El español en el mundo(Hispanoamérica) y en España variedades dialectales

Enviado por Chuletator online y clasificado en Español

Escrito el en español con un tamaño de 11,14 KB

 

3.- léxico

A) Términos procedentes de las lenguas amerindias:

- del arahuaco
: batata, cacique, canoa, tabaco

- del náhuatl
: cacao cacahuete, chocolate

- del quechua
: alpaca, quina, papa, pampa...

- del guaraní: mucama, tapioca, tapera...

b) Términos que siguen vigentes en América y en España cayeron en desuso (arcaísmos
): recordar como despertar; cobija como manta; botar como echar, catar como mirar ...

c
) Préstamos de otras lenguas, por ejemplo del inglés: carro (car), rentar (to rent), lonchi (lunch), referí (referee). Galicismos, como adición (cuenta), usina (fábrica)

d) Términos con significado distinto
: saco como chaqueta; manejar como conducir; quebrada como arroyo; vereda como acera; cuadra como manzana (de casas).

E)

Creación de léxico a partir del sufijo –ada

: muchachada, caballada, bailada.

También de verbos con el sufijo –ear o –iar

. Cueriar como azotar; uñatiar como robar


. También cabe mencionar que algunos términos españoles han adquirido acepciones obscenas y se han convertido en términos tabú (coger, concha).


4.-EL ESPAÑOL EN EL MUNDO: SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DE DIFUSIÓN:


Como hemos mencionado antes, como grupo de lengua materna el español es hoy la lengua oficial de España y de 18 Repúblicas hispanoamericanas, y la hablan más de 22 millones de hispanos en territorios de EEUU
. También se habla en numerosas islas de las Antillas, donde es idioma nativo, y el sefardí se emplea en algunas colonias judías de África, Balcanes y Próximo Oriente. A esto unimos que es lengua oficial de las Naciones Unidas, la Uníón Europea, y otros organismos internacionales.

Supera la cifra de 400 millones, por lo que se encuentra entre las cinco lenguas con mayor número de hablantes del mundo.

Es importante destacar que la proporción de hablantes de la península sólo alcanza el 10% del total del grupo de hablantes de lengua materna del español, un 5% se encuentra repartido por todo el mundo y el 85% restante se encuentra en América
.

experimentado un extraordinario crecimiento. Importante justo después del ingles (cátedras, carreras, escogido como segundo idioma etc..)





Entradas relacionadas: