Léxico

Enviado por alex y clasificado en Lengua y literatura

Escrito el en gallego con un tamaño de 1,98 KB

Os desvios lexicos: estan constituidos por voces que non se axustan a normativa oficial do noso idioma, que representa un stado ideal de galego (lingua estandar):
Arcaismos: son formas linguisticas anticuadas (uso na idade madia) desaparecidas na fala actual e recuperadas por via culta.
Dialectalismos: son formas linguisticas caracteristicas de determinadas zonas (bloques liguisticos areas etc) da nosa comunidade.
Vulgarismos: son formas linguisticas incorrectas que consisten fundamentalmente en deformacions producidas na fala descoidada correspondente a rexistros formais do nivel vulgar.
Hiperenxebrismos ou hipergaleguismos: son ultracorrecions, palabras orixinadas mediante falsas evolucions e deformacions as que se lles da unha apariencia galega.
Lusismos: son voces do portugues empregadas no canto de formas. galegas comuns
Castelanismos: son palabras que constituen prestamos inxustificados por existiren en galego os terminos corresopondentes.



Nivel lexico semantico:
En ocasionso castelan faise evidente pola presenza de fonemas inexistentes en galego (garaje-garaxe paisaje-paisaxe)
Por veces o castelanismo adaptase a fonetica do galego (conexo-coello lexos-lonxe)
Moitos cstelanismos lexicoas antigos penetraron completamente no galego popular e chegaron a substituir as formas galegas xenuinas (dios-deus pueblo-pobo)
O castelanismo semantico consiste en atribuir a un termo galego todos os significados que ten en castelan (Pobo refirese a xente mentres que en castelan pueblo significa vila ou entidade de poboacion)

Entradas relacionadas: