patata, chocolate, canoa, tomate, tiburón, cacao, maíz)
• Anglicismos: (fútbol, bistec, pijama, champú, cheque, líder, mitin, club)
• Arabismos: (alcalde, alcohol, cifra, taza, berenjena, azotea, arroz, zanahoria, almohada, ojalá)
• Galicismos: (manjar, batalla, salvaje, mesón, equipaje, bayoneta, detalle, bufanda)
• Germanismos: (espía, guerra, espuela, rico, ropa, yelmo, Fernando, Elvira, Alfonso)
• Italianismos: (escopeta, capricho, asalto, fragata, novela, soneto, piloto)
• Lusismos: (caramelo, mermelada, mejillón, bandeja, biombo, brincar, buzo)

Los Neologismos (Repetición)

Son palabras o expresiones nuevas que se han incorporado recientemente al idioma. Algunas son de nueva creación, pero en general suelen ser préstamos (o extranjerismos).

Las palabras de nueva creación se suelen formar mediante los mecanismos de la lengua: derivación y composición. Los nuevos préstamos son generalmente adoptados para denominar nuevas realidades del mundo tecnológico, científico, etc.

Siglas y Acrónimos (Repetición)

Son palabras formadas mediante la unión de letras iniciales o grupos de letras de otras palabras y que constituyen una abreviatura de las mismas. Las siglas se forman con las letras iniciales de varias palabras (OVNI, ONG, EE. UU., ESO, AVE). Los acrónimos se forman con las letras iniciales y finales de varias palabras (Banesto, SIDA).